BigAdmin 日本語通信

Identity Manager と Messaging Server の注意事項が掲載されました。

1. Identity Manager の注意事項
   ログイン画面やブラウザのロケールとメッセージに関する注意事項をまとめました。
   • ロックされたユーザでログインに失敗すると、不適切なエラーメッセージが表示される
   • アプリケーションサーバーのロケールに従って表示されるメッセージに関して
   • 「ユーザー独自の秘密の質問」に対して特定の処理を行った場合の確認画面でメッセージの一部が英語表記になってしまう
   • パスワード変更でポリシー違反の場合に不自然なエラーメッセージが表示される
2. Messaging Server の注意事項
   Metermaid の動作の不具合修正に関する注意事項があります。
   Metermaid の動作修正について

以下の記事が掲載されましたのでお知らせします。

• Solaris 10 OS におけるゾーンの「接続時に更新」機能とパッチ適用
  Solaris 10 5/08 オペレーティングシステム以降、システム管理者は、ゾーンの切り離しと接続ができるようになりました。すなわち、1 つのシステムからゾーンを切り離し、別のシステムに接続することです。初期の機能には、非大域ゾーンが接続されている転送元と転送先の両システムが、同じソフトウェアレベルのパッケージバージョン、パッチレベル、およびアーキテクチャーを持っている必要があったため、いくつかの制限がありました。つまり、 sun4v システムから sun4u システムへ、あるいは以前の Solaris リリースから最新の Solaris 更新リリースへとゾーンを移動することはできませんでした。 Solaris 10 10/08 リリースでは、zoneadm attach に -u 引数を指定する「接続時に更新」コマンドによって新機能が提供されました。
• RT: Request Tracker、第 1 部 、 RT: Request Tracker、第 2 部
  チケットシステムについての記事です。第 1 部では、RT (Request Tracker) の概要を説明し、基本的な Solaris 9 OS インストールからすべての依存関係と RT 自体をインストールについて説明します。第 2 部では、RT の概念と設定オプションを説明したあと、簡単な設定について紹介します。
  

引き続き、Solaris 関連の記事が掲載されました。

• Dell PowerEdge 805/M905 ブレードサーバーに Solaris 10 10/08 OS をインストールする
• Solaris OS のネームサービスを LDAP へ移行する際の計画ガイド
• Solaris Live Upgrade の使用上の制限
• Solaris OS の patchadd または patchrm の失敗についての解析
• x86 または SPARC プラットフォーム版 Solaris 10 OS 上のミニルートイメージへのパッチの適用
• OpenSolaris 上の PCI Express 最大ペイロードサイズの認識
• Solaris 10 OS および Solaris Express 向け SAMP (Solaris、Apache 2、MySQL 5、および PHP 5) の設定
• ソフトウェアアップデートに先立ち Solaris Volume Manager によってミラー化されたルートの分割方法
• ZFS 概要およびガイド

また、以下の２点の記事もアップされています。

• IIS6.0 上に配備された ISAPI Filter との組合せにより Policy Agent (2.1/2.2) が誤動作する場合がある
• Web Server 6.1 の 各インスタンスの config ディレクトリ配下の設定ファイルを変更する際の注意事項

連絡が遅れましたが、Solaris 及び JavaES 関係の翻訳記事がアップされました。

Solaris 関係

• デプロイヤから見た連携アイデンティティー
• Perl スクリプトによる Sun Java System Directory Server の迅速で正確なインストールと構成
• Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4 での電子メール転送の動作
• Solaris ホストでパッケージを管理するための pkgman ユーティリティーの使用法
• x86/x64 プラットフォーム用 Solaris 10 OS での Solaris JumpStart の使用法
• SPARC プラットフォームおよび ZFS 用 Solaris 10 OS による JumpStart の設定
• Microsoft Active Directory を利用して Solaris 10 OS LDAP クライアントを認証するための Kerberos の使用法
• 非大域ゾーンがインストールされている Solaris 10 OS を Solaris Live Upgrade を使用してアップグレードする方法
• Solaris 10 OS でのサービス管理機能 (Service Management Facility、SMF) の使用法: 簡単な例
• Solaris 10 OS のアクセス制御機能および監査機能について

Java ES 関係

• 特集記事: Sun Cluster 3.1 ソフトウェアを使用した Sun Java System Messaging Server 6.3 の構成
• Sun Docs: Sun Java System Messaging Server のメッセージストアの障害回復方法
• Sun Java System Messaging Server 6.3 でのショートメッセージサービス (SMS) のサポート

Sun Studio C コンパイラの左辺値キャスト時の動作仕様について２件の記事が掲載されました。
最初に、Sun Studio C ユーザーズガイドには K&R Sun C と Sun ISO C の非互換性の説明に ついてです。 K&R C では左辺値(lvalue)としてのキャストをサポートし、ISO C ではサポートしない旨の記載がありますが、Sun Studio 11 以前の C コンパイラの動作の一部では基本モードオプションを指定してもそれに従っていません。詳細は Sun Studio 11 以前の 左辺値キャストの動作時の注意事項 をご覧ください。

次に、すべてのリリースの Sun Studio の C コンパイラでは左辺値(lvalue)としてのキャストは int 型及び ポインタ型をサポートし、float, double 型はサポートされない件についてです。 記事は Sun Studio 左辺値キャスト時の動作仕様について を参照ください。

新たに次の３件の記事が投稿されましたのでお知らせします。

• Directory Server 5.2 Patch6 リリースノート: Bug Id: 6175472 回避手順の誤り
• root ユーザ以外での Web Server SMF サービスを起動する方法
• Messaging Server のアップグレード時に表示されるログメッセージについて

まず、Directory Server 5.2 Patch 6 のリリースノートにある Bug Id: 6175472 の回避策の 手順（Windows プラットフォーム用）のうち、手順３は不要であり、削除される必要があることに ついてです。
参照箇所は以下のとおりです。

• MMR: tombstone の削除時にパフォーマンスが大きく低下する (6175472)
• MMR: High performance degradation when purging tombstones (6175472)

ここの手順３で"cn=ObjectDeletionMatch Plugin,cn=plugins,cn=config"エントリを追加する必要があると記載されていますが、実際には Patch6 へのアップグレード時、全てのインスタンス（アップグレード前から存在するインスタンスおよびアップグレード後に作成されたインスタンス）に対してこのエントリは自動的に追加されますので、手動での追加は必要ありません。記事は、Directory Server 5.2 Patch6 リリースノート: Bug Id: 6175472 回避手順の誤りを参照ください。

次に、Web Server (Web Server 7.0 U2 以降) を Solaris 10 SMF サービスに登録する件について 管理ガイドに記載がありますが、Web Server SMF サービス後、root ユーザ以外で Web Server を起動しようとした場合、アクセス権限エラーとなってしまいます。記事では root ユーザ以外で Web Server SMF サービスを起動するための手順を記載いたします。詳細は、root ユーザ以外での Web Server SMF サービスを起動する方法をご覧ください。 マニュアルの参照箇所はこちらになります。

３件めは、Messaging Server アップグレード時に表示されるログメッセージについてです。 Messaging Server Administration Guide に、メッセージストアのアップグレード時に発生するメッセージが紹介されております。実際にはドキュメントに記載のメッセージ以外のものが発生する場合もあります。詳細は、Messaging Server のアップグレード時に表示されるログメッセージについてをご覧ください。 マニュアルの参照箇所は こちらになります。

Communications Suite のアンインストール時に、

# cd INSTALLROOT/CommsInstaller/bin
# ./commpkg uninstall

を実行した後に SUNWcomms を削除することについての記載があります。

また、Messaging Server の Migration スクリプト

Messaging Server Install Directory/sbin/UpgradeMsg5toMsg7.pl

は、Messaging Server 5.x からバージョン７への直接アップグレードはサポートしていないことについて記載があります。 それぞれ、 Communications Suite の注意事項：アンインストールについて および Messaging Server の注意事項：Migration スクリプトについて をご覧ください。

Identity Manager の Resources Reference の訂正について と Access Manager 7.1 用 Policy Agent での遅延回避方法について の情報がアップされています。詳しくは、それぞれ Identity Manager の注意事項 - Resources Reference の訂正について と Access Manager 7.1 用 Policy Agent での遅延回避方法をごらんください。

