Starting NetBeans 5.5 localization into Indonesian

Ibrahim F Burhan and Thomas Edwin Santosa started Indonesian localization of NetBeans 5.5 in NetBeans Translatedfiles project.

Please check the translation status,
They already completed the translations for NetBeans Platform.

Daily builds are available,
Please start IDE with --locale option to enable the localization. I tried this on Solaris Nevada builds 60 and took the screenshot.
% netbeans --locale in

Posted on: Mar 26, 2007

Posted by: katakai

Category: NetBeans(EN)

Permanent link to this entry   ブログパーツ

Comments:

Cool, Now there are real Javanese doing Java stuff Frans Thamura Jakarta

Posted by Frans Thamura on March 26, 2007 at 07:12 PM JST #

Thank you Frans for comment. Do you speak Indonesian too? If you have suggestions around the translations, please let them know :)

Posted by Masaki on March 26, 2007 at 09:09 PM JST #

I think almost all java dev in indonesia knows Frans ^_^ btw.... why the locale is 'in' instead of 'id'??? If I'm not mistaken 'in' should be used for India... CMMIW

Posted by A3 on March 27, 2007 at 12:18 PM JST #

Thank you for the info. Wow, it's great, thank you Frans for your comment. For the locale 'in', yes, we have discussed before we start. We think 'id' is correct, but it seems that Java itself don't work with 'id'. Any comments for this bug? http://translatedfiles.netbeans.org/servlets/ReadMsg?list=dev&msgNo=2858

Posted by Masaki on March 27, 2007 at 12:33 PM JST #

is there any response from java team regarding this issue??? How about if someone from India trying to do localization? what locale do they use when the 'in' locale is already taken?

Posted by A3 on March 30, 2007 at 07:09 PM JST #

The in_ID Locale is only available for Java SE 6. http://java.sun.com/developer/technicalArticles/javase/i18n_enhance/index.html It is confusing since I read that Java use ISO 639-1 for Language Code and ISO 3166 for Country Code. They both refer (Bahasa) Indonesia as "id" and "ID". India use 'hindi', so it would be "hi" and "IN". Very confusing...

Posted by Romi on April 02, 2007 at 06:14 PM JST #

We are working for that, and i will check soon. Thx. of course i can speak Indonesia, because i stay there, real direct in java island

Posted by Frans Thamura on April 14, 2007 at 07:59 PM JST #

Post a Comment:
Comments are closed for this entry.

This blog copyright 2009 by katakai