2007年 9月 04日 火曜日
Takayuki Okazaki's Weblog
ブログ: 岡崎 - Okazaki's blog
ブログ: 岡崎 - Okazaki's blog
|
2007年 9月 04日 火曜日 English Translation: (Yahoo!) / (Google) 迷惑メール対策の設定をしてからしばらくは携帯宛に迷惑メールもこない平和な日々が続いていたのですが、久しぶりに一通届きました。しかもいわゆる振り込め詐欺のメールで、この手のメールが携帯宛に届くのは初めてです (^^;
(PCのメール宛には日本語、英語、中国語、ロシア語、ドイツ語など様々な詐欺メールが1日100通以上届くのでなれているのですが(笑) 振り込め詐欺メールはだいたいそうなのかもしれませんが、携帯宛が初めてでちょっと文面が面白かったのでのせておきます(念のため固有名詞や番号は伏せておきます）。ググったところ担当名はいろいろパターンがあるようですが社名や電話番号は同じようです。 (株)○○○○○サービス 担当 ○○と申します。さて一行ずつレビューしていきましょう(笑)。 (株)○○○○○サービス 担当 ○○と申します。念のため帝国データバンクコードを調べてみましたが存在しない会社でした。まあ、それっぽい会社名をでっち上げでしょう。 この度、現在お客様ご使用中の携帯端末より、認可ネットワーク認証事業者センターを介入し、この時点で日本語ヤバいですね(笑)。介入しってオイオイ(笑)。和文和訳するとたぶん「この度、現在お客様ご使用中の携帯端末から、認可ネットワーク認証事業者センター経由で」といったところでしょうか。あと、そもそも認可ネットワークって何でしょうね？お墨付きだよ！って言いたいのでしょうか。 発信者端末電子名義認証し、発信者端末電子名義認証ってなんでしょうね？？強引に読み替えればクライアント証明書による認証ということでしょうか。 利用規約に伴い、住民票取得、お客様の身辺調査了承後この辺りからは脅し文句ですね。身辺調査には了承をもう一度確認してくださるそうです。回答はもちろんノーですね(笑)、ところで債権回収になんで住民票が要るんでしょうか？そういうものなのかな。 後日 回収機関により、調査費 回収費用含め、ご自宅、お勤め先、第三者への満額請求へと代わります。でも、最後の「第三者」っておいおい(笑) 一気に信憑性ダウンです(笑)、回収できなかったら見ず知らずの第三者に八つ当りということでしょうか。お勤め先に請求するだけでも筋違いなのに。 ★ お名前を空欄にするとIPアドレスが、お名前欄に記入されます。
|
 このブログを購読(RSS)
ソフトウエア・インフラストラクチャー・ソリューション本部のソリューション・アーキテクトでした(2008年8月退職)。
本業はSOAソリューションならびにSun Java CAPSによるソリューションのプリセールスをお手伝いするエンジニア、とJavaエバンジェリストグループに参加してセミナーに行ったり、趣味のプログラミング・ネタをこのブログで紹介したりしていました。現在は、ふらふらとwatermint.orgで活動中〜。
Today's Page Hits: 703 |
この添削を見て修正版が届くかも (笑
Posted by hiroa on 9月月 04日, 2007年 at 02:25 午後 JST #
そういえば今気づきましたが、上記文面は致命的なことに
>尚 ご連絡なき場合 手続き開始ご了承とさせて頂きます。
と言っているものの、期限が示されていないのでこれを口実に永久に手続きが開始できないようにできそうですね(^^;;
Posted by おかざき on 9月月 04日, 2007年 at 08:33 午後 JST #
これ、さっきわたしのところにもきました！
詐欺・・・・なんですよね？
びっくりしました･･･よかったぁ・・・＾＾
あ、はじめましてですみません!!
安心したもので・・・・
Posted by ぽてこ on 11月月 27日, 2008年 at 08:54 午後 JST #
今日きましたー
しかも時間空けて2通も！
しっかり修正されてましたよー
だんだん表現が変わっていく所が
一応頭使ってるんですかね？
って感じでした
暇だったらわざと公衆電話からかけて
録音して公開ってのもアリですかねー
Posted by ぽん on 11月月 28日, 2008年 at 03:03 午前 JST #
初投稿です。こんなのがきました。以下は内容です。
この度、お客様がご使用の携帯端末より以前ご登録頂いた【総合情報サイト】から無料期間中に退会処理がされてない為に、登録料金が発生し現状未払いとなった状態のまま長期放置が続いております。
本通達から翌日の正午までにご連絡を頂けない場合、認可ネットワーク認証事業者センターを介入し、発信者端末電子名義認証を行い利用規約に伴い、お客様の身辺調査に入らせていただきます。
調査完了後は、御自宅やお勤め先へ回収業者による料金回収、又は裁判による少額訴訟を行う可能性があります。
退会処理、料金の詳細につきましては下記までお問い合わせ下さい。
営業時間10:00～19:00迄
㈱JNC調査事務局
（TEL）03-3493-9551
（担当） 今井
尚、ご連絡なき場合明日の正午より手続き開始となりますのでご了承下さい。
…だそうです。びっくりです。
Posted by くろ on 2月月 06日, 2009年 at 11:26 午前 JST #