星期一 2004年12月27日
星期一 2004年12月27日 至Google创始人Brin和Page的一封公开信
作者：Sam Hiser
2004年12月14日
Sergey Brin和Larry Page先生
Google公司
Mountain View，加利福尼亚洲
美利坚合众国
亲爱的Sergey和Larry，
相信你们都知道OpenOffice.org。
也许OpenOffice.org（与StarOffice合计）五千多万次的全球下载量的信息只能唤起你们边缘性的注意，这里我想将其事实和隐含的意义阐述地更加明确，以期引起你们的关注。
长话短说，你们可以自己想象一下：如果贵公司采用OpenOffice.org的开放XML文件结构作为你们很棒的“图书馆项目”的备选格式，以及采取其它措施将OpenOffice.org推广到一定的市场地位，使你的竞争者很难投入足够来与你们在搜索市场竞争所带来的前景。
现在你们的主要竞争者之一正在进入搜索行业以及桌面搜索领域，你们已经经历了预想到的一些竞争。加强你们地位的一个好方法是使竞争者在模仿你们非常敏感的商业模式中的搜索和文字链接方面进行投资更加困难。
打击它们的现金流！正如你们所知道的，这个竞争者的净现金流主要来源于操作系统和商业应用产品线。有什么措施对你们来说比通过为OpenOffice.org及其优秀的开放XML文档格式朝向领先办公软件市场和以开放文档格式建立完全的标准的路线上加速，而给付费办公软件应用产业制造真空更好的措施呢？
“结构化信息标准促进组织”（OASIS）是保护和控制这个有趣的开放XML文档格式技术规范的论坛，该规范起初是由OpenOffice.org/StarOffice的工程师开发的。现在，这个文档格式已经被OASIS“开放办公软件文档格式技术委员会”（Open Office File Format TC）更新过，并授予新的名称：开放文档“Open Document”。该格式将是OpenOffice.org 2.0（定于2005年夏季发布）和其它类似的面向开放的办公软件的缺省文件格式。你们可以通过下载OpenOffice.org 1.1.3了解OpenOffice.org现状及其开放XML文件格式的实现。
我并不需要向你们重复开放办公软件文档格式标准的现实意义，但是我需要公开重申：以象“开放文档”这样的开放XML格式保存的文字文档是可搜索的，以该文档内单词粒度级别的整个内容，而不仅仅是元数据信息，或者某人键入的关于文档的数量有限的标记和关键字。
我很期望你们能考虑利用现有的闲置资源，并相信你们已拥有的足够的动机、人手和资源，来创建对整个世界上的人们都持久而重要的东西。前进的一种方法是扫描斯坦福大学、牛津大学、哈佛大学、密歇根大学图书馆、纽约公共图书馆里的著作，为OpenOffice.org桌面办公软件所应用的OASIS开放文档格式。这将会确保公众能够访问这些图书馆的内容，也会间接地提升Google在搜索领域的利益。
对你们已经做出的贡献表示由衷的敬意。
Sam Hiser
Sam Hiser与Tom Adelstein
纽约
Google建最大网上图书馆 网上藏书数量巨大
星期六 2004年12月25日 NeoOffice/J 1.1 Beta版发布
2004年12月21日，NeoOffice/J 1.1 Beta在经历了数月的测试之后终于发布。该Beta版本实现了很多用户特性上的需求，比如支持本地化的Aqua菜单和滚动条、修订了OpenOffice.org 1.1.3以来的缺陷等。NeoOffice/J支持超过40种不同的语言。
NeoOffice®“Neolithic Office”（新石器时代的办公软件），是为了使OpenOffice.org在MacOS X系统上以本地用户界面运行的最主要的开发项目，它是将OpenOffice.org移植到MacOS X平台的自由软件，根据GNU GPL许可证发布。
目前NeoOffice.org社区的开发努力首要集中于NeoOffice/J。NeoOffice/J混合使用Carbon和Java来使开放源码的办公软件OpenOffice.org以本地用户界面运行，它具有OpenOffice.org 1.1基于X11移植至MacOS X版本所有的特性，甚至更多。
NeoOffice/J在Alpha发布版中就具有了Aqua的菜单，将来也会加入更多的本地控件。至今为止，NeoOffice/J已经集成进了数十种Mac的本地特性：包括Mac安装工具、位于屏幕上方白色工具条内的本地菜单、打印对话框、本地打印、Mac风格的快捷键、滚轮鼠标控制、支持双击鼠标、可访问所有的Mac字体，以及更多。
