Masaki Katakai's Weblog: NetBeans Globalization

今まで translatedfiles プロジェクト のページから公開していた 5.0 の日本語版の開発版は netbeans.org のダウンロードページからダウンロードできるようになりました！！パチパチパチ！！

正式版ではありませんので 5.0 のダウンロードページではなく "Development Builds of Upcoming Releases" リンクからダウンロードできます。


1. http://www.netbeans.org/downloads/index.html に行く
2. "Development Builds of Upcoming Releases" リンクをクリック、あるいは
  http://www.netbeans.info/downloads/download.php?a=n&p=1
  に直接行きます
3. "Choose Build type" は "Daily" を選んでください
4. "Choose Localization Language" は "Japanese + Chinese" を選んでください
5. "Next" をクリック

インストーラか zip アーカイブを選ぶことできます。まだ正式版ではありませんので zip アーカイブがおすすめかもしれませんね。ちなみにインストーラはこんな感じです。


translatedfiles プロジェクト のほうの zip ファイルには「Obsoleted」マークをつけました、今後はこちらからダウンロードできるものをお試しください。 開発版は今のところ週に２回、日本時間の月曜日、木曜日の夕方ごろに公開していく予定になっています。メニューやボタンなどの UI についてはほぼ固まりつつあり、あとはオンラインヘルプの訳を入れるだけという現状です。日本語訳についてのフィードバックは translatedfiles プロジェクト にあるように大野さんでもかまいませ んし私でもかまいません、ブログのコメントに書き込んでいただいて ももちろんかまいません。みなさまからのたくさんのフィードバックをお待ちしています。

今までにフィードバックしてくださった きしださん、 岡崎さん、 netbeans.jp の 山本さん、 ありがとうございました。たいへん助かりました。他にもおかしなところありましたらまたお知らせください。