Wednesday August 18, 2004 On The Margins
(Masood Mortazavi)
All
|
Persian (فارسی)
|
Announcements
|
Art (هنر)
|
Business
|
Code
|
Culture
|
Design
|
Economics
|
Here
|
History
|
Java
|
Mathematics
|
Media
|
Networks
|
Papers
|
Personal
|
Philosophy
|
Science
|
Society
|
Sports
|
Sun Microsystems Inc.
|
Technology
|
Telecommunications
|
This
|
Web
|
Work
|
Wednesday August 18, 2004
[ Web ]
Ineffectiveness of automated translation on the Web
On the Lessig Blog, Tim Wu has written about the Balkanization of the Web, and in a later post, he writes about the ineffectiveness of automated translation to solve the problem. As I noted earlier, what is needed, practical, effective and possible is not automated translation but multi-lingualism and multi-cultural upbringing, or one that has a built-in tolerance for the other. This naturally occurs in some cultures. Others have a way of avoiding it with a great pull to conformity of ideas. For example, if one watches 10 hours of television a day in a particular language from a particular culture, it is highly likely that person will grow with a great degree of identification with his own culture and language as learned from the television environment, particularly when the programming is (mechanically) designed to be highly attractive. Whether a culture which is primarily propagated through television could be an authentic culture or not is a serious matter for consideration.
Comments:
Post a Comment:
Comments are closed for this entry.
On the Margins Tag Cloud
Del.icio.us
RSS Feeds
All
/ Persian (فارسی)
/Announcements
/Art (هنر)
/Business
/Code
/Culture
/Design
/Economics
/Here
/History
/Java
/Mathematics
/Media
/Networks
/Papers
/Personal
/Philosophy
/Science
/Society
/Sports
/Sun Microsystems Inc.
/Technology
/Telecommunications
/This
/Web
/Work
Disclaimer
I work at Sun Microsystems. The opinions expressed here are purely my own, and neither Sun nor any other party necessarily agrees with them.Coordinates
| « November 2009 | ||||||
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
29 | 30 | |||||
| Today | ||||||
www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from M.Mortazavi. Make your own badge here.
Entry Statistics
Entries: 1246Comments: 919
Recent Entries
- Oliver Williamson Wins the Nobel Prize in Economics
- LBL, Technology and Life
- At the Mount Whitney Summit
- More on Derby
- Advancing MySQL Open Development One Important Step Forward
- A Prize Well-Deserved
- ADO.Net Entity Framework on MySQL
- How a Differential Gear Works
- Clunkers and Financial Institutions
- Workbench 5.2 Alpha
- Deals and More Deals
- Electricity Usage
- Ten Thousand Days
- MySQL Workbench 5.1.16 GA -- released
- Salaries and Soccer
- Contributing to MySQL
- Election Results
- Among the favorites
- Brief on MSA 2
- Raison d'être of JavaOne Conference
- Network Management Data Reduction and Smoothing -- A MySQL Webinar
- Java DB 10.5.1 is Released!
- SunRay @ CommunityOne
- User Has It Right! ....
- At JavaOne and CommunityOne
- ManU, Barca, Vuze and More
- Haskell and Python
- The Mind of the Strategist
- The Edge of Technology and Systems Thinking
- Webinar on the New MySQL Connector/C++
- Multiple Sources and Simple Gadgets
- Sun Contributor Agreement and MySQL
- Puzzling on the Value of Bundles
- JavaDB 10.5.1.1
- Derby, the Cauldron and Java DB
- More Code Contributions to MySQL
- Workbench Rocking
- Solid State Storage Revolution
- Another Pluggable Storage Engine for MySQL
- Kaj Shoot Out on Cloud Computing
- Portlanders Take the Realm
- A BoF on Community Code Contributions to MySQL
- A Real Student Bargain for JavaONe
- Developing with MySQL Connector/C++
- MySQL Conference Notes
- Double Free
- Three Great Beta Deliveries in One Week
- One More from Majid Madjidi
- MySQL Community Contribution: One bug fix at a time ...
- MySQL Ideas for Google Summer of Code (GSoC)
- A Toast to Marten Mickos
- Mobile Phone Orchestra
- Microsoft Takes Note of MySQL
- Happy Persian New Year, Happy Nowruz!
- Simon on the WSJ
- New Sun Contributor Signatories for MySQL
- Interview -- Second Part
- Survival and Growth
- Measuring Twitter Mania
- The Three Forces of the Long Tail and the Classic Market
- Relative vs. Absolute Strength
- Contributing Code to MySQL -- Some Simple Guidelines
- Launching the Glassfish Portfolio
- Vibration Effects on Discs
- Interoperability and Innovation
- Golden Rules for Contribution-based Communities
- MySQL Conference & Expo Coming Up
- Modern Rendition of a Classical Theme
- Wikipedia on Sun | MySQL Servers
- Dialog Style
- Best Database Tool
- The Gibbs
- Conversation with Lenz Grimmer
- Isfahan
- Janice Heiss' interview with me
- Is Project Management Dead?
- Inescapable Facts of Mass and Distance
- MySQL Query Analyzer
- In Need of an Economic Strategy
- Generation Graphics
- An HBR case on Wikipedia
- Market Focused Strategy and the Long Term
- Project SailFin on a Roll
- Reminiscing on Micro-Kernels and Group Communications
- MySQL Contributions
- Classical Persian Music
- Mobile Phone Concepts
- Student Central -- A Sun for Students
- Personal Data Storage Application
- Falcon and Java DB
- Porgramming Strategy
- The Engineering of Elections
- Mobile Moves
- The Echo Chamber
- Software Freedom Day!
- Profit and Leverage
- Social Networks and Security
- Future of Business Technology
- Strong Positive Feedback and Tippy Markets
- Avoiding "Moral" Hazard
StatCounter
Page Rank
On the Margins Tag Cloud
RSS Feeds
All
/ Persian (فارسی)
/Announcements
/Art (هنر)
/Business
/Code
/Culture
/Design
/Economics
/Here
/History
/Java
/Mathematics
/Media
/Networks
/Papers
/Personal
/Philosophy
/Science
/Society
/Sports
/Sun Microsystems Inc.
/Technology
/Telecommunications
/This
/Web
/Work
Other Places
