Centre de mise à jour des traductions de NB 6.5
L'idée est la même que lors du projet de traduction de NB 6.0.1. Deux fois par jour les plugins de localisations sont créés, basés sur le statut courant des traductions dans Mercurial. Via le centre de mise à jour des plugins de localisation il est simple et rapide d'installer les ressources traduites sur votre EDI. Comment faire? Suivez le guide! 
La première des choses à faire est d'ajouter le centre de mise à jour (UC - Update Center).
Lançons l'EDI... en anglais par défaut:
La bar menu est évidemment en anglais aussi"
Allons chercher le sous-menu "Plugins" sous l'onglet "Tools":
Maintenant cliquons sur l'onglet "Settings" et ajoutons un nouveau centre de mise à jour:
- Bouton "Add"
- Name: Localization UC (par exemple)
- URL:http://deadlock.netbeans.org/hudson/job/nb6.5-community-ml/lastSuccessfulBuild/artifact/l10n/nbms/community/catalog_all.xml.gz
Une fois ajouté, activons ce nouveau centres de mise à jour. Il suffit pour cela de cocher la case située sur la gauche. On peut aussi dé-sélectionner tous les autres centre de mis à jour, on y gagnera en clareté dans l'etape suivante. Allons voir donc sur l'onglet "Available plugins" la liste des plugins de localization disponibles:
Cliquons, par exemple, sur "NetBEans 6.5 fr localization kit" puis sur:
- le bouton "Install".
- "Suivant"
- "Accepter les conditions..." puis "Installer"
- ... le plugin n'est pas signé... -> Cliquer sur "Continuer"
Une fois l'installation terminee, cliquer sur "Restart Later"
Fermons notre EDI et assurons-nous de le démarrer avec la bonne locale (fr).
Redemarrons l'EDI donc... le panneau "NetBeans Updater" de mis à jour nous indique, en français s'il vous plait
, qu'une mise à jour est en cours:
Une fois démarrer, nous pouvaons constater aussi que le menu principal est afficher en français. Super!
Pour le moment, notre communauté des traducteurs francophones de Netbeans termine la traduction du module Platform de l'EDI. Ceci dit, tout est loin d'être traduit dans l'EDI.
Ce n'est qu'un début et il reste encore beaucoup de boulot avant de voir l'EDI de Netbeans tout en français! Mais c'est possible; pour s'en convaincre il suffit de jeter un oeil sur le travail fournit par les communautés Allemande ou Espagnole!
Ce dit en passant, pour avoir un aperçu de ce qui est traduit pour chaque langues, c'est ici
Nous encourageons donc qui que ce soit à nous rejoindre et participer au projet... Pour plus d'info, n'hésitez pas a me contacter directement sur jeremie@netbeans.org
Posted at 01:30PM Oct 03, 2008 by Jeremie Bertolino in NetBeans | Comments[0]