Gilda en Español

En un futuro cercano debería estar disponible el sitio para recordar todas las cosas magnificas que han pasado en Sun o que han pasado por ser Sun. El sitio se llamará "thenetworkisthecomputer". Entre las oportunidades increibles a nivel técnico que he tenido en Sun, también hay que destacar las oportunidades con las diferente comunidades que nos rodean.

Mi Historia, en Español obviamente

"Hello Buddy/Hola Amigo" fue el proyecto voluntario organizado para la semana del Voluntario de Sun en el 2008. Por varios años, empleados de Sun tuvieron la oportunidad de contribuir con trabajo técnico o mano de obra gratis en proyectos para nuestra comunidad de elección. Y el 2008 se nos ocurrió con Juan Carlos Herrera de Sun Chile conectar dos escuelas primarias, una en EEUU y otra en Chile, a través de un mundo virtual. Asi nació este proyecto donde niños separados por miles de kilometros lograrían comunicarse con sus contrapartes en Inglés o Castellano.

Para hacer las cosas más interesantes y usar la oportunidad para aprender sobre mundos virtuales, la plataforma Wonderland desarrollada en el laboratorio de Sun Microsystem fue seleccionada. Obviamente estar trabajando para el laboratorio fue una tremenda ventaja por el acceso directo a los recursos instalados de Wonderland.

El proyecto fue bastante ambicioso técnicamente pero fue reconfortante el resultado obtenido. La escuela primaria en EEUU esta en Fremont CA y la escuela primaria en Chile esta en Santiago. Se diseñaron una serie de juegos para conectar a los niños. Uno de ellos consistía en jugar al gato en una pizarra compartida. Otro era visitar una sala donde había un mapa de America para mostrar a tu "buddy/amigo" donde cada niño se encontraba.

Y el tiempo voló y más de algun problema técnico tuvimos que enfrentar pero los niños fueron adorables y lograron divertirse y descubrir cosas que los adultos no nos habiamos dado cuenta. Por ejemplo, dado que la conexión no era optima, los niños se pusieron a jugar a las escondidas. En un mundo real, no habría sido problema pero en un mundo virtual no se me ocurrió pensar que los niños podrían estar escondidos sobre mi cabeza. Otro ejemplo fue que aprendieron a "volar" en el espacio o transformarse en fantasmas sin mayores instrucciones.

Este es uno de los muchos proyectos donde tuvimos la oportunidad de ayudar a nuestras comunidades. No sólo somos responsables de desarrollar la tecnología, también debemos ayudar en la difusión de ella para que todo tengan la oportunidad de disfrutarla.


Images Copyright 2008 by Gilda Garreton/Sun Microsystems

Nos acaban de informar que Cecilia Aragon, una de las fundadoras de LiC acaba de recibir el premio como científica de excelencia por parte del Presidente Obama.
Que orgullo saber que el trabajo de Cecilia a sido reconocido a este nivel. Que más puedo decir sobre el honor de compartir y de alguna manera trabajar con ella a nivel de LiC.

Que gran mentor es ella para nuestra comunidad!

Caroline Simard de ABI publicó un blog sobre Latinas in Computing (LiC) como una manera de continuar la conversación sobre el último reporte sobre minoridades con baja representación en posiciones técnicas.

El miércoles tuve la oportunidad de hablar con ella sobre esta entrevista/blog para darle detalles de como LiC comenzó. Mirando con perspective, creo que hemos alcanzado un buen reconocimiento por este trabajo voluntario.

Quizás algo que se me olvidó mencionar fue mi posición en cuanto que mi trabajo con LiC es una manera de pagar forward pues creo que he sido afortunada pues siempre hay alguien que esta dispuesta a ayudar.

Hoy me acaban de avisar que un estudiante de master de la Universidad de Boise State, bajo la dirección del Profesor Baker, va a defender su tesis y su profesor recalcó el hecho que Electric, la aplicación VLSI en Java que desarrollo, fue usada extensivamente en esa tesis. Aqui va un link a la tesis de master. La Figura 2.5 en la página 11 es un testimonio de la importancia de Electric para ellos. Este profesor mantiene una página web con buen material incluyendo referencias sobre Electric que vale la pega visitar en caso de duda.

