Rebecca's space

I suddenly had this idea. Now we have a AGC Duke Family. :)

一直不理解垒球和棒球的区别，这届奥运会终于搞明白了。查了一下信息，如下：

垒球(Softball)起源于1887年美国的芝加哥嘉年华会狂欢节，是一种类似于棒球的运动，规则也大致相同，不同之处在于垒球比棒球大，球和击球棒的重量比棒球轻，场地小，比赛时间短，投手投时球必须用抛球方式抛出。而击球跑垒员(Runner)上垒后，在投手投球前不可离垒和盗垒(Stole base)。

垒球一般用于女子比赛和儿童训练。但现在美国也用于男子比赛，但男子投球距离为46英尺（14米），比女子距离40英尺（12米）长。

垒球于1996年的奥运会成为正式项目，目前只有女子项目。

总的来说就是温柔一点的是女子垒球，狠一点的是男子棒球。：）

2008/5/12, 14:28, our country mother suffered her biggest loss ever since I started my memory. So far, 34073 of her children died (still counting); 9500 are still buried in the ruins; 245108 are injured; millions of them become homeless... It is more than a tragedy. For every Chinese, it is a nightmare.

2008/5/19, 14:28, we stood up and 3-minute silence started for mourning to our lost brothers and sisters. Everything stopped; people stood on the streets, beside their desks, got together on the square. I cannot hear anything but the long air raid siren and car horns. Actually it is my first time to hear real air raid siren. It sounds so sad to me. Tears welled up in my eyes. In the silence I am murmuring "Farewell" to them, at the entrance to the heaven, "Don't be afraid! We will always be with you." The deceased left but the lived will remember them for ever.

That 3 minutes was such a short and long time for me today. When it passed, I still felt silence around me; no one was saying. When I sit down in front of my laptop, my eyes were still blurred with tears. But the miserable time will pass; I believe tomorrow will be better!

《孩子快抓紧妈妈的手》

——为地震死去的孩子们而作 (感谢无名作者）

孩子，快
抓紧妈妈的手
去天堂的路
太黑了
妈妈怕你
碰了头
快
抓紧妈妈的手
让妈妈陪你走

妈妈，怕
天堂的路
太黑
我看不见你的手
自从
倒塌的墙
把阳光夺走
我再也看不见
你柔情的眸

孩子
你走吧
前面的路
再也没有忧愁
没有读不完的课本
和爸爸的拳头
你要记住
我和爸爸的模样
来生还要一起走

妈妈
别担忧
天堂的路有些挤
有很多同学朋友
我们说
不哭
哪一个人的妈妈都是我们的妈妈
妈妈
哪一个孩子都是妈妈的孩子
没有我的日子
你把爱给活的孩子吧
妈妈
妈妈
你别哭
泪光照亮不了
我们的路
让我们自己
慢慢的走
妈妈
我会记住你和爸爸的模样
记住我们的约定
来生一起走！

看到网上有不少对解放军负面的评论，我觉得现在不在最前方的同胞们要冷静，对于不能预计的灾难来说，目前部队的反应速度已经是很快的了，毕竟是要在难于上青天的蜀道上跋涉啊。转载下面一篇文章：

［转载］质疑解放军救灾能力的网友请回忆新奥尔良
人民子弟兵在一边拼着命在灾区救灾，一边有一些无良缺德网友大放风凉，尽管本人也是个外行，但对有几个常识性的问题我还是想澄清一下：

一、所谓军队在地震后发生３小时才派直升飞机前往灾区的问题。许多人认为反应迟缓。请记住，从地震发生开始，首先要进行灾情评估，这需要一点时间，如果灾情评估到了一定的程度，那么才能启动动用军队的程序，不是一发生灾情，解放军就要出动，解放军也不是一天到晚没事干等在那里去救灾，这有一个正常的评估过程。一旦评估灾情确实严重，必须由地方政府向中央政府请求军队支援，地方政府没有动用军队的权利，这肯定需要一定的时间。中央政府向军队下达指令之后，军队内部有一个紧急部署，这里头第一件事首先是应急指挥部的对灾区地形的分析，下达直升机救援指令后，肯定也有一个反应过程，这些都是在正常的反应过程。

请回忆一下美国新奥尔良，当时美国军队的反应时间，和这次解放军的反应时间。美国军队是军情发生后第二天才开始行动，才慢腾腾地大摇大摆开进灾区。大家说话要有良心，我们去办啥事不需要个时间和过程？三个小时，我可以说是全世界最快的反应时间。全世界只有中国的人民军队无条件地参与地方救灾，而其它国家军队，参与救灾都是有额外资金奖励的。

二、所谓４个小时徙步３０公里的问题。有些人关切同胞的急切心情可以理解，但是毕竟军人的身体也是血肉之躯，不是钢铁，象这样在不断发生余震、泥石泥、塌方、暴雨的山路上，徒步急行军（还背着装备），４个小时３０公里，大家说句良心话，是慢还是快。大家去过四川大山区的人都知道，山路险、陡，这不是我们感觉走在高速公路上。后续对交通进行清碍，这都需要一个时间，你说部队把重装备（挖掘机、推土机甚至坦克）开到去汶川去路上去清碍，本身这需要多长时间？你从高速公路上开平路也要２个小时吧？？？？他们随时面临着生命危险，老百姓百临生命危险，政府尽最大努力转移到安全的空旷地带，但是军人就要到最危险的地方去，大家都是人，都是爹妈生的，军人的母亲担不担心？我们在办公室上网着急上火可以理解，但是在第一线的官兵，我们要给予最大的尊重和理解。他们是在玩命。

三、所谓为何不进行空投到汶川的问题。这个问题相应我们这些外行能想到的，军队内部肯定不会没想到。但是空投在时间选择上，肯定是大有文章的，毕竟现代飞行条件并不是全天候想怎么飞就怎么飞。从部队正常启动救灾程序后，当地已是黑夜，一片黑光瞎火，而且有暴雨，你说怎么进行空投？有说要空降的，空降只有进行过严格训练的空降兵才能进行，说把医生、护士空降到灾区进行救灾，我想这种想法心情可以理解，但是绝对做不到。空投和空降肯定会进行，这个不必担心着急，关键是选择合适的时机。不然旧的灾难没过去，新的灾难又发生了。许多紧急行动起来的医生、护士这时都没顾得上自己的孩子，有些护士说自己的孩子现在下落不明时一边还在忍痛救治病人，你说天下为人父母的，都干到这份上了，大家积点德。天灾挡不住，大家还是多祈祷吧。

回忆一下新奥尔良，美国大兵开着装甲车进入市区的招摇样子，吹着口哨抽着大烟那个样子，看着布什几天内毫无反应的样子，看看美国的警察当街还手里拿着色情杂志的样子，大家说句真心话，解放军也好，医生护士也好，相关部门也好，这个份上，全世界也只有中国能这么齐心协心、不怕牺牲、不怕吃苦地这样去救灾。

TIBET WAS, IS and WILL always be part of CHINA. 哈哈，本年度听到的最经典的一句话啊~~~~~~

Recently NetBeans Japanese Community created their mascot NekoBean:

http://ja.netbeans.org/nekobean/

There are many talented community members who also made some fantastic animations like the below one. Its author is Mutsuki san, who I think has very strong graphic design skills. I admire her very much and hopefully she could create more fun NekoBean animations. ^^

An interesting question was raised to me lately by a work peer in Prague:
***************************
Hi Rebecca,

I read in some book yesterday, that it is not possible give a watch in China as a present. But there was not written why. Could you please tell why it is a problem?
***************************

Here is my answer:
***************************
Actually in China giving a watch as a gift is fine. But giving a "CLOCK" is not good. Here "clock" means those sitting on the table or hanging on the wall.

You want to know why? "Giving a clock as a gift" in Chinese, we can say it "送钟" in a short way; "送" means giving or sending; "钟" means a clock. And the pronunciation of "送钟" is "Song Zhong", which is exactly same with a common phrase in China "送终". But this "终"(zhong) here means the end of one's life; and this phrase " 送终" means that a person is passing away; his/her relatives and friends is standing around him/her and say goodbye, then deal with the funeral etc. things after he/she passed away ... So if you gives a "CLOCK" to someone in China, it is not a polite way and it is like a metaphor "I am going to watch you dying".
***************************

Sometimes it is hard to explain the culture things to foreigners. But I am glad to see people are interested in Chinese culture, so I would like to answer such kind of questions, although it is really hard for me to give the English explanation. :)

今天看到一个很有趣的Plug-in，可以让你的NetBeans IDE变的更漂亮，与众不同。这个Plug-in是由Kiril开发的插件Substance，用来改变NetBeans IDE的Look&Feel。效果图可以点击上面的图片查看。:)

首先下载这个 Substance 插件；在NetBeans里面通过“工具”>“插件”来安装。重启IDE以后就可以按照自己的喜好定制啦！^-^

经春节前多天的奋战，终于完成全新改版。并且大部分的 NetBeans 6.0 的中文教程也发布在这里：http://zh-cn.netbeans.org/kb/60/index.html

接下来还会添加更多的内容，来丰富这个提供给 NetBeans 中文用户的平台。

NetBeans 6.0.1 简体中文版于春节期间正式推出了，相较以前 NetBeans 的版本，6.0.1的用户界面更漂亮，功能更齐全，以前的 Pack 都已模块化，可以用模块管理器加载或卸载。

本地不限速下载连接：http://zh-cn.netbeans.org/download/6.0/ml/index.htm

今天看到《环球时报》的要闻版上刊登了这么一篇“西方再借奥运压中国”，看了以后真是觉得很无奈，到底北京奥运惹了谁呢？

北京奥运和远在半个地球那边的的达尔富尔地区局势问题有什么关系？是怎么招惹的诺贝尔得主和某些运动员写联名信，美国120名国会议员联合发表致中国领导人的公开信，要求中国介入并解决苏丹达尔富尔问题；甚至有美国议员说要呼吁美国人民不看北京奥运会的转播，这和去年法国总统候选人罗亚尔说的“如果中国不对达尔富尔做出努力，将抵制北京奥运会”如出一辙，但当时这被其政敌萨尔科奇讥讽为“一生中听到的最愚蠢的言论”；另外还有美国导演斯皮尔伯格也因达尔富尔问题于12日宣布辞去北京奥运会开闭幕式的艺术顾问，虽然我觉得这也许并不是一件坏事，叫一个不懂中文，不了解中国文化的老外导演来凑什么热闹，何况又是一个近年拍的片子越来越难看的导演。但是看到这些还是会不禁叹一口气，除了无奈还是无奈。把远在万里的达尔富尔赖到中国头上，让中国去负责任，如若不然就要抵制奥运会，怎么想都是一件荒唐的事情。

更何况中国也不是什么都没管，中国政府为了缓解达尔富尔地区的人道主义危机，前后分四批，承担了总额1千多万美元的援助，其中一半物资已经转交给达尔富尔地区。此外，中国政府还为北达尔富尔州修建大坝项目投入了近三千万美元的资金，中国的石油公司在苏丹的勘探、冶炼也帮助苏丹从贫油国发展到拥有相对完整石油工业的国家，为苏丹的经济社会发展提供了很大帮助。 另外，还有至少120所学校的活动板房、运输工具、发电机、水泵以及恢复生产和发展所需的物资。关于这一点我是深有体会的，在瑞典留学的时候，邻居中有一个非洲来的小黑（非洲来的我都亲切的称作小黑^^）。他的朋友中有一个苏丹来的交换学生经常来找他玩，知道我是来自中国，对我非常的友好，告诉我说苏丹国内所有的桥梁都是中国援建的。可见，中国的人道援助确实是深受当地人民欢迎的。

而某些国家指责中国不管达尔富尔问题的原因是中国不同意动用军事力量，经济制裁等手段干预。结果一顶大帽子就这样被扣上了。殊不知中国可不像某些国家，超级喜欢干涉别的国家内政，动不动就打着人道主义救援的幌子，举着解救芸芸众生的大旗，满世界追着石油跑，但到最后人道援助不仅没做成，还弄得伊拉克天天有爆炸，阿富汗到处在绑架，伊朗算是挺住了，科索沃还是要分家... 除了造就了世界几大“火药库”之外，改善当地经济了吗？受到“援助国”人民欢迎了吗？解决根本问题了吗？

现在还把这些政治问题联系到体育赛事，八杆子打不到一起去的两件事！真是荒谬到极致了。怎么想也觉得这是酸葡萄心理，看着中国的经济发展，在世界上逐渐崛起，紧张了，出汗了，恨不得鸡蛋里也挑出骨头来。一句话，北京奥运会，爱看不看，爱来不来，反正谁抵制也改变不了，这是一场世界人民的盛会。

上周五公司的Annual Party上，我们AGC表演的小合唱由观众票选得了第一名。一共有两首曲目：
12 bugs of New Year （改编自圣诞歌曲“12 days of Christmas"）
茉莉花 （中国民歌）
我们很荣幸的从美国请来我们的Director，Mimi Hills，来为我们做吉他伴奏。





另外就是我终于在连续参加公司4年Annual Party之后中奖了，而且还是一等奖：一个GPS，哈哈哈，也许今年应该多买些彩票。^-^

PS：多谢Yong Sun同学的Photos.

On the last sunny Saturday, I held an open house to some girls from our team in my apartment and did the pot-lot. We really enjoy the meal and also had a good time together. We did nothing else but chitchatting on all kinds of topics. Yes, right, because we are all girls. ^-^

几天的努力终于没白费，学会了一点使用 Flash Professional 8 的技巧，只可惜用的是 trail 版，只有30天的使用期限。但不管怎样，终于小有成果，做出了一个宣传“NetBeans 5.5 繁體中文版”的 banner，请大家预览：
http://blogs.sun.com/rebliu/resource/nb_zh_TW.swf

明天希望能放到 JavaWorld@TW 上去。