原文: AJAX Internationalization (I18n) in Portal Server

弟子: 師匠、これ を読んで、  AJAX、AJAX テーブルコンテナとは何か分かりました。

 しかし、どのように AJAX が 国際的なヒーローになったのか知りたいのです。

禅師匠:   国際的なヒーローになるため、AJAX は全世界に受け入れられるように国際化されたのじゃ。どの様にかって？ここの Portal Server の AJAX I18n テクニカルノート を読んでみなさい。

原文: Thanks to OpenPortal, Sun Integration Partner gets it done "now" for...

 
オープンソースコミュニティか成功するには、コミュニティが主張するテクノロジーに対して情熱を持つ有能な個人や組織のアクセスが必要です。数年間の Sun Java Portal Server の成功に感謝します。OpenPortal プロジェクトは Sun の portal テクノロジーに興味ある多くのカスタマーとパートナーに受け継がれました。 最近の一つの例として - ICSynergy, 長年の Sun のシステムインテグレーターパートナーは、彼らの顧客の大きな問題を短期間で解決するために Sun Java Portal Server のソースにアクセスしていたことが分かりました。 ICSynergy ストーリーを読んで見てください。

原文: WSRP 1.0 beta and Portlet Container 2.0 beta

WSRP 1.0 ベータと ポートレットコンテナ 2.0 ベータが Java アプリケーションプラットフォーム SDK アップデート 3 ベータ のリリースの一部として、利用可能になりました。

Java ポートレット仕様, 2.0 (JSR 286) は、イベント、パブリックレンダーパラメータ、リソースサービング、そして ポートレット仕様, 1.0 (JSR 168) に対するポートレットフィルタリング機能といった新しい機能を追加しました。 ポートレットコンテナ 2.0 ベータは JSR 286 公開ドラフト 1 で定義された、これらの新機能のプレビューを提供しています。

同じものは ここ からダウンロードできます。  以下は関連する資料へのリンクです。

• リリースノート
• インストール手順
  

ポータルパック 2.0 ベータ (NetBeans ポートレットプラグイン) は別のダウンロードとして入手でき、開発者がポートレットを開発し、配備し、そしてテストをポートレットコンテナ 2.0 ベータ上で行う手助けをします。  

原文: JSR 286 Eventing Portlet Example and XML Portlet Available in Portlet Repository

最近 ポートレットリポジトリ に追加された以下のポートレットをチェックしてみてください!

The Tour IPC ポートレット は JSR 268 ポートレット間通信のイベンティングを利用した例のショーケースです。  ツアー場所と次のツアーの日付のリストがある tour list ポートレットがあります。 利用者が、リストからツアーを選ぶと、ツアーの詳細、ツアーマップ、そして、ツアー天気ポートレット、ツアーに関する情報が更新されます。

これらのポートレットのバイナリー、ソースコードそしてドキュメント、その他は ポートレットリポジトリダウンロード ページにあります。  探しているポートレットが見つからなかったり、ポートレットを提供したい場合、私たちに連絡してください。

原文: OpenPortal WSRP Project JAX-WS migration effort

Sun Java System Portal Server に対する ドキュメンタムポートレットが 利用可能になりました。ドキュメンタムポートレットは、作成、配置、表示そして管理といった作業を含むドキュメンタムコンテント管理機能を提供します。ドキュメンタム eRoom, Web Publisher そして ECI Services ポートレットが Sun Java System Portal Server に組み込まれ、 配備されます。

次のスクリーンキャストは Sun Java System Portal Server にこれらのポートレットを組み込み、配備するデモンストレーションをしています。 -- ドキュメンタムポートレットスクリーンキャスト .

原文: WSRP component consumed by the Portal Server implementation

OpenPortal コミュニティ で行われている、コンポーネントのストラテジあるいは、コンシューマ化のストラテジ (背景は 以前の blog エントリ や この SDN の記事 を読んでください) で、別の重要なことがありました。

以前に 報告したように、OpenPortal コミュニティではポートレットコンテナコンポーネントは  Enterprise-クラス の Portal Server の実装に組み込まれていっています。続く WSRP の実装でも適用します。 Rajesh が ここ で、新しい開発を説明しています。

原文: Enhanced cluster support for Portal Server 7.2

Portal Server 7.2 では、AS クラスタ上にポータルをインストールする手順が進化しました。複数のポータルインスタンスを作成するのと同じようになりました。唯一の違いは、インスタンスがクラスタに属していることです。クラスタ固有のインスタンスに対して追加された属性は、 ClusterID 属性です。

必要なことは、要求されたインスタンス数で AS クラスタを作成し、ポータルインスタンスを、個々のクラスタ化されたアプリケーションサーバーインスタンスに対して作成することです。

