Wednesday Aug 06, 2008
L'Aide en Ligne et NetBeans
Les différentes équipe de traductions de NetBeans se sont vu poser une question intéressante quant à l'aide en ligne, sur son utilité et l'importance de l'avoir disponible en version traduite.
Voici quelques questions, que chacun peu se poser sur ce sujet.
- En général, utilisant NetBeans ou non, préférez-vous consulter l'aide en ligne d'un logiciel ou utiliser des ressources via Internet (forums, documentation web, chat, liste de diffusion) ?
- Si vous préférez consulter l'aide en ligne du logiciel, est-ce important de l'avoir en version française?
- Si vous préférez utiliser des resources web, dans quel langue effectuez-vous votre recherche? En français, en anglais, en espagnol ou autre?
- Est-ce critique pour vous d'avoir une aide en ligne traduite en français?
- Pensez-vous que l'aide en ligne traduite doit être disponible dès la sortie d'une nouvelle version d'un logiciel?
Il semblerait que l'aide en ligne ne soit pas tant utilisé que cela de nos jours. C'est un sentiment partagé avec beaucoup de mes collègues... Peut-être que notre expérience pour tous.
Et avant de prendre de décisions attives sur le futur de l'aide en ligne traduite de NetBeans nous aimerions en savoir un peu plus de la part des utilisateurs.
Et avant de prendre de décisions attives sur le futur de l'aide en ligne traduite de NetBeans nous aimerions en savoir un peu plus de la part des utilisateurs.
Qu'en pensez-vous?
Posted at 06:25PM Aug 06, 2008 by Jeremie Bertolino in NetBeans | Comments[0]
Comments: