Don't try this at home
Here is proof of my run to exit the Bradley Airport terminal Tuesday by way of the ditches (courtesy of my Garmin Forerunner).
Airport hotels are something I will try to avoid in the future (especially when I need to get a run in).