最棒的是，虽然NeoOffice/J现在还处于Beta阶段，但是它相当地稳定。NeoOffice/J现在实际上就可以使用了，至少有数百人和组织正在日常工作中使用NeoOffice/J。
NeoOffice®是其主要开发者之一：Edward Peterlin的注册商标。
NeoOffice/J屏幕截图欣赏
OpenOffice.org listed in Microsoft’s Top 10 Challenges for 2005
OpenOffice.org被列入微软2005年十大挑战
专门针对微软公司的分析机构Directions最近发表报告：指出微软在2005年需要面对的十大挑战，并将开放源码的办公软件OpenOffice.org列入其中：
六、抵御开放源码
自由和廉价的开放源码软件是微软面前的危险的竞争者。在服务器端，它必须发布已经承诺过的改进Windows Server 2003的管理和部署工具，以表明在关键领域系统管理方面的先进性。在桌面端，它必须承认它的垄断地位不再安全。在正在蚕食IE份额的Firefox、OpenOffice.org（及象StarOffice的商业变种）、和Linux本身上，我们正开始看到桌面替代品的崛起。微软将不得不考虑更有创造性的定价策略，保持Windows和Office的快速的进度表，以避免给Linux桌面系统迎头赶上。
“Firefox正在表明：可能由开放源码产品从微软手中抢回市场份额。而且象Firefox这样的社区项目实际上是厌氧型的组织－－即根本不可能切断象Netscape有的那种氧气供应。在2005年微软需要表明它能够持续改进象IE和Office这样的成熟产品以维持它相对于社区桌面项目的领导地位。”－－开发平台和工具首席分析师Greg DeMichillie
星期五 2004年12月24日 OpenOffice.org 1.1.4发布
OpenOffice.org 1.1.4正式版已经于近日发布，该版本主要包含的是对从OpenOffice.org 1.1.3依赖缺陷的修正。
OpenOffice.org现在支持简体和繁体中文在内的44种语言、7种硬件和操作系统平台（Windows、Linux/x86、Linux/PowerPC、Solaris/x86、Solaris/Sparc、FreeBSD、Macintosh），安装包大约有70-80MB。
星期三 2004年12月22日 《OASIS办公软件开放文档格式1.0规范》（第二版）已通过
《OASIS办公软件开放文档格式规范1.0》（第二版）已经被“OASIS办公软件开放文档格式规范技术委员会”作为委员会草案通过。
该修改过的规范，先前称之为《开放办公软件规范》，包含了为响应办公软件领域内新发展的定义，以及勘误和澄清说明文字。
该规范文档可以以PDF格式和OpenOffice.org XML格式下载。
OASIS办公软件开放文档格式规范委员会草案包含三个内嵌的Relax-GN schema：
- 办公软件文档（第1－16章）的schema；
- 开放文档打包格式所使用的清单文件（第17章）的标准化schema；
- 只允许规范本身（附录A）所包含的元数据信息和格式属性的办公软件文档的严格的schema。
如果要向“OASIS办公软件开放文档格式规范技术委员会”发送您的意见，请点击此处。
China tightens counterfeit penalties
最高人民法院、最高人民检察院《关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
今天国务院新闻办特别邀请了最高人民法院副院长曹建明，最高人民检察院副检察长张耕，向参加新闻发布会的记者介绍最高人民法院、最高人民检察院《关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》。
“知识产权犯罪的定罪标准降低”
“网络侵犯著作权可构成犯罪”
