Tuesday November 14, 2006

自分のマシンで試してみよう！

”百聞は一見にしかず”ということわざがありますが、前のエントリーで取り上げたロケール・デモをWebStartアプリケーションにして、実行可能にしてみました。

このデモはJava 6の機能を使うのでJava 6がマシンにインストールされていることが前提条件です。もしまだの場合はこの際ここからインストールしましょう。Java 6のインストールが完了したら下のボタンを押してみて下さい。

デモが立ち上がったでしょうか？この状態だとこのデモに表示されているロケールのデータはJava 6に同梱されているそのままです。"Locale Names"のタブへ移動すると実際にいくつのロケールがインストールされているかを見ることが出来ます。全部で"150"と表示されるはずです。

次に例のCLDRアダプターをインストールしてみましょう。CLDRアダプターはここにあるので、この"cldradapter.jar"ファイルをJavaランタイムの拡張ディレクトリに保存します。ウィンドウズですと通常、"C:\Program Files\Java\jre1.6.0\lib\ext"というディレクトリがあるはずですのでここに保存します。そして再び上の"Launch"ボタンを押してみましょう。どうですか？今度は少し立ち上がりに時間がかかったと思いますが、これはロケールデータをユニコード・コンソーシアムのウェブサイトから動的にダウンロードしているためです。先ほどのように"Locale Names"のタブに移動すると、"365"個のロケールが表示されていると思います。

このデモの面白いところは、ロケールデータを"オン・デマンド”で引っ張ってきてくれるところです。Javaランタイムにもともと組み込まれていなくても、必要になった時に初めてインストールすることによって、ダウンロードの最適化及び拡張性を同時に得ることが出来ます。次期Javaのリリース（えっと、Java 6の次の話をしています :-)のプランの一つにロケールデータを如何に効率よくデプロイするかというフィーチャーがありますが、このデモはそれに対する一つの方向性を示していると思います。

Locale Demo on your own machine

"Seeing is believing", so I made the locale demo webstartable.

First, please check that your machine has Java 6 installed, if not, you can install it from here. Then just hit the following button:

The demo started? At this moment, it only displays locales that are provided by the Java runtime only. If you go to the "Locale Names" tab, it shows the total number of locales as "150".

Now the fun part begins. Download the CLDR Adapter into the extension directory of your Java runtime. For example on Windows, the path to the extension directory is typically "C:\Program Files\Java\jre1.6.0\lib\ext". Then hit the above "Launch" button again. It would take a bit longer time to start, because this time the CLDR adapter retrieves the locale data from the Unicode Consortium's web site on the fly. Take a look at the "Locale Names" tab again and you will see the locale count jumps to "365"!

This demo also showcases an interesting aspect, i.e., "locale on demand". Locales can be installed into the runtime only when it is really needed. One of the features that we are planning to do in the next release, um, that means after Java 6 :-), is how we can deploy locale data to the clients, and this demonstrates an interesting point.

Wednesday November 08, 2006

300以上のロケールがJavaで利用可能に！

来週ワシントンD.C.で開催されるInternationalization and Unicode Conferenceで近々公開予定のJava 6の国際化機能についてプレゼンテーションをしに行ってきます。そこで使うデモを現在準備中なんですが、その中の一つに前のエントリーで紹介したLocale Sensitive Services SPI（長い名前だ）という機能の紹介をするデモがあり、ここでちょっと紹介したいと思います。

このデモは２つのコンポーネントから出来ていて、そのうちの一つは通常のSwingアプリケーションです。Locale.getAvailableLocales()で得られるロケールのリストを表示し、ユーザーがその中からロケールを選ぶと、そのロケールに従ってロケール依存のデータ（例えば日付・時刻、通貨、及びローカライズされた名前など）をフォーマットして表示します。

もう一つのコンポーネントは目には見えないですが、このデモの核心部分となる物です。Unicode Consortiumが公開しているCLDRというXMLで記述されたロケールデータがあるのですが、このコンポーネントはCLDRのデータをLocale Sensitive Services SPIを使ってJavaランタイムに組み込む働きをします。現時点ではJavaはISO 639-2で定められた３文字の言語コードをサポートしていないので、それらの言語コードを使っているロケールはプラグインすることはできませんが、それでも300以上のロケールがこのCLDRアダプターによってJavaのテキストプロセッシングクラスで利用可能になるんです！

下のイメージがこのデモのプレビューですが、ここではJavaランタイム単体では未だサポートされていないインドのタミール語ロケールでフォーマットされた日付・時刻が表示できています。

クリックで拡大

タミール語はJavaでは未サポートなので、表示に必要なフォントをどこかから持ってくる必要があります。このデモはWindowsXP上で動いているので、XPのタミール語フォントである"latha.ttf"をJava5.0でサポートされた"フォントフォールバック機能"を使ってJavaに組み込む（といってもコピーするだけ:-)だけで、まるで魔法のようCLDRのロケールデータが表示できてしまうんです。

下のスクリーンショットはアムハラ語（エチオピア）ロケールでのデモです。上と同じように日付・時刻がアムハラ語でフォーマットされて表示されています。

クリックで拡大

このデモではタミール語のようにWindows XPのフォントを持ってくることができない（Windows XPでも未サポートのため）ので、アムハラ語のオープンソースのTrueTypeフォントである"Jiret"というフォント（ここでダウンロード可能）を使いました。

もし来週開催のUnicode Conferenceに来られる方がいらっしゃいましたら是非声をかけてください。いろんな言語でのデモをお見せできると思います。