2008年 12月 03日 水曜日

Sun Tech Days 2008 in Tokyo
今日から3日間、東京ミッドタウンでは Sun Tech Days 2008 in Tokyoが開催されてます。
Sun で出している展示コーナーの１つに、Globalization pod というのがありまして、Sun が関連しているコミュニティの紹介や、コミュニティでの日本語化活動について、翻訳テクノロジーの紹介などを行ってます。
去年に引き続き、今年もその pod の説明員として、*初めて*東京ミッドタウンに足を運びました。
こういう機会でもないとなかなか行ける場所じゃないですね。。。



展示コーナーの入り口では、Duke がお出迎え(^^)

今回、説明員として、いろんな方とお話させていただいて印象に残ったのは、 コミュニティというのが、まだまだ特殊なもの、 「マニアな、すでにその分野の知識を備えている人が集まった、 新参者にはちょっと敷居の高い集まり」と思われている方が結構いたということです。
製品を使ってみようかなとか、使っててちょっとわからないことがあるから コミュニティに質問投げかけてみようかな・・・と思って、 「でも、こんなこと知ってて当たり前なんだろうなぁ。。。こんな基本的なこときけないなぁ・・・」 といった感じで二の足踏んでしまうんです、という声をちらほらききました。
コミュニティは、基本的には誰でも自由に参加できる「オープン」な場ではあるものの、 扉は開いていても、どこかまだ近寄りがたさをイメージさせてしまうものなんですね。
で、そういうコメントをくださった人達のほとんどが、 だからこそ、こういったイベントを開催してくれることで、 その分野のエキスパートな人達からいろんな話が聞けるし、展示コーナーなどで、 普段相手が見えないコミュニティでは聞きにくいことも、face-to-face の安心感もあって 質問できたりして、非常にありがたいです、とおっしゃってました。
Sun Tech Days の開催意義はこういったところにもあるんですね。(^^)
あと、どんなコミュニティに関心ありますか？という質問に、思いのほか（といっては、製品を担当してるくせにおかしな話ですが）、”OpenSSO”という声が返ってきて驚きでした。
でも、そのあとには、「英語がねぇ・・・・」でした。
タイムリーなことに、数日前に、OpenSSO 日本語プロジェクトページをオープンしていたので、 「まだまだはじめたばかりですが、徐々にこちらの内容も充実させていきたいと思ってます」という 風に回答することができました。
とりあえずトップページだけでも日本語になってるものを見せることができてよかったです^^;;
（現在は、FAQページの日本語化を行ってますので、近日中のアップをお待ちください。）
今後は、OpenSSO コミュニティに入ってる日本の方と協業して、こういった日本語ページの充実化というものをはかっていきたいですね。興味ある方いましたら、ぜひぜひご一報を！（もちろん、サンの社員の方でも！）
日本語ユーザー用のメーリングリストなんてのもあるといいですよね。



Posted by hanaki ( 12月 03日 2008年, 12:29:05 午前 JST ) Permalink 投稿されたコメント [0]