“最高人民法院副院长曹建明：网络侵权的问题，包括在线盗版的问题，这是最近阶段发展比较快的问题，也是受到社会普遍关注的问题。在制定司法解释当中，我们也在研究这个问题，就是适用法律上对于通过信息网络向他人提供侵权作品的这种行为是不是可以认定为刑法上规定的“复制发行”的行为。首先要看中国加入世界贸易组织以后，我们国家《著作权法》是如何修改、如何解决这样一个问题，修改后的《著作权法》第10条专门规定了信息网络的传播权。这个法律的第47 条也规定“未经著作权人许可，通过信息网络向公众传播其作作品是一种侵权行为，构成犯罪的依法追究刑事责任”。我们的这个司法解释正是根据《著作权法》这样的规定以及《刑法》的有关规定，明确“对以营利为目的，未经著作权人许可，通过信息网络向公众传播他们的文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件和其他作品的行为，都应当视为《刑法》第217条规定的复制发行，对在线盗版的行为，明确规定按照刑法第217条侵犯著作权罪来处理”，这种司法解释对遏制新的在线盗版的行为是非常有意义的。”
“讲到购买和使用侵权产品，特别是像计算机软件，法律上如何处理的问题。这在我们民事法律、刑事法律都有相应的规定。著作权法，包括计算机保护条例，明确规定了保护他人软件著作权。最高人民法院在民事案件司法解释当中，关于审理著作权民事纠纷案件适用法律的解释当中对这个问题专门做了规定。我们规定，计算机软件用户未经许可，或者超过许可范围商业使用计算机软件的，我们就按照著作权法的第47条第 1项、计算机软件保护条例的第24条第1项的规定来承担民事责任，这是关于民事案件如何处理的问题。我们在刑事案件上如何处理这个问题，主要是根据刑法的规定，对于以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行计算机软件，违法数额较大或者有其他严重情节以上情形的，人民法院依法追究其刑事责任。”
也就是说不以盈利为目的、在网络上共享盗版软件并不算作侵权。这说明现在的对软件著作权的保护确定在"第二台阶"上，不追究最终用户非商业目的地使用盗版软件的责任，而只追究商业利益为目的侵害软件著作权的行为。
Wal-Mart debuts $498 Linux laptop with OpenOffice.org
沃尔玛开卖预装OpenOffice.org的低价Linux笔记本
沃尔马公司和Linspire开卖基于Linux的标价498美元的笔记本。
沃尔马公司称：该名为“Balance”的笔记本，预装了Lispire操作系统和OpenOffice.org办公软件。
“Balance”是一款低价笔记本，现在预装了操作系统和办公软件。它内含VIA C3 1GHz处理器、128MB内存、30GB硬盘、CD-ROM驱动器和14.1英寸液晶显示器。它还内置了保护用户免于病毒、蠕虫和弹出对话框骚扰的防火墙。
该款笔记本是沃尔马推动低价消费电子努力的一部分。“Balance”笔记本可以在沃尔马网站上购买。
星期二 2004年12月21日 OpenOffice.org被新加坡主要计算机报纸评为“性价比最高”的软件
“OpenOffice.org如此火热的原因是：它是免费的而且管用，就好像你花数百美元买来的微软Office那样。
从www.openoffice.org下载该软件，你就可以敲入你的报告、创建演示用的幻灯片，并且为自己的资金帐目绘制图表。
虽然有些文件在微软Office中打开的时候排版样式有点失序，但是在绝大多数情况下，简单排版的文档能够处理地很好。
OpenOffice.org赢得了我们关于最优性价比产品的投票－－实际上它是因为无需花费金钱而最优。”
OpenOffice 2.0 Nears Beta Testing
OpenOffice.org 2.0接近Beta测试
由Sun微系统公司资助的开放源码办公软件－－OpenOffice.org 2.0正在接近Beta测试版。
最 新的一个Beta前的编译包，OpenOffice.org Build 1.9.m65，具有完整的功能，显示了将会附带个人版的数据库管理系统和提高的M$O文件兼容性。实际上，它的商业和封闭源码的兄弟软件－－ StarOffice早就附带了Software AG公司的Adabas D关系数据库管理系统。微软Office所附带的是Access数据库，从2.0起，OpenOffice.org也会附带开放源码的HSQL数据库引 擎。
为了使HSQL对于办公软件用户真正可用，OpenOffice.org 2.0中会包含一个用户友好的前端，OpenOffice.org Base。以此用户就能够访问dBase、Access、MySQL和其它数据库。Base也可以用来创建数据库。OpenOffice.org Base还包含一个很容易使用的报表、表单和查询的创建向导。
OpenOffice.org的开发者已经为使OpenOffice.org与微软Office文件格式具有更好的兼容性工作了很长时间。最近的升级包括了OpenOffice.org Writer对处理Word文档中屏幕浮动的对象和表格的支持。
