星期四 2005年01月20日
星期四 2005年01月20日 为什么你该向OpenOffice.org回馈力量
Charles-H. Schulz，OpenOffice.org商业拓展项目
OpenOffice.org并不只是一个产品，它是一个社区。这个社区负责开发自由的、开放源码的，你正在或者可能会在商业方案中使用的办公套件。
OpenOffice.org社区由个人、公司和研究机构组成，他们随时准备帮助你寻找正确的方式来发布和/或修改OpenOffice.org的核心代码，以适应你的商业需求。
与此同时，理解为什么你应该向OpenOffice.org回馈也非常重要。
有很多向OpenOffice.org回馈的方式，但是这篇文档的目的不是解释此行的不同方式。相反的，在OpenOffice.org网站上随处谈论的、以任何可能的方式回馈，有三个主要的原因：
- OpenOffice.org需要你的帮助，没有它就不可能存活。与到处流传的谣言相反，OpenOffice.org并不只是由来自Sun微系统公司的雇员组成。事实上，Sun公司和OpenOffice.org社区分享一个共同的战略目标：降低Sun在OpenOffice.org社区内的投资，并保持同样水平的投入。它的含义是：Sun仍将作为OpenOffice.org社区的关键成员，但是让Sun来完成从工程到广告的所有事情是不适当的。这是OpenOffice.org社区从Sun脱离而出的原因。这也是我们需要其它帮助的原因。
- 通过帮助OpenOffice.org，你能够在社区内担当一定的角色，最终影响这个产品设计和开发的方向。
- OpenOffice.org一直需要各种各样的资源：物资、财务和人力。为了使OpenOffice.org更上一层楼，资源总是重要的。帮助OpenOffice.org并不是慈善活动，相反的，通过帮助该社区，你在协助改变现在IT世界运行的方式。而且通过如此，你协助创建一个基于自由和开放标准和透明性的、更加健康的产业。
这就是为什么我们想为你提供一些有用的指导，如果你想要贡献、修改、或者将你的业务基于OpenOffice.org之上：
- 不要以封闭的方式经营业务：不要只索取而从不回馈。虽然你被允许合法的做这些事情，它将最终伤害这个社区、你自己和你的客户。
- 向社区回馈：不论是通过回馈代码、补丁、资助、市场拓展、提供硬件，你的贡献总是受欢迎并被感激。你的贡献帮助创造OpenOffice.org和IT产业的未来。
- 无论是在我们的邮件列表上还是向项目领导寻求帮助时不要犹豫。我们是为你在此，我们会尽全力帮助你。
- 持续地宣传你正在使用OpenOffice.org的事实，或者你的工作机会是基于它得来的，或者你所在的公司使用它以满足办公应用的需求。在OpenOffice.org创建的四年中，OpenOffice.org作为一个品牌和产品已经成为国际上受尊敬的、有声望的名称，这部分是由于它的质量和开放的声誉而来。