Web Proxy Server 4.0.x 用の Policy Agent は、2.2-02 から RHEL4 及び5をサポートしますが、マニュアルがまだUpdate されていません。
Policy Agent 2.2-02 for Web Proxy Server 4.0 ドキュメントの修正 をごらんください。

Delegated Administrator 6.4 のコンソールを配備するコマンドメッセージに 誤りがあります。
日本語 (LANG=ja の状態) で Delegated Administrator 6.4 の初期設定 プログラム config-commda を CLI モードで実行すると 配備するコンテナの選択肢に Web Server 7.x を意味する "WEB7" が 表示されません。(BugID : 6803405)
Web Server 7.x に配備する場合は "WEB7" と入力し、設定を進めてください。 これは表示されるメッセージのみの問題で、機能的な影響はありません。 詳しくは Java ES 製品のお知らせ：Delegated Administrator 6.4 の注意事項 を参照してください。

Sun Device Detection Tool を使用すると、x86 または x64 システムに Solaris 10 オペレーティングシステム (OS) または OpenSolaris OS をインストールできるかどうかを検出できます。
以前から掲載されている Sun Device Detection Tool に関する内容が、2.0 向けから 2.2 に更新されています。 Sun Device Detection Tool 2.2 からご参照ください。

LDAPネームサービスとしてのSun Java System Directory Server 6.0 について、インストールと構成について及び Solaris のためのクライアント 設定の翻訳記事がアップされたのでお知らせ致します。 記事は

• 第1部 -- インストールと構成
• 第2部 -- Solaris OSのためのクライアント設定

から参照してください。

また、 Sun Java System Messaging Server での Dos 攻撃と、同様のスパム 乱用を回避する方法について紹介する翻訳記事がアップされたので お知らせ致します。 記事は Sun Java System Messaging Server中のサービス拒絶攻撃の回避 から参照してください。

Sun Java System Messaging Server 6.3 管理ガイド に関する訂正のお知らせです。

まず、以前に Messaging Server の configutil パラメータの変更が自動的に有効になる件 として、 20.8.2 制限容量の動作方式 に記載されている configutil パラメータの変更が自動的に有効になる記述に誤りがあり、 その訂正をお知らせしました。その訂正を一部修正しました。また、 20.8.3 メッセージストアの制限容量の属性およびパラメータ に関しても誤りがあったため、その訂正を追加して掲載してあります。 この件に関しての説明があります。記事は以前と同じく Messaging Server の注意事項：ドキュメントの誤り (configutil パラメータの変更が自動的に有効になる件) から参照できます。

もうひとつ紹介します。同じく Sun Java System Messaging Server 6.3 管理ガイド ですが、12.8.5 として Multipart と message/rfc822 パート での content-transfer-encoding フィールドの解釈に関する記述が追加されました。 日本語翻訳はまだありませんが、ここでその翻訳内容を紹介しています。 内容は次のようなことです。 最近、content-transfer-encoding フィールドに quoted-printable や base64 の 値を指定するが実際にはエンコードされていないという MIME 仕様に違反したエージェント が見受けられるようになりました。この問題があるメッセージはとても広く使われるように なっているため、２つの新しいチャネルキーワードペアが問題への対処のため追加されました。 記事は Messaging Server の注意事項：12.8.5 Multipart と message/rfc822 パートで の content-transfer-encoding フィールドの解釈 から参照できます。

Sun Java System Messaging Server 6.3 管理ガイド の 20.8.2 制限容量の動作方式 に記載されている configutil パラメータの変更が自動的に有効になる記述に誤りがあります。現在ドキュメント修正依頼中です。(BugID: 6770946)
この件に関しての説明があります。記事は Messaging Server の注意事項：ドキュメントの誤り (configutil パラメータの変更が自動的に有効になる件) から参照できます。

LDAPクライアントとDSの間で、接続が確立されSSLのハンドシェイクが終了した後、LDAPリクエストが送信されるまで待つ必要がありますが、しばらくクライアントから LDAPリクエストが送信されない場合に、ioblocktimeout(デフォルト 30秒)で接続が切断されてしまう不具合があります。(Bug ID: 6526792)
この問題の回避について検討しています。記事は Directory Server の注意事項：6526792 の回避策についてから参照できます。