クラスタ設定の手順ページ に、ロードバランサーに管理された２つのインスタンスによる、単純なクラスター設定の作成方法があります。

クラスタに新しく インスタンスを追加することも、進化しました。クラスター (例えば、pscluster) に属する、アプリケーションサーバーインスタンス (例えば、newinstance) を作成します。そして、作成された appserver インスタンスと appserver クラスターをポイントする ポータルインスタンスを作成します。つまり、WebContainer.properties.SJSAS91 ファイルで WebContainerInstanceName=newinstance と ClusterID=pscluster を設定し、 psadmin create-instance を実行します。

原文: JSR286 explained: Portlet Filters

"JSR 286 の説明" シリーズで、ポートレット 2.0 (PLT.20)の新しい特徴の一つ、ポートレットフィルタ に関する解説を見てください。

フィルタとは、オンザフライで、ポートレットに対する要求や回答の情報の変換を可能にする Java コンポーネントです。

その他の "JSR 286 の説明" シリーズでは、 リソースサービング、イベンティング、 キャッシング そして パブリックレンダーパラメータ の特徴について扱っています。

原文: SAW is Ready

以前の blog エントリの 一つ に簡単に述べた様に、SAW API と Sun Java CAPS に対する実装が ここ からダウンロード可能になりました。
多くの詳細資料、即ち SAW の解説、 SAW ユーザーガイド、 API と Sun Java CAPS に対する実装の Java Docs が用意されています。それらに目を通し、あなたの意見を users@saw.dev.java.net にください。 より詳しくは この blog をチェックしてください。
さらに多くのこと、即ち、タスク管理ポートレットから、Netbeans を使ったワークフローポートレットの開発方法があります。SAW に参加し調べ、我々がそれを豊かにする手助けをしてください。
気軽に users@saw.dev.java.net で私達にコンタクトしてください。SAW に関するどんな質問にも喜んでお答えします。

原文:

The OpenPortal ポートレットコンテナ 1.0 アップデート1 がリリースされました。アナウンスは ここ にあります。 ゴールとリリースノートは WIKI ページ に掲載しています。もし、問題を見つけたら Issue Tracker に問題をファイルしてください。

原文: The Public Draft of JSR-286 (Portlet 2.0) is being reviewed

JSR-286 のパブリックドラフト がレビュー中です。
多くの特徴が導入され、前に公開されたアーリードラフトに対して多くの変更があります。

いくつかの注目点は:

詳細は、ここの JSR-286 公開ドラフトを読んでください。

原文: Portal Server Terminology Unlocked

ポータルサーバーシステムでは、多くの用語を採用していますが、その内のいくつかは全ての方に十分に理解されていない用語があります。例えば、"ポータル" とか、"ポータルドメイン" の正しい定義は何でしょう、そして、"ポータルサーバーインスタンス" に関してはどうでしょう、等々。

この用語を理解し、利用するためには Prashant と一緒に書いた "ポータルとポータルサーバーインスタンスの管理" をチェックしてください。

そして、質問/コメントがあれば、 users@portal.dev.java.net に送ってください。


 

原文: JSR286 explained : Public Render Parameters

最近 JSR 286 ドラフトが パブリックレビュー としてリリースされました. この新しい仕様の要な一連の変更は 前の blog にあります。

JSR 168 では, processAction のレンダーパラメータセットは、同じポートレットの レンダー 内で利用できました。

新しく"パブリックレンダーパラメータ" の特徴は、一つのポートレットのprocessAction 内のレンダーパラメータセットは、他のポートレットの レンダー 内でも利用できます。イベント の代わりのパブリックレンダーパラメータの利用は、 更なるイベントコールプロセスを回避します。

パブリックレンダーパラメータの特徴に関する解説 を参照してください。

原文: Konichiwa and Ni Hao, The Portal Post readers!

過去数ヶ月間で、Portal Post は多くの進歩をしました。 多くの記事により読者数と貢献者を増やしました。今他の言語への翻訳で我々の手の届く範囲を広げています。ありがとう、Portal L10N チームのすばらしいメンバー、Takashi Komazaki と Leon Fan 。Portal Post は 日本語 と 簡体字中国語 に翻訳されるようになりました。

日本語 と 簡体字中国語 の blogs へのリンクを右サイドメニューバーに追加しました。この流れが続き、Hola, BonJour, Buon Giorno, Zdravstvuite そしてより多くの Hello を Portal Post の読者に言えればと願っています。

もう一度有り難う、Koma さん、そして Leon 最初の翻訳を。
 

原文: JSR286 explained : Resource Serving

最近 JSR 286 ドラフトが公開レビューとしてリリースされました。 この新しい仕様の主な変更点は Deepak の blog に見ることができます。新しいポートレットの仕様に導入された、新しい特徴の一つは "リソースサービング"です。 

リソースサービングとは要するに、ポートレットに、ポータルセキュリティによって保護されたリソースを提供する能力を与えポートレットコンテキストのレバレッジを可能にすることです。新しい特徴に関してのさらなる詳細は 私の blog を見てください。