NetBeans 6.5 用 Maven プラグイン(日本語)の開発版を公開しました
NetBeans 日本語コミュニティ ja.netbeans.org では以下のメールにあるように NetBeans 6.5 の Maven と UML プラグインの開発版(日本語)を公開しています。
日本語訳や動作へのフィードバックありましたらぜひお願いします。特に Maven は今回ほぼはじめての翻訳になっています。Maven 使いのみなさま、ぜひご協力よろしくお願いします。
今回は日本語化 zip ではなく、nbm で提供していますのでそのまま NetBeans にインストールできます。説明にあるように zip を展開し、「ダウンロード済み」タブから nbm ファイルを追加してインストールします。
すでに英語のプラグインをインストールして使っている場合はまずそれらのモジュールをアンインストールしておく必要がありますがいくつかのモジュールが残ってしまうようなので新しい NetBeans インストールで試してもらうほうがいいですね。それ用の日本語 zip を別途提供しましょうかね。(追記 日本語zipファイルも公開しました)
新規プロジェクトでは Maven プロジェクトとして作成できます。また既存の Maven プロジェクトを読み込むこともできます。特にインポートなどの作業は必要ありません。
新規の Maven プロジェクトでは原型を選択できます。NetBeans モジュールや NetBeans プラットフォームアプリケーションも選択できます。また Maven リポジトリから取得した原型で作ることもできます。
NetBeans の Maven サポートは前に書いた記事で紹介した以下が役に立つと思います。といってもまだ英語ですね、いつか日本語にしましょうか。
今回は日本語化 zip ではなく、nbm で提供していますのでそのまま NetBeans にインストールできます。説明にあるように zip を展開し、「ダウンロード済み」タブから nbm ファイルを追加してインストールします。
すでに英語のプラグインをインストールして使っている場合はまずそれらのモジュールをアンインストールしておく必要がありますがいくつかのモジュールが残ってしまうようなので新しい NetBeans インストールで試してもらうほうがいいですね。それ用の日本語 zip を別途提供しましょうかね。(追記 日本語zipファイルも公開しました)
新規プロジェクトでは Maven プロジェクトとして作成できます。また既存の Maven プロジェクトを読み込むこともできます。特にインポートなどの作業は必要ありません。
新規の Maven プロジェクトでは原型を選択できます。NetBeans モジュールや NetBeans プラットフォームアプリケーションも選択できます。また Maven リポジトリから取得した原型で作ることもできます。
NetBeans の Maven サポートは前に書いた記事で紹介した以下が役に立つと思います。といってもまだ英語ですね、いつか日本語にしましょうか。
こんばんは。
Mac用日本語版をいれてみました（WinのほうではNetBeansは使ってるんですがMavenを使ってないので...）
Mac用のzipファイルとそうでないほうを両方落としてみましたが、同じに見えました。なにか違うんでしょうか.... 一応Mac用を入れましたが...
Macの場合、配置場所にちょっと迷いました。NetBeansアプリ内にも、ユーザーホームにもmaven1というフォルダがないので...
結局、UserHome/.netbeans/6.5/modulesの下に、zipファイル内のmodules/localeフォルダをコピーしたらうまくいったようです。
以上ご報告までに。
Posted by t_yano on January 17, 2009 at 08:24 PM JST #
t_yanoさん、ありがとうございます。通常版と Mac 用は機能面ではまったく同じなのですが Mac 用はニーモニックキー表示を抜いています。何かありましたらお知らせください。よろしくお願いします。
Posted by Masaki Katakai on January 17, 2009 at 08:33 PM JST #