Keiichi Oono's Weblog

2008年 3月 13日 木曜日

NetBeans 6.0.1 日本語ドキュメントの一覧ページ

Sun 社内で進んでいた NetBeans 6.0.1 のドキュメントの翻訳作業が終わったので、今現在 Web サイト上にある 6.0.1 向けの全日本語ドキュメントへのリンクを集めて、見出しページを作りました:

http://ja.netbeans.org/docs/60/1/index.html

このページからリンクされているドキュメントには、Sun の翻訳したページだけではなくて、日本語サイトのプロジェクトメンバーが訳してくれたページへのリンクも含まれています。

すべての 6.0.1 向けのドキュメントを訳すことはできなかったので、まだ英語のまま残っているものもあります。暫定的なページですが、現在英語のまま残っているドキュメントはこのページにあります:

http://wiki.netbeans.org/TFNB6WebDocNotTranslatedYet

あらためて日本語サイトプロジェクト内で呼びかけがあるかもしれませんが、興味をもっている分野のドキュメントが英語のままで、調査もかねて翻訳してみようと思われたかたは、ぜひご連絡ください。詳しくは以下の wiki ページで説明されています。

http://wiki.netbeans.org/JaNetBeansTutorialTrans

プロファイラ関連のドキュメントが訳されていないのが残念 ... って他人事のように言える立場ではないのですが、プロジェクトはすでに 6.1 に軸足を移してしまっているので、コミュニティのメンバーとして自分で訳すかな、と思い始めているところです。

 
Posted by keiichio ( 3月 13日 2008年, 07:07:17 午後 JST ) Permalink 投稿されたコメント [0]