Entre todas las herramientas que usan, el despliege en 3D tiene su buena importancia para ellos. Ese fue una de mis primeras contribuciones a la plataforma cuando me uní al grupo.

Para aquellos que preguntan donde Electric es usada fuera de Sun, pueden ver el mapa de los usuarios en el link oficial de la version GNU.


Mucha suerte Mahesh!

es el grupo folklórico formado por la familia de una ex-compañera de colegio. Yo sólo me enteré de su existencia en Diciembre el año pasado y el Sábado tuvieron un concierto en Matucana 100 para lanzar su ultimo DVD.

Según mi ex-compañera, este trabajo les costó sudor, dinero, lágrimas, cariño y mucho amor. Y me imagino que asi fue para gente que no tiene los mismos recursos como las grandes compañias. Pero debe ser reconfortante por lo alcanzado: más de 600 personas y hasta la gente se quedó afuera del espectáculo.

El nombre del grupo está compuesto por el nombre de dos instruments musicales: kalimba y marimba. Este verano conocimos al hermano de mi amiga cuando vendía kalimbas en la plaza de San Jose de Maipo.

Para los que no viven en EEUU, este fin de semana es uno largo pues el Lunes es el Memorial Day donde se conmemoran  todos aquellos hombres y muheres que han muerto en servicio por la patria. Ese día también se conoce como el día de decoración y si uno va a los cementerios militares, verá todas las tumbas con una banderita en frente de ella. Y esa bandarita hizo la diferencia este año.

Mi hijo es un Tiger Cub y como scout tiene la posibilitidad de decorar las tumbas con esas banderitas como un evento de la organización de Scouts. Siempre me había llamado la atención el cementerio militar Golden Gate National desde la carretera 280 y este año decidimos acompañar a los scouts en la tarea de decoración. Tempranito en la mañana fuimos con el Pack 105 y la Tropa 31 a decorar la sección M del cementerio. Aquí aprendí como logran alinear las banderas, el secreto esta en esos pokers.

El evento fue emotivo al ver tantas tumbas allí (139k según la pagina oficial del cementerio) pero con una gran sensación de paz. Todo comenzó a las 8:30am con una ceremonia donde un ex-oficial y actual scout dió la bienvenida. Los scouts muy respetuosos hicieron un trabajo lindo y en un tiempo record. Nuestra sección de más de 2k tumbas se decoró en menos de 30 mins. en un trabajo de equipo.

En la sección que estabamos las fechas de nacimientos andaban por el orden del 1900 y la más antigua creo que fue del 1865. En varias tumbas descansan también las esposas y algunos hijos de los veteranos. Manejando hacia la salida vi por lo menos un par donde los hijos no habia vivido más de 1 año.

Las banderas estarán allí por una semana y el 30 de Mayo vamos a sacarlas.


Image Copyrights 2009 by Gilda Garreton

Me acabo de enterar sobre el 1er congreso en Chile sobre Nano-tecnología que se llevaría a cargo en la Universidad Técnica Federico Santa María. Este sería el primer evento como congreso pues en el 2006 hubieron un par de talleres. También hubo una escuela de NanoEstructuras en Valparaiso en Enero del 2009.

Voy a seguir revisando el programa y veré si hay algo interesante con respecto a lo que hago...

Hablando de deportes, ayer participé en la carrera FunRun@Sun organizada por la empresa que provee los deportes a Sun en el campus donde trabajo. No fue una carrera larga (sólo 5K) ni tampoco hice un excelente tiempo pues no he corrido desde hace meses debido a los problemas con mi espalda. En todo caso, ayer participé y me gané un gift certificate de Big5 en el sorteo. Suerte la mía. Hace unos meses participamos con un compañero de trabajo en un challenge y también nos ganamos cosas.

Hoy fui a la clase de BootCamp y desde el momento que salí de la casa me acordé que no llevaba calcetines. Muy tarde para devolverme asi que decidí asumir el problema y no usar calcetines. Cuando fuí a sacar mis cosas del auto para ir al gimnasio, vi la bolsa de calcetines que le acabo de comprar a mi hijo (que todavía anda en el auto) y tomé un par por si acaso.

