Ahora este es un blog en español e inglés :)
Ayer decidí escribir este blog en 2 idiomas, inglés y español. ¿Por qué? Porque creo que esta es la mejor manera de llegar a muchas personas en el planeta. Después de todo, esa es la idea de bloguear no? Tratar de que la mayor cantidad de personas lea lo que estás diciendo.
El inglés no es mi lengua nativa, así que probablemente cometeré errores escribiendo, pero espero que no sean muchos y si ves alguno, sientete libre de corregirme.
Como Pietro Zuco dijo en este post en su blog, tener un blog escrito en 2 idiomas no se trata de traducir cada post exactamente de español a inglés o vice versa, como un diccionario o un traductor automático, sino que se trata de expresar la misma idea del post original.
Deseenme suerte!
Suerte!
Solo puede traer cosas buenas, entre ellas una forma de practicar el inglés :)
Posted by Pietro Zuco on March 12, 2009 at 01:41 AM CLST #
Hola. Si te viene bien ayuda, me ofrezco a hacerte yo las tarducciones al ingles. Por mi trabajo tiendo a utilizar un reducido grupo de palabras, asi que tambien me vendria bien. Para hacerlo redondo, mi novia es Doctora en Filologia Francesa, asi que podria preguntarle que le parece .
Un saludo cordial, y enhorabuena por el blog
Posted by maiheim on March 12, 2009 at 03:19 AM CLST #
Gracias maihem por tu ayuda ofrecida pero prefiero traducir yo mismos los posts porque me sirve para mejorar mi inglés.
Saludos!
Posted by Felipe Cerda on March 12, 2009 at 09:48 AM CLST #
hello
Posted by anthonny on November 01, 2009 at 12:57 AM CLST #