与微软Office应用的兼容性是OpenOffice.org的设计目标之一。根据Sun公司提供的StarOffice/OpenOffice.org“Q”产品概念说明书－－这份深度的高层概述，确定此下一版本将会围绕着其主题进行改进：即从微软Office移植到OpenOffice.org“Q”产品。
为了实现这一目标，OpenOffice.org 2.0设计成为“微软Office的低成本互操作替代品”。如此，“通过提供与M$O更好的互操作性，‘Q’将会大大降低在这两个应用之间转换的成本”。
这一新版的办公软件将会使用“OASIS开放办公软件XML文档格式”作为其缺省文件格式。注意虽然它称作“开放办公软件”，但是并不是特别为OpenOffice.org设计的。
这一文档格式是一份新的标准，基于OpenOffice.org过去的文件格式并由“结构化信息标准促进组织”（OASIS）支持。这意味着它是一份办公软件文档的开放标准。
现 在OpenOffice.org 2.0 Beta前的版本已经可以得到Linux、Solaris x86/SPARC、和32位Windows平台上的编译包。真正的Beta版本期望会到2005年2月发布。如果一切顺利， OpenOffice.org 2.0的正式版本会在5月发布。
星期一 2004年12月20日 建立OpenOffice.org平台，提供增值服务
OpenOffice.org作为一种开放的自由软件，如何能够真正应用到除了个人用户和家庭环境之外的领域中去，例如企业、政府、和其它机构，非常重要的一点是成功建立广泛的软件联盟、产业链环境、和充分活跃的开发、商务推广和用户社区。
不 同的组织机构可以在这个联盟/社区中担任不同的角色，与商业软件类似的，可以以OpenOffice.org社区为核心，以OpenOffice.org 软件为基础平台，发展相关的开源软件和商业软件之间的联系，建立集团用户所真正期望的端到端的解决方案，并为之提供优质的服务。
OpenOffice.org 的衍生软件提供商可以在各自技术和市场特点的基础上提供不同的附加功能和增值软件，以此吸引更多的团体用户；集成商（SI）和独立软件开发商（ISV）可 以在OpenOffice.org或其任何衍生办公软件的基础上附加自己的功能从而提供整体解决方案，而大型的IT服务提供商可以完全地提供所有这些服 务。
基于OpenOffice.org现在已经能够提供相当广泛类型的商业解决方案，比如办公自动化、电子表单系统、内容/文档管理系统、电子出版系统等，以及与企业资源计划（ERP）和客户关系管理（CRM）系统的内嵌和集成。
现在国内的OpenOffice.org衍生办公软件商已经达到了八家：北京红旗中文贰仟软件技术有限公司（RedOffice）、上海中标软件有限公司（中标普华Office/NeoShine Office）、北京共创开源软件有限公司（共创Office）、湖南金智高科技发展有限责任公司（ChinaOffice）、即时科研集团有限公司（ThizOffice/即时全能办公室）、开源系统有限公司（KaiOffice）、威宝拓展国际有限公司（Next Office）、金山软件（飓风Office/KingStorm Office）。其中几乎所有的软件商都提供了与办公自动化系统集成的解决方案，但是还都没有涉足电子商务和电子政务应用中的其它系统。
实际上，国外已经有一些应用软件商提供了与OpenOffice.org集成的、或者以其为基础的企业级应用系统方案。比如SAP的ERP就提供了与OpenOffice.org的集成功能；iCoya的OpenContent内容管理系统也可嵌入OpenOffice.org；FileNet的文档管理系统提供了对OpenOffice.org的支持；以Python语言编写的内容管理系统Zope/Plone社区及其衍生软件商都提供了对OpenOffice.org文件的支持并以其为著作工具；德国洪堡大学信息中心以OpenOffice.org为基础建立了该校的数字论文管理系统和电子文档数据库，等等。
可 惜的是，迄今为止这些先进的解决方案和成功案例并没有为国内的OpenOffice.org衍生办公软件商所注意和借鉴，更不要说向政府和企业等集团客户 推广了。因此，看来在国内OpenOffice.org的衍生办公软件商、政府和企业等集团客户、个人用户志愿者，以及OpenOffice.org国际 社区之间急切需要建立起更通畅的联系纽带，促进国内OpenOffice.org和开源软件及其商业解决方案的推广和应用。
