日昇之屋 (House of The Rising SUN)

A Hard Day's Night, by The Beatles, 10 July 1964

　　1. A Hard Day's Night"  2:32
　　2. "I Should Have Known Better"  2:44
　　3. "If I Fell"  2:22
　　4. "I'm Happy Just to Dance with You"  1:58
　　5. "And I Love Her"  2:31
　　6. "Tell Me Why"  2:10
　　7. "Can't Buy Me Love"  2:14
　　8. "Any Time at All"  2:13
　　9. "I'll Cry Instead"  1:47
　　10. "Things We Said Today"  2:38
　　11. "When I Get Home"  2:18
　　12. "You Can't Do That"  2:37
　　13. "I'll Be Back"  2:20

　　1963年秋天，为了从红透半边天的甲壳虫身上赚笔钱，美国的United Artists公司和甲壳虫签约拍摄一部电影，目的是得以在美国推出电影的原声唱片。他们找到Walter Shenson 做制片，Richard Lester导演（即后来《超人》II、III 两部的导演），在1964年拍摄了电影A Hard Day's Night，表现当时的Beatlemania。

　　制片人Shenson在1963年秋甲壳虫前往美国前与他们接触，要求他们为电影创作六首歌——题材不限，但要有两首抒情歌曲，两首快节奏的舞 曲等等。在加勒比海度假期间，他们创作了八九首歌，Dick Lester从中选出了六首用于电影中，这些歌曲是：You Can't Do That、And I Love Her、I Should Have Known Better、Tell Me Why、If I Fell、I'm Happy Just to Dance with You。3月2日拍摄开始前，甲壳虫在伦敦EMI录音室里录制了这些歌曲。其中演奏You Can't Do That的部分在电影推出时被剪辑掉了，但之前该曲就做为Can'tBuy Me Love单曲的B面发行，也仍然出现在美国版的原声唱片上。

　　电影拍摄从3月2日开始，至4月24日结束。影片用夸张的手法描述甲壳虫一天的生活，其主题来自John Lennon说过的一句话。当Lester问John他们的瑞典之行如何时，John 答道："It was a room and a car and a car and a room and a room and a car."这句话稍加变动后被用在电影里，变成了"Paul的爷爷"的一句台词。

　　Shenson原先以为他可以随便找一首新歌的歌名作为电影题目，但这六首新歌都不太合适。拍摄期间，大家绞尽脑汁为电影找一个合适的名字。最 后有一天，John和他聊天时提起Ringo有趣的语言，并举出"A hard day's night"为例。John自己在刚出版的《In His Own Write》也曾经使用过这个短语。大家一致同意它可以作为电影题目。于是John按Shenson的嘱咐，以此为题创作了电影的主题歌，并在4月16日拍摄电影期间把它录制下来。

　　美国出版的电影原声唱片只包括这七首新歌，但为了配合英国方面同名唱片的发行，他们在六月回到录音室，又录制了5首新歌: I'll Cry Instead、I'll be Back、Any Time At all、Things We Said Today和 When I Get Home。其中 I'll Cry Instead 本打算使用在影片中，而由于与影片的喜剧气氛不合，而改换为他们此前发行过的单曲Can't Buy Me Love，在英国的专辑唱片里收录了这些共13首歌，全部是甲壳虫的原创歌曲。这是他们第一次能够推出一张全部原创的专辑。

　　这一成就主要应归功于John Lennon当时旺盛的创作力。在这13首歌里，9首都是他主笔创作的。Paul主笔创作了3首歌，并和John合作为George创作了I'm Happy Just to Dance With You。当然，按照主创者主唱的原则，John在这张专辑中的主唱也远远超过其他三人，甚至没有给Ringo一个表现的机会。

　　A Hard Day's Night的电影成为摇滚电影的经典，教给整整一代年轻人反叛的原则。该片曾荣获奥斯卡奖两项提名，它是有史以来表现"披头士乐队"这一特定主题的第一部 影片，同时它也是表现摇滚乐影片的最优秀的代表作品之一，影片的主题歌使 Beatles 荣获当年格莱美最佳演唱小组奖。
　　而这张伟大的完全原创专辑也标志着甲壳虫的创作进入了一个新的阶段，我们可以把它叫做"早期阶段的中期"。

