Jak už mnozí asi vědí NetBeans repository přešla z CVS (cvs.netbeans.org) na Mercurial(hg.netbeans.org). Když jsem si nainstaloval Mercurial "binárky" z http://mercurial.berkwood.com/ na můj Mac OS X (běží mi tam Leopard), narazil jsem na problém při spouštění hg. Nebylo možné si naklonovat repozitory z command line. Příkaz hg clone http://hg.netbeans.org/main skončil vždy s následujícím výstupem:

[.JARa]/space/tmp/tmprepository #hg clone http://hg.netbeans.org/main
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/bin/hg", line 14, in 
    mercurial.dispatch.run()
  File "/Library/Python/2.5/site-packages/mercurial/dispatch.py", line 20, in run
    sys.exit(dispatch(sys.argv[1:]))
  File "/Library/Python/2.5/site-packages/mercurial/dispatch.py", line 26, in dispatch
    except util.Abort, inst:
  File "/Library/Python/2.5/site-packages/mercurial/demandimport.py", line 74, in __getattribute__
    self._load()
  File "/Library/Python/2.5/site-packages/mercurial/demandimport.py", line 46, in _load
    mod = _origimport(head, globals, locals)
  File "/Library/Python/2.5/site-packages/mercurial/util.py", line 32, in 
    _encoding = locale.getlocale()[1]
  File "/System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.5/lib/python2.5/locale.py", line 460, in getlocale
  File "/System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.5/lib/python2.5/locale.py", line 373, in _parse_localename
ValueError: unknown locale: UTF-8

Problém byl v tom, že systémová proměnná LANG byla nastavena na UTF-8. Jsou 2 možnostu jak přimět hg aby začal fungovat správně:
1. Jednoduše příkazem export LANG="", nebo lépe unset LANG. Nevýhoda je, že tohle nefunguje globálně takže je možné zapsat to do příslušného konfiguračního souboru uživatele.
2. Druhá možnost je přes Terminal Preferences, pak vybrat záložku Advanced v Settings categorii. Tam je potřeba odznačit checkbox, který se nachází dole na dialogu.

Settings dialog pro Terminál.

Následující linky vztahující se k migraci NetBeans na Mercurial mohou být užitečné:
-http://wiki.netbeans.org/wiki/view/HgMigrationDocs - NetBeans hg migration dokument
-http://wiki.netbeans.org/HgHowTos - stránka s HowTo
-http://mercurial.berkwood.com/ - stránka s binární soubory hg
-http://www.selenic.com/mercurial/wiki/ - selenic home page