ご無沙汰しています、こんばんは。

表題のプログラムが始まりましたので紹介させて下さい。

GlassFish v3 EA Community Localization Program

詳細は上記ページを参照してほしいのですが、インストール方法のページに書いてあるように l10n バンドルを使えば、開発中の v3、UI のかなりの部分を日本語化して利用することができます。(下のような感じ。)

Prelude の時の翻訳を再利用しているのですが、現時点で大体 90% 程度が翻訳されています。ご興味ある方は、ぜひ使ってみて下さい。また、使ってみて何かありましたら、ご連絡下さい。

PS: あと、残りの 10 % 弱を翻訳してもよいよ！というような方、もしいらっしゃいましたら、そちらもぜひご連絡下さい。