Sorpresa la mia al darme cuenta que los calcetines me quedan razonablemente bien (era nuevos!). Como pasa el tiempo!! por ahora mi hijo mayor no me pasa de porte (sólo tiene 6!) pero este fue el primer signo que ellos crecen muy rápido. Aunque siempre seré la reina de la casa (tengo solos hijos varones), pronto dejaré de mirar hacia abajo cuando hable con ellos

Yeah! A Chile los pasajes!

Buena noticia para el deporte chileno...

Yo, la fanática de los deportes.

Salieron los resultados de los trabajos que fueron aceptados en la próxima conferencia Grace Hopper 2009 y las cosas anduvieron bastante bien. La conferencia es en Tucson Arizona, en el JW Marriot Starr Pass Resort. En GHC8 nos mostraron un video y por lo que me acuerdo queda en el medio del desierto!!

Por el lado de Sun, el 69% de los trabajos fueron aceptado ya sea como paneles, sesiones BoF o posters. Katy bloggeó sobre eso así que lean aquí esos resultados. No vale la pena repetir la información dado que ella hizo un buen trabajo

Por el lado de LiC, los siguientes trabajos aceptados incluyen miembros de nuestra comunidad. Según yo tuvimos un 100% de aceptación o me equivocó? Espero que nadie se me haya quedado en el tintero..

1. "Speed Mentoring for Latinas in Computing", Anguiano-Wende, Aragon, Castillo, Da Silva, Garreton, Lopez, Silva
2. ""Cross-Cultural Communication Challenges Faced by Women in Computing", Rubio, Abreu, Enciso, Koufakou, Simmonds.
3. "Empowering Immigrant Communities Through Technology", un trabajo conjunto de CAMINOS y THREAD (THRough Education and Active Dialogue) de Google
4. "Baby Loading, Please Wait: Pregnancy, Graduate School, & Computing", Vega, Silva

Desde hace un par de años, también tenemos un almuerzo para Latinas participando en la conferencia y este año será el Viernes 2 de Octubre. Y quizás este año se nos ocurre algo nuevo... entonces esten atentas

En mi caso, también me aceptaron el trabajo sobre Wonderland como poster así que me tocará preparar algunas demos.


Yeah, A Arizona los pasajes!!!

Por lo general los fines de semanas tengo tiempo para hojear el diario local, el Mountain View Voice, mientras tomo mi cafecito (ante que los nenes se despierten). Esta semana me llamó la atención la noticia de unas cabras haciendo trabajo ecológico cerca de Google.

Durante la semana pasada llevaron unas 200 cabras a un sitio eriazo al lado del Googleplex para que se comieran el pasto que ya había crecido muchísimo. Aunque el articulo dice que les costó más o menos lo mismo que cortar el pasto con máquinas, el hecho de usar a las cabras permitió emitir menos gases a la atmosfera.. y más encima fertilizaron el lugar

Finalmente me acordé que me hicieron una entrevista para la revista llamada Diversity/Careers in Engineering & Information Technology y recién miré la publicación online. Haz click aquí para accesar la entrevista.

La entrevista se llevó a cabo hace unos meses.... y hasta ahora no sabía cuanta gente iba a aparecer en ella. Ahora se que somos 6...

La foto me la sacaron cuando venia saliendo de un curso super interesante sobre programación de multiprocesadores dictado por gente de Dr. Herlihy y Dr. Shavit. El curso se basó en el libro "The Art of Multiprocessor Programming". Justo hoy se lo pasé al alumno en práctica que llegó a trabajar en Electric, el software que desarrollamos en el laboratorio.

Hacia frio el día de la foto y estaba usando mi chaleca chilota favorita que me compré en Angelmó en Enero del 2007, bien artesa la chaleca...

Anoche tuve la oportunidad de participar una vez más en este maravilloso evento donde se reconocen mujeres en tecnología que han hecho aportes fundamentales y merece ser reconocidas. En realidad no pensaba participar este año pero el Instituto de Anita Borg generosamente me invitó.

