The PostgreSQL 7.3 installation instructions for Mac OS-X also work well for installing PostreSQL 8.3. The changes you need to make to these instructions should be obvious. On Tiger, building PostgreSQL from source will require XCode 2.5 Developer Tools from Apple, which is a free download for members of ADC.