2008年 1月 29日 火曜日
たどりついたぜオースチン！ ( I arrived at Austin! )
(English summary at bottom of this page.)
オースチン到着して、最初の朝をむかえました。
いやー、昨日はほんといろいろあった（苦笑）
まずは、成田ー＞サンフランシスコ。
サンフランシスコには、予定通りの時刻に着陸したんだけど、
最後は牽引車が飛行機をつれていくそうで、その牽引車の部品がこわれたとかで、
４０分おし。おいおい・・・・・たださえ、乗り継ぎまでの時間が短いのに。
１０時に機内をでたかな。
で、あと１時間で乗り継がないといけない！
入国審査も列がそれなり。
自分の番では、business で来た、といったら
仕事は？とか会社名きかれた。
食べ物は？ってきかれて、
Japanese cracker と答えたらとくに問題なしで、
おわり。
で、荷物の受け取り。
これが、なかなかでてこなくて、受け取った時点で、１０：３０（大汗）
あ、そうそう、この荷物を受け取るのに待ってるときに、
同期のＳくんに久々に会いました。
彼は、kickoff meeting でこちらにきたとのこと。
会社は変わっても同じ業界。思わぬところで、会うもんなんだなー。
税関検査は何もなく、ダッシュで乗り継ぎへ。
こっからははやかったよ。
あっちも時間がないのわかってたんだろうね。
荷物を再度預けるんだけど、それも、ほいほいとやってくれた。
＃これがあとでトラブルにつながるんだけど
で、国内線にのるのに、検査をくぐって、１０：４０には
搭乗ロビーへ。ふーまにあった。
朝からすげー走った。日本時間なら夜中の３：４０・・・眠気もとぶわ。こりゃ。
サンフランシスコー＞オースチンは、
とくになにごともなく、３時間半のフライトで到着。
で、荷物がでてくるのをまったら・・・
いつまでたっても出てこない。たらーっ（汗）
まさかの、lost baggage でした。
出発前に記念にとったスーツケースの写真がこんな形で役立つときがくるなんて。。。
他にも何人かいて、中には、成田から同じルートできた、
日本人もいました。
不思議なことに、一緒に行動してても、
大丈夫な人とダメな人がいるんだよねー。
一緒にきて、ほぼ同時に荷物を預けた岩片さんは問題なし。
ってことは、２人いたうちの右のオヤジがダメだったのか（苦笑）
見つからなかったらどうしようと思いつつきいてみたら、
結局、スーツケースはまちがって、デンバーに行っちゃったらしく、
今夜中にオースチンに空輸して、ホテルに届けるとのこと。
とりあえず、レンタカーを借りにいって、
ホテルへ。まよいながらも無事到着。
部屋でちょっとやすんで、
ご飯たべるところをさがしにでかけて、
ＧＰＳで検索したのに、店が貸店舗状態になってたりと
アクシデントもありつつ、なんとか中華料理の店を発見。
２０時すぎてて、メニューも少ないからと、
特別に５０％割引でビュッフェスタイルで食べれた(^^)
国内線で飯がでなかったから、ようやくお腹がみたされた
ごはんたべて、ホテルにかえって、
でも、着替えはないし、とりあえずフロントにいって、
シャンプーとリンスをもらって、お風呂。
で、フロントに荷物来たら電話してと頼んで、
なかなかこないなーーーとうとうと。
で、荷物が届いた夢を見て、ぬか喜びした１０数分後、
フロントから電話！正夢だ（笑）
結局届いたのは、午前３時すぎでした。
でも、無事届いてよかった。
これで、なんとか、みんなそろってオースチン到着となりました(^^)
結局、成田出てから、都合２，３時間しか寝てない感じだけど、
あまり時差ぼけもないし、眠くもないのは、あのアクシデントで
神経がぴりっと張ったおかげか？（苦笑）
English summary in here:
The first morning after I arrived at Austin.
Yesterday, I experienced a lot of happening.
The airplane landed San Francisco Airport on time.
According to annoucement, a towing car will move airport to terminal building.
However, unfortunately, a part of connection between towing car and airport was broken.
It took about 40 minutes to replace it with the new one.
Ooops... originally, the schedule was tight to transfer the next flight to Austin.
Because of this accident, I have to complete transit in only 1 hour!!
Not so crowded in immegration. I could pass it by answer some questions about occupation, company name etc. OK!
Next, I have to pick up my baggage.
Ooops, it took 10 or 15 minutes to pick up mine.
Now, it's 10:30. Flight time to Austin is 11:00!
Hurry up!!
I could pass customs inspections smoothly and ran to the domestic terminal.
Fortunately(but, I realized this was unfortunate later),
I could recheck my baggage so quickly and then pass security check.
Finally, I arrived at passenger lobby 10:40.
(It was midnight 3:40 in Japan time.)
I ran tremendously at midnight. It was crazy!
Anyway, I was in time and could ride on planned flight.
After three and half hours flight, I arrived at Austin on time. 
But, accident happened, my baggage was delivered to Denver by mistake.
It could be re-delivered from Denver to Austin at tonight flight.
Then, it will be delivered to my Hotel, maybe at midnight around 11pm - 3am.
Lost baggage was bad for me, but I could find out where it is and
when it will be returned to me. What a relief.
Anyway, I believed that my baggage came back to me within today
and rent a car and then, go to my hotel.
I asked a front desk cleak to call me if my baggage was delivered to the hotel,
even midnight.
Then, waiting for so long time.... I slept a little bit.
I had a dream that my baggage was returned.
I awoke from dream and realize that it was a dream....
In a few minutes later, there's a telephone call from front desk!
Finally, I could get my baggage at 3am.
OK, now, everything arrived at Austin.