Tree premios son entregados en las categorías de: Innovación, Impacto Social y Liderazgo y las ganadoras de este año son:

- Innovación: Yuqing Gao, IBM T.J. Watson Research Center.
- Impacto Social: Jan Cuny, National Science Foundation
- Liderazgo: Mitchell Baker, Mozilla

Todas tuvieron la oportunidad de hablar y agradecer el premio. Un video mostrado sus logros antecedió a cada galardonada. Después de ver los videos uno claramente se puede dar cuenta de las cosas increibles que han hecho y quizás (hasta ahora) no han sido bien promocionadas.

Entre todas las cosas que dijieron, me llamó la atención lo que dijo Mitchell Baker: uno como lider tiene que habilitar a gente ordinaria para que ellos hagan cosas extraordinarias.

La presentación principal estuvo a cargo de Padmasree Warrior, el CTO de Cisco. Increible como fue capaz de hablar sin tener a mano notas, supongo que esta acostumbrada a este tipo de eventos. Partió diciendo el miedo nos silencia pero la pasión nos hace hablar (o como yo lo entendí). Bien merecido es su apellido. Su presentación se baso en 5 cosas importantes en la carrera de uno:

(1) Integración en vez de balance: todo el mundo habla de balancear entre el trabajo y la vida familiar pero lo mejor es intentar la integración.
(2) Cualquier transición da la oportunidad de crecer (irónico?) y cuando viene el momento de cambiar es tiempo de tomar velocidad. Lo entendi como es el momento de tomar riesgos o cambios grandes.
(3) Nunca habrá el trabajo perfecto y hay que salir de esos moldes que nos ponemos con los años.
(4) Los lideres eliminan fronteras.
(5) Una manera de ser reconocida, es dar crédito a la gente que trabaja con uno.

Este año cerca de 650 personas atendieron el evento lo que es increible dado la situación económica reinante. Estuve compartiendo con la gente de ABI, CAMINOS y LiC. Fue un buen evento para recibir inspiración de las cosas que uno que puede alcanzar algún dia.

Tome algunas fotos con su super celular; la resolución no es muy buena pero aquí van.


Gao, Image Copyright 2009 by Gilda Garreton


Cuny, Image Copyright 2009 by Gilda Garreton


Baker, Image Copyright 2009 by Gilda Garreton


Warrior, Image Copyright 2009 by Gilda Garreton

Camino a la casa esta tarde siempre escucho npr.org y hoy me llamó la atención este reportaje más bien científico sobre la posibilidad que otras especias a parte de los humanos tengan la habilidad de bailar. La verdad es que según ellos, 14 especies de loros podrían tener algún gen para ello.

Esto me recordó como se mueve nuestro hijo menor cuando escucha música. Él siempre nos mira para saber si lo que está haciendo es correcto y obviamente se mueve (no totalmente al ritmo) si nosotros lo hacemos. Será algo condicional?

Y al final me acordé de lo que siempre la gente tiende a pensar, de que nosotros (los de mi patria) somo buenos para bailar por naturaleza o que de alguna forma podemos bailar merengue, salsa, chachacha, etc. Ahhh y como algunos pueden estar equivocados... muchos de nosotros sólo bailamos rock latinos en nuestra época. Además llamamos "cumbia" a todo baile que suena medio tropical. Y diría que muchos somos (nótese el "somos") bien "tiesos"

El Jueves pasado participé en este trabajo voluntario organizado por Sun Labs por la semana del Voluntario WWVW 2009 en Sun. La idea era limpiar un sector cerca del puente Dumbarton donde la organización sin fines de lucro Save the Bay trabaja para reestablecer unos pantanos que se perdieron hacer muchos años cuando muchas areas se transformaron en salinas (creo que así se dice en Español).

Fue increible las cosas que la gente bota. 400 libras de basura recolectamos, ufff!!!... y algunas de las fotos las subi en mi aplicación favorita (para los que me conocen )" title=")" /> y este es el link. Mi foto favorita es esta.

Entre todas las cosas que aprendimos, lo que mejor se me quedó en la cabeza fue el temor de algunos (hace muchos años eso si) sobre la posibilidad de transformar la Bahía en un rio si no se paraban los trabajos de rellenos de esa época y aquí esta un dibujo de como podría haber sido la cosa.