Wednesday November 08, 2006

300以上のロケールがJavaで利用可能に！

来週ワシントンD.C.で開催されるInternationalization and Unicode Conferenceで近々公開予定のJava 6の国際化機能についてプレゼンテーションをしに行ってきます。そこで使うデモを現在準備中なんですが、その中の一つに前のエントリーで紹介したLocale Sensitive Services SPI（長い名前だ）という機能の紹介をするデモがあり、ここでちょっと紹介したいと思います。

このデモは２つのコンポーネントから出来ていて、そのうちの一つは通常のSwingアプリケーションです。Locale.getAvailableLocales()で得られるロケールのリストを表示し、ユーザーがその中からロケールを選ぶと、そのロケールに従ってロケール依存のデータ（例えば日付・時刻、通貨、及びローカライズされた名前など）をフォーマットして表示します。

もう一つのコンポーネントは目には見えないですが、このデモの核心部分となる物です。Unicode Consortiumが公開しているCLDRというXMLで記述されたロケールデータがあるのですが、このコンポーネントはCLDRのデータをLocale Sensitive Services SPIを使ってJavaランタイムに組み込む働きをします。現時点ではJavaはISO 639-2で定められた３文字の言語コードをサポートしていないので、それらの言語コードを使っているロケールはプラグインすることはできませんが、それでも300以上のロケールがこのCLDRアダプターによってJavaのテキストプロセッシングクラスで利用可能になるんです！

下のイメージがこのデモのプレビューですが、ここではJavaランタイム単体では未だサポートされていないインドのタミール語ロケールでフォーマットされた日付・時刻が表示できています。

クリックで拡大

タミール語はJavaでは未サポートなので、表示に必要なフォントをどこかから持ってくる必要があります。このデモはWindowsXP上で動いているので、XPのタミール語フォントである"latha.ttf"をJava5.0でサポートされた"フォントフォールバック機能"を使ってJavaに組み込む（といってもコピーするだけ:-)だけで、まるで魔法のようCLDRのロケールデータが表示できてしまうんです。

下のスクリーンショットはアムハラ語（エチオピア）ロケールでのデモです。上と同じように日付・時刻がアムハラ語でフォーマットされて表示されています。

クリックで拡大

このデモではタミール語のようにWindows XPのフォントを持ってくることができない（Windows XPでも未サポートのため）ので、アムハラ語のオープンソースのTrueTypeフォントである"Jiret"というフォント（ここでダウンロード可能）を使いました。

もし来週開催のUnicode Conferenceに来られる方がいらっしゃいましたら是非声をかけてください。いろんな言語でのデモをお見せできると思います。