Windows XP に
NetBeans
6.5 Beta をインストールして日本語化してみます。日本語 zip ファイルは単に jar
ファイルのかたまりなので他のプラットフォームでも方法は同じです。NetBeans
のインストールディレクトリに展開してください。スクリーンショットを撮りながらやってみます。
1.
JDK がインストールされていない場合は JDK をダウンロード、インストールします。
2.
NetBeans
6.5 Beta をダウンロード、インストールします。
ダブルクリックでインストーラを起動します。インストーラはすべて含まれる「All」を選びました。
インストーラの開始画面です。インストールするコンポーネントをカスタマイズする場合、例えばデフォルトでは Tomcat
はインストールしない設定になっていますので、カスタマイズボタンを押して Tomcat のチェックボックスにチェックを入れてください。
License Agreement の Accept にチェックを入れて次の画面に進みます。
NetBeans のインストール先と JDK のインストール場所を指定します。JDK
の場所はたいていの場合は自動的に検出してくれます。ここはデフォルトの値で問題ないでしょう。
GlassFish V2 のインストール先を指定します。ここもデフォルトの値で問題ないでしょう。
GlassFish V3 のインストール先を指定します。ここでも通常はデフォルトの値で問題ないでしょう。
インストール情報のサマリが表示されるので内容を確認します。問題なければ Install ボタンを押しインストールを開始します。
インストール完了画面です。インストールが無事終わりました。エラーなど問題があった場合にはこの画面にエラーが表示されます。問題なければ Finish ボタンを押しインストーラを終了します。
3.
日本語 zip
ファイルをダウンロードし展開します。
ダウンロードした zip ファイルで「すべて展開」を選びます。
展開先には先ほどインストールした NetBeans のインストール先を指定します。この場合は「C:\Program
Files\NetBeans 6.5 Beta」です。
4. NetBeans を起動します。
さて準備ができたので NetBeans を起動してみます。アイコンをダブルクリックします。
以下のようにスプラッシュ画面のメッセージが日本語になったら成功です。
１点注意ですが、１度英語環境で NetBeans 6.5 Beta
を起動したことのある場合はユーザーディレクトリを１度消してください。英語環境の NetBeans の起動後に日本語の NetBeans
を起動してユーザーディレクトリを共有することはサポートされていません。予期しない問題が発生する可能性があります。
ユーザーディレクトリは通常ホームディレクトリの .netbeans/6.5beta にあります。Windows XP の場合は
C:\Documents and Settings\<ユーザー>\.netbeans\6.5beta になります。わからない場合は
NetBeans を起動して「ヘルプ」>「製品について」で確認してください。
ユーザーディレクトリに関しての
FAQ もありますのでそちらも参考にしてください。
NetBeans Translation
community started translations NetBeans Platform and other modules
for NetBeans 6.5. Currently German, Spanish, French, Italian and
Albanian community are contributing these localized files. Thank you
for your contributions!
