NetBeans 6.5 マルチリンガル版開発ビルドを公開
今回のリリースではずいぶんと早く日本語版のインストーラが公開されました。
基本的には NetBeans 6.1 の日本語訳を使っていますが、共通で使われている訳語は NetBeans 6.5 の新機能や変更部分であっても訳されていますのでじゅうぶん使えるものだと思っています。ヘルプは PHP は英語、その他は NetBeans 6.1 の日本語のものです。 インストーラを使いたいという方はインストーラを、インストールはまだちょっと…という方は zip ファイルで試してみてください。以下の URL からダウンロードできます。
また英語版にかぶせられる日本語 zip ファイルの公開も引き続き行います。こちらは Mac OS X 用にニーモニックキー表示をとったものを使いたい場合や、英語版の開発ビルドや Beta にかぶせて引き続き使いたい人用です。また上の開発ビルドにかぶせてもかまいません。
まだ NetBeans 6.1 の日本語訳と同じですが、もしおかしな翻訳やおかしな動作などありましたら是非日本語メーリングリストに送って下さい。ここにコメントしていただいても構いません。よろしくお願いします！
ということで Mac OS X にインストールしてみます。
ダウンロードしたフィアルをダブルクリックでインストーラを起動します。こんかいは「すべて」を選んでダウンロードしました。
インストーラの開始画面です。
インストールするコンポーネントを選択するには「カスタマイズ」ボタンを押します。
「すべて」を選んだ場合は Tomcat だけチェックが外れています。Tomcat を使いたい場合はここでチェックします。必要のないパッケージは外しておくとよいでしょう。
「インストール」ボタンを押すとインストールを開始します。
無事にインストールが成功しました。
アプリケーションから NetBeans を起動します。以下のようにスプラッシュ画面で日本語が出れば日本語化されています。
無事に日本語で起動しました。では NetBeans 6.5 を日本語でお楽しみください！
基本的には NetBeans 6.1 の日本語訳を使っていますが、共通で使われている訳語は NetBeans 6.5 の新機能や変更部分であっても訳されていますのでじゅうぶん使えるものだと思っています。ヘルプは PHP は英語、その他は NetBeans 6.1 の日本語のものです。 インストーラを使いたいという方はインストーラを、インストールはまだちょっと…という方は zip ファイルで試してみてください。以下の URL からダウンロードできます。
また英語版にかぶせられる日本語 zip ファイルの公開も引き続き行います。こちらは Mac OS X 用にニーモニックキー表示をとったものを使いたい場合や、英語版の開発ビルドや Beta にかぶせて引き続き使いたい人用です。また上の開発ビルドにかぶせてもかまいません。
まだ NetBeans 6.1 の日本語訳と同じですが、もしおかしな翻訳やおかしな動作などありましたら是非日本語メーリングリストに送って下さい。ここにコメントしていただいても構いません。よろしくお願いします！
ということで Mac OS X にインストールしてみます。
ダウンロードしたフィアルをダブルクリックでインストーラを起動します。こんかいは「すべて」を選んでダウンロードしました。
インストーラの開始画面です。
インストールするコンポーネントを選択するには「カスタマイズ」ボタンを押します。
「すべて」を選んだ場合は Tomcat だけチェックが外れています。Tomcat を使いたい場合はここでチェックします。必要のないパッケージは外しておくとよいでしょう。
「インストール」ボタンを押すとインストールを開始します。
無事にインストールが成功しました。
アプリケーションから NetBeans を起動します。以下のようにスプラッシュ画面で日本語が出れば日本語化されています。
無事に日本語で起動しました。では NetBeans 6.5 を日本語でお楽しみください！