　　影片讲述了这四个小伙子组成的乐队，在经纪人和经理安排带领下，从利物浦乘火车出发，到外地参加一次电视台现场演出的全部过程，影片真实再现了 当年 Beatlemania 的狂热情形，开头在《A Hard Day's Night》的背景歌声下，Beatles 仓皇逃窜，歌迷疯狂地尖叫着，在大街小巷和车站追逐狂奔的场面，让人不由得目瞪口呆，瞠目结舌。这些镜头都是真正的 Beatlemania，而在片尾处大型的电视现场演出中，那些疯狂尖叫歇斯底里的观众则是附近戏剧院校的几百名少年演员，这其中还包括了后来著名的歌手 Phil Collins。
　　电影采用黑白片拍摄，内容也几经裁剪，最后发行的片长只有短短 87min ，黑白片的低成本运作以及片长的缩短，是源于当时制片方短视的估计，他们认为 Beatlemania 的狂潮不会持续超过１９６４年夏天，而后来当 Beatles 狂潮席卷全球到这样的地步，狂热的 Beatlemania 不惜高价要搞到 Beatles 的任何视频音频资料的时候，制片公司一定为没有保留当年那些裁掉作废的场景片段而后悔不已。
　　话虽如此，剪留下来的全是精肉，这话却一点都不 假。影片的剪辑手法颇为令人称道，画面剪辑保持了与歌曲音乐严丝合缝的节拍，如今我们单独拿出其中的任何一首歌曲，其与影片画面的融合程度，自然流畅的观 感，都与当今的 MTV 佳作感觉毫无二致。甚至一些不甚出名的歌曲，也由于画面烘托的效果而倍加添彩，令人难忘。其中一些歌曲拍摄过程中的镜头和光线运用也极为精巧，例如 《And I Love Her》极具艺术化的光影效果和吊挂镜头运用，《If I fell》在排练场的随意演唱过程中的镜头穿插，等等。
　　 电影的情节并不复杂，主要表现这四个小伙子在成功和名利面前，在紧张的旅行、接受采访、排练、演出等日程安排活动中，如何保持自己对自由的追求和向往。追 求自由——这也是象征着整个六十年代青年的一个精神所在。影片中他们自己的空闲时间可谓少之又少，经纪人和经理给他们制定了严格的日程安排，必须准点出现 在排练、演出等要求的场所，而每当一有闲暇的工作之余，你就会立刻感到他们流露出来的崇尚自然追求自由的天性，以及对这种死板一成不变生活的厌恶。只要束 缚不在眼前，他们就要去尽情享乐，酒吧、舞厅、赌场，，甚至包括 Paul 的祖父（Wilfrid Brambell 扮演，本片的第五位明星！），本是一个看似洁净的绅士形象，在这里也跟着他们一起，到处"惹事生非、调皮捣蛋"，然而这些在常人看来或许"惹祸、离经叛道 "的行为，在观众眼中，往往是会心一笑，尤其是看到他们在《Can't Buy Me Love》的歌声中放肆的在后院里玩耍着孩童一般的游戏，快放的镜头，一种只能让人观看而无法追随的感觉，如同让人回味起童年时期那些可望而不可及的愉快 难忘时光。

　　电影剧本作者 Alun Owen 在与 Beatles 成员数日的共同生活过程中，了解到他们当时为名所困的状况，繁忙的时间安排、毫不停顿的演出和录音工作，对这四个年轻人是多么沉重的包袱，于是他将这一切 的感受都写在了剧本中，影片中 Ringo 一段短暂的出走，漫无目标的游荡而又四处碰壁的情节，可以说代表了 Beatles 对当时这种紧张忙碌状态的反叛和不满的宣泄，《A Hard Day's Night》，这歌名既是他们那时候生活状态的缩影，也是一次告别之前的宣言。一年多以后，他们真的取消了世界各地的现场演出，将全部精力集中在录音室的工作，才催生了后期那些开艺术摇滚先河的伟大专辑。

　　以下是该专辑中一些歌曲的介绍，影片中有几首歌曲是出自他们的前一张专辑，《With The Beatles》，留待下一篇的时候再作介绍不迟。

　　A Hard Day's Night ，歌名来自于 Ringo 的一番感叹，当时 Beatles 们整日整夜的忙碌，经常日夜颠倒，一觉醒来，还以为是白天，"It's been a hard day"，可一看外面的天还竟然是暗的，于是赶紧补了一句"…night"。

　　这真是辛苦了一天之后的夜晚，我象狗一样忙碌了一天，
　　这真是辛苦了一天之后的夜晚，我该象根木头般倒头便睡，
　　然而当我回到家中，你所作的一切，让我感到如此的轻松愉悦。
　　当我步入家门，看到一切都井井有条，
　　当我走入房间，你给我一个热情的拥抱，
　　哦，辛苦了一天之后的夜晚……

　　歌词和电影并没有直接的联系，然而作为一种意愿，对温暖家庭和自在生活的渴望，与影片中 Beatles 们忙到连口气都喘不上来的演出生涯形成了鲜明的对比。影片结尾处四个人飞跑着逃出电台剧场，直奔停机坪赶乘直升飞机飞往下一处地方，A Hard Day's Night 的歌声再度响起，忙碌、工作、挣钱，一切只为了心爱的人，等回到了家里，等待着的会是一个温暖的家庭，和一个燃烧的爱情么？（家II）

　　I Should Have Known Better 是这张专辑里面非常阳光朝气的