微软推Office 2003增值业务 专为中国市场设计
效仿Windows 微软将Office变成一种软件平台
IBM与百家公司合作 为其桌面软件开疆辟土
IBM发布Workplace欲抢占微软软件市场
星期日 2004年12月19日 OpenOffice.org 在英国PCPro杂志的办公软件评比中获胜
在所有的办公软件中最优秀的也是最便宜的。OpenOffice.org具有优秀的与M$O的兼容性、统一的用户界面和良好的随机支持网络，它是商业工具之王。
OpenOffice.org有其套件范围内基于XML的文件格式，这很好的保证了多平台上的兼容性，并可以平滑地传输到网络上。你当然可以 做任何想做的事情，甚至把缺省文件格式设置为Word和Excel的文件格式，可是这样就会失去了兼容性。
OpenOffice.org所提供的各个模块间如此多的选项，对于首次用户它提供了优秀的选择。一旦你掌握了Word和Excel之后它们会看起来相当 简单，但是它们具有相当不同的特点，以至于在一个软件中习得的技巧不能够立即转移到另一个中去。而这一点是OpenOffice.org的王牌。在每一个运行模块的窗口菜单上会显示所有打开的文件，这样你甚至可以不点击工具条就从电子表格切换到演示文稿中去。
正 如我们已经指出的，OpenOffice.org也有几个缺点，但是在专注的开发社区跟踪下，相信不用多久就能够解决。另一方面，免费且自由的下载方式对 我们来说足以将其它办公软件搁置起来，完全支持用OpenOffice.org替换M$O 2003在家庭和商业环境（也可参考Sun公司的StarOffice 7）中使用。
其它办公软件评级：
| 办公软件 | 厂商 | 评级 |
|---|---|---|
| OpenOffice.org 1.1.3 | OpenOffice.org | 6星 |
| M$ Works Suite 2005 | 微软 | 5星 |
| M$ Works 8 | 微软 | 4星 |
| M$ Office 2003 | 微软 | 4星 |
| Lotus SmartSuite 9.8 | IBM | 2星 |
| Corel WordPerfect Office 12标准版 | Corel | 4星 |
| Ability Office 4 | Ability软件 | 5星 |
星期六 2004年12月18日 OpenOffice.org北美区域会议
首届OpenOffice.org北美区域大会（OOo RegiCon North America）即将在2005年2月9日于美国加利福尼亚州圣迭戈市的Del Mar Fairgrounds镇召开。
这届OpenOffice.org区域大会是由桌面Linux推进组织“Desktop Linux Summit”（DLS）主持，并在2月9日的中午12点正式启动。
大会将邀请OpenOffic.org的广大用户和开发者发言，可能的议题包括：
OpenOffice.org的特性；
如何向OpenOffice.org社区贡献力量；
OpenOffice.org项目的现状；
迁移到OpenOffice.org的经历；
XML、XForms与OASIS介绍；
OpenOffice.org宏与API的开发；
OpenOffice.org移植；
OpenOffice.org本地化；
预计这次会议的参加者会达到1000人，在会议期间会发放OpenOffice.org的CD-ROM光盘，并会为会议的志愿者提供旅行和住宿方面的资助。会议主办者为此成立了“100俱乐部”来接受捐赠的空白光盘和捐款。
星期五 2004年12月17日 荷兰城市哈勒姆迁移到OpenOffice.org
在2004年11月4日鹿特丹，荷兰政府组织的开放源码软件研讨会上，北荷兰的首府－－哈勒姆宣布其将2000个桌面系统迁移到OpenOffice.org的计划。
今年早些时候，哈勒姆市政府面临了从M$O 97升级的一项大约50万欧元许可费用的帐单。市政府决定考察一下其它选择方案，于是进行了一项细致的“功能对功能”的研究，来比较OpenOffice.org 1.1和M$O 2k的特性，用来评估替换升级步骤。
哈 勒姆市政府的研发主管van de Straat，和指导这项研究的外部资讯顾问发现OpenOffice.org并不缺乏该城政府雇员使用和需要的任何功能。主要的问题是 OpenOffice.org和M$O文件格式的兼容性，但是这对于使用的应用来说也不是一个大问题。最主要的问题是之前开发的定制化的程序是专为M$O Word设计的。因此，哈勒姆市政府暂时仍将少数M$O与OpenOffice.org并行使用。
