先々週5月17日に出た元エントリーCasablancaの日本語訳エントリーが出ています。まあ、邦訳されてももともと意味深なので、わかりやすくなったとは言えませんが :)
写真右側、また元エントリーを書いているJeff BonwickはZFSのアーキテクトで、Sunのフェローです。写真左側はおなじみLinusです。あんまり日本では話題になっていないような、気がするのですが、こういう意味深な段階ではニュースにもならないんですかねえ。いま執筆時点ではこの元エントリーに対して67個の憶測を含んだコメントがついています。