Sun & Users PBL - なまびや

Sun & Users がまた更新されていますが、 今回は私の所属する組織が 直接関わった話 が載っています。 記事中にものっていますが、PBLというのは初めてだったのです。 大変貴重な経験をさせてもらえたと思っている反面、 もっとうまく有効にやる方法もありそうだなと言う反省もあります。 うちのチームも忙しい中なれないことにがんばってサポートしてくれたなか、 菊池さんはもっとがんばってくれたようで、 良い結果が生まれたのだと思います。 これに懲りずにソフトウエアのことに興味を持ってもらえればと思います （あ、もちろんサンの技術に関しても :-p）。 改めて濱口哲也先生、割澤伸一先生、中島義和先生そして菊地洋輔さん、 貴重な機会と時間を割いて頂いてありがとうございました。

大風呂敷を広げるつもりはありませんが、 少しずつでも今後もこういった活動は続けたいと思っていますので、 興味を持っている方がいらっしゃいましたらご連絡を頂ければと思います。

前にも書きましたが、引っ越し忙しいです。 懐かしいものたちともお別れすることになるのですが、 廃棄する前に写真をとったものもありますので、 後で博物館的な意味で載せたいと思います。 はい、自転車も乗っています（が、結構情けないことが続きました..）。

Java 2 Platform, Enterprise Edition, v 1.3.1 API 仕様

上記の日本語翻訳が おかしくなっていたのですが、現在は直っております。 いつからおかしくなっていたのか、なぜおかしくなったのかまだわかっていないのですが、 お客様から一部しか翻訳していないというご指摘を受け、そんなはずはないなと思って 調べたところ確かにおかしくなっていましたのでなおしました。 ご迷惑をかけて申し訳ありませんでした。 こちらとしてもせっかく翻訳してあるのに見えない状態になっていたのは 恥ずかしい限りです。 なお、ダウンロード版の方はおかしくなっていなかったようです。

さらになのですが、実は上記のページにいくためのページも間違っていまして、英語にリンクされています。 なおるまでの間 このリンク で参照していただければ幸いです。 かさねて申し訳ありませんです。