Sunday September 04, 2005

什麼? 拿Java來開發遊戲!!

        如果有一天，某個軟體開發人員對遊戲軟體設計產生了興趣，想找個業界的朋友詢問遊戲軟體的開發經驗，第一個問題一定是:『我該選擇哪一種程式語言呢?』，通常得到的答案只有三個:

1.      C

2.      C++

3.      C 或 C++

這是非常合理的答案。開發人員不想接觸太低階的組合語言，可是又希望搾乾硬體的每一分資源，C或C++是最能滿足這個條件的語言。Java語言出現在1995年左右，當時的硬體條件，加上早期Java本身的成熟度的不足，導致『Java == 龜速』這個恆等式烙印在很多開發人員的心裡。所以自然無法成為遊戲開發的主流語言。

Java可以拿來開發遊戲嗎?

        筆者常常開玩笑說:『Java是帶業出世的!』，所謂的『業』指的就是『業障』，也就是Java需要JVM才能夠執行，與生具來就很難在正常的情況下，擁有比C或C++還要出色的效能。這幾年來，JIT Compiler技術的改良、HotSpot技術的精進，還有許多探討如何撰寫更有效率Java的書籍充斥於書店，加上硬體的進步，其實Java早就具備開發遊戲的實力了，只是需要更多成功範例來說服開發人員。關於成功範例，可以在SUN官方網站 http://java.com/en/games/ 看到各種以Java開發遊戲的精采範例。如果您是遊戲開發人員，那麼SUN官方針對開發人員所成立的技術論壇http://community.java.net/games/，也是一個必去的好地方。

        如果讀者仍然對Java是否能夠製作遊戲心存疑惑，筆者必須說:『只要有心，人人都可以用Java製作出好遊戲』。就如同大多數人認知的Script語言，也是一種速度很慢的語言，很少人拿來製作遊戲，如果您看過使用JavaScript所設計的的星海爭霸(http://elf.jsgame.net/sc/)，多少可以體會，語言的原罪並非無法克服。

講解Java開發遊戲的好書

主流的C、C++行之有年，許多工具、函式庫、關於遊戲設計的書等，都是以C、C++為主，像是著名的Game Programming

Gems 系列(目前原文書出到第五集，中文翻譯書名《遊戲程式設計精華》，目前出到第二集)。Java遊戲設計的書，在原文書方面雖然比不上C、C++來的多，但是也夠令人耳花撩亂，品質差異甚大。反倒是中文翻譯書，通常挑選品質較佳的原文書進行翻譯，在台灣也大多由品質受到肯定的出版社進行翻譯，這算是身處台灣的幸福。筆者挑出幾本原文與翻譯品質一樣好的幾本書，與讀者分享。

英文原文翻譯書:

從做中學：手機遊戲程式設計 (Beginning Mobile Phone Game Programming) /上奇

大師談 Java 遊戲設計 (Developing Games in Java) /上奇

日文原文翻譯書:

Java Game Programming 建立遊戲的演算法與框架 (Java Game Programming Algorithm and Framework) / 博碩

還有更全面性的好書嗎?

        目前市面上的遊戲，不管是PC遊戲，或是遊樂器遊戲，除了講究2D、3D、聲光效果、更強調善用網路，好比目前最風行的線上遊戲(On-Line Game)，就充分運用了網路，達到多人共樂的效果。然而，恐怕得買上5-6本書，才能夠學到開發這些現代遊戲所需要的技術。O’Reilly所出版的Killer Game Programming in Java就是這樣一本書。本書接近1000頁，共有四大主題: Java 2D、Java聲音處理、Java 3D、Java網路程式設計，並在附錄介紹如何利用install4j或Java Web Start，讓使用者方便地安裝所撰寫好的遊戲軟體。除了人工智慧(AI)之外，這本書幾乎涵蓋了所有遊戲開發所需要的知識，而這本書的不足，可以用O’Reilly的另外一本好書AI for Game Developers (O’Reilly台灣分公司有翻譯計畫，中文版名稱為《遊戲人工智慧》) 彌補之。

        Killer Game Programming in Java的作者，在第一章就列出了所有開發人員對於Java是否可以開發遊戲軟體的疑惑，包括『使用者較難安裝Java程式』、『Java速度太慢』、『Java太高階了，很難發揮硬體效能』、『有人真的拿Java開發應用程式嗎?』等議題，一一釋疑，並列出了許多相反的觀點，以及可以實證的網路資源。接著，作者就從遊戲的基本程式結構開始，介紹Java影像處理、2D圖形處理、聲音處理。到此，讀者對遊戲開發會有個基本的認識，也可以寫出一個簡單、並具有聲光效果的Java遊戲。接著作者採用標準的Java 3D API，講解3D圖形處理，這一個部分，是所有關於Java 3D的相關書籍之中，講述的最精采的一個部分，筆者認為這也是本書最有價值的部分。最後，作者介紹Java網路程式設計，並延伸前面章節所介紹的3D遊戲，改良成網路3D遊戲。作為一本介紹Java遊戲設計的書籍，筆者相信這是目前市面上就有參考價值的一本書。

筆者認為,Regular Expression是非常值得學習的東西,

從簡單的UNIX指令,程式語言,到XML Schema,SQL都有.

如果花點時間研究Regular Expression,會發現這是

投資報酬率很高的一種玩意兒

充斥於計算機領域的Regular Expressions

        筆者第一次接觸到Regular Expressions(中文翻譯為『正規表示式』，接下來的內容接採用中文翻譯名稱)，是在大學時期選修編譯程式(Compiler)的時候。後來開始學習Unix作業系統管理，常常用到的Unix指令，也都支援正規表示式。因為工作的關係，常常需要處理文字檔，所以開始學習Perl，這時發現正規表示式真是個好東西，當大量機械化的文字處理工作迎面而來，正規表示式大幅減少了工程師的負擔。現在最重要的兩個平台 - .net與Java，也不約而同地提供可以支援正規表示式的API(Java在JDK 1.4之後才開始支援)。對於一個IT從業人員，正規表示式異常地重要，連Oracle 10g資料庫都開始可以在SQL/PLSQL語法中支援正規表示式，可見正規表示式是一個多麼有趣，具有多用途的工具，堪稱『IT從業人員必備武器』之一。

什麼是正規表示式?

正規表示式並非一個程式語言，而是一種專門用於比對以及置換文字的機制，幾乎各種程式語言，或是涉及文字處理的軟體工具都支援正規表示式。舉例來說， 我們在想要搜尋或取代某個檔案(或字串)當中的滿足某些條件的部分，我們就可以利用正規表示式，指示計算機以較嚴格或較寬鬆的條件去處理。一般Windows使用者所使用的編輯器的『搜尋』、『取代』功能只能單純地找出某個數字文字序列的存在(例如:搜尋”port”，可能找出”important”)；或者我們想一次找出Sun、SUN、sun三種大小寫狀態不同的文字，並忽略掉其他大小寫狀態的文字(sUN、suN…等)，這些都是傳統的搜尋取代很難做到的，但是只要利用正規表示式的機制，這些複雜的搜尋條件都可以迎刃而解。

學習正規表示式的好書

正規表示式發展了很長的時間，卻由於缺乏一個統一標準，造成各種環境下的正規表示式語法都不盡相同，無法達到『只寫一次，到處通用』的境界。雖然正規表示式的學習曲線不長，但是即使有了正規表示式的基本觀念，卻往往因不同環境之間的語法差異，讓工程師傷透腦筋。要一次學好正規表示式，O’Reilly的出版的Mastering Regular Expressions絕對是上上之選，要應付未來各式各樣不同語法的挑戰，同一個作者所撰寫的Regular Expression Pocket Reference(O’Reilly中文翻譯本 - 正規式速查手冊)更是不可或缺的工具書。

作者在書中第一章，就展示了正規表示式解決『實際問題』的能力，並建議我們把正規表示式當作是一種簡單的語言來學習。所以把正規表示式的結構和語法做了詳細的解釋，讀者可以發現，只要需要對文字做搜尋或取代，正規表示式就可以派上用場，而且幾乎無所不能。從第二章開始，作者讓正規表示式結合Perl，做點實際的應用，像是處理Email的內文(過濾、搜尋)、或是程式設計師常常需要對使用者所輸入的參數做處理，這些過去我們直覺需要寫程式來完成的工作，其實很多都可以用正規表示式漂亮地幫我們解決掉。第三章到第五章，作者帶我們深入正規表示式的運作規則，並介紹許多實用的技巧。第六章之後，開始介紹正規表示式在各種程式語言上的運用，由於可以運用正規表示式的範圍實在太大，作者僅僅挑選了Perl、Java、以及.net進行深度解說，其實已經可以滿足目前大多數工程師的需求。

一輩子都可以受用的東西

趕羚羊的世界總部是專門發表軟性文章的,

而這裡是發表技術文章的. Orz