哈勒姆市政府发现培训、开发和迁移到 OpenOffice.org的费用大约是5万欧元，差不多比升级到M$O 2k的许可费用少90%。而升级到M$O XP的每年许可费是35万欧元，并且需要更新桌面电脑和7台服务器。哈勒姆市政府为支持服务考虑过StarOffice，但可惜的是StarOffice 现在并没有荷兰语版本。
哈勒姆也在它的服务器上使用GNU/Linux，并且研究了迁移桌面到Linux的可能。Jan van de Straat先生称现在就可以迁移20%的桌面到Linux，而不会由雇员产生任何迁移问题。
考虑到开放的标准，哈勒姆市政府决定所有新购软件必须支持XML这样的开放标准。
哈勒姆市政府将会把它的案例在11月18日举行的与荷兰驻欧盟关于开放标准和政府中自由软件代表的协调会议上展示。
圆桌会议：哈勒姆市与OpenOffice.org
星期四 2004年12月16日 欧盟推动开放文档交换格式
《欧洲企业》，布鲁塞尔，2004年11月15日
IBM、M$和Sun已经对欧盟行政机构通讯委员会（TAC）关于“开放文档格式”的推荐表示了正面回应。
2004年5月25日，TAC的成员为几项推荐背书，支持推动在公众区域采用开放文档格式的同时，鼓励文档处理领域的主要软件商参与关于文档格式工作的正式的标准化组织。
作 为结构化信息标准促进组织（OASIS）的开放办公软件XML文档格式技术委员会的重要推动力，Sun公司提供了OpenOffice.org软件并协助 建立社区，欢迎TAC的这些推荐，并对把OASIS文档格式推荐为ISO标准表示欢迎。Sun公司同时宣布它将会很快发布过滤器提供对其它格式的导入和导 出功能，使其对其它软件商也能使用。
IBM公司对该推荐表示说，它们已经告知OASIS想加入相关技术委员会的意向，并且它们已经有了同现有OASIS开放办公软件XML格式规范草案相兼容的产品。
M$公司也同意建议该公司进行公开的努力，公布并提供非歧视性的对未来WordML文档格式规范的访问途径。另外，M$公司也强调了它对于可得到的有价值的文档、工具和服务的努力。M$公司也表示它会寻找WordML文档格式中现存的非XML格式化的元素的文档化的方式。
根 据欧盟行政机构信息交换小组（IDA）资助的比较和评估开放文档格式项目的研究，这些软件供应商合起来代表了提供欧洲范围内公开和私有领域中大约98%的 文档的软件。因此，它们正面的回复是在欧洲范围内建立完全互操作和无缝连接的公众行政机构的重要步骤，使得欧盟公众行政机构、民众和商业组织间的无缝和透 明的信息交换事务成为可能。
Valoris关于开放文档格式的报告
M$和Sun对于Valoris报告的回复（2004年4月）
TAC支持开放文档格式的推荐信（2004年5月）
IBM，M$和Sun对TAC推荐信的回复（2004年9-11月间）
欧洲开放论坛白皮书
星期三 2004年12月15日 OpenOffice.org走近斯瓦希里语
OpenOffice.org 1.1.3（Jambo），第一个支持斯瓦希里语的OpenOffice.org版本，已于2004年12月4日发布。
斯瓦希里语是最常被口头使用的非洲语言。根据斯瓦希里语本地化项目Kilinux小 组的说法，它是东非的首选贸易语言，和生活在肯尼亚、坦桑尼亚、刚果、乌干达的至少七千万人的第一语言。因为斯瓦希里语有很强烈的地区差异，Kilinux项目的技术协调人Alberto Pascual说这个发布版本主要是针对于坦桑尼亚人。但是该小组正在和肯尼亚的组织共同工作以为肯尼亚的斯瓦希里语制作修改版本。
微软发言人声称Windows和M$O现在都没有斯瓦希里语版本。
最初的Jambo OpenOffice.org是经历了四个月工作的测试版。这个测试版只能运行在Linux上，但是2005年2月发布的最终版将也可以运行在 Windows上。
因为那里盗版很普遍，一旦最终版本发布Kilinux小组可能会面临一项困难的工作：解释开源软件的优势。Pascual说：“这儿的人不买微软许可，所以自由软件是个难以解释的概念：因为他们认为Windows也是免费的。”
由于互联网接入缓慢且昂贵，分发Jambo OpenOffice.org很可能要人工进行。该小组计划手头分发明年二月份版本的CD-ROM光盘到小学，这样坦桑尼亚小学的孩子就能用到这款软件了。
这个斯瓦希里语本地化项目是由瑞典国际发展组织和达累斯萨拉姆大学资助的，由该大学的计算机科学系、斯瓦希里语研究所和瑞典咨询机构“IT+46”协调。