2007年 8月 28日 火曜日
OpenSolaris に貢献しよう
ん〜、このタイトルは、まだちょっとカタイかなぁ。日本語で考えて書くんだったら「OpenSolaris プロジェクトに参加しよう」の方がいいかも。。なんて、色々考えています。
これは、OpenSolaris ポータルのコミュニティー向けのメッセージです。
このドキュメントを、OpenSolaris 日本語ポータルでは平野さんが翻訳してくれています。
現在、査読期間中です。コメントがあったら、メーリングリスト g11n-ja-discuss@opensolaris.org に subscribe してポストしてもらうか、私宛にメールをくださっても結構です。ブログにコメントもらってもいいですし。
このあと、Development Process のドキュメントも翻訳してくださるそうです。嬉しいなぁ。平野さんの翻訳は、直訳ではなく、でも意図していることを外していなくて、とても上手です。是非のぞいてみてください。
Posted by reiko ( 8月 28日 2007年, 03:15:04 午後 JST ) Permalink 投稿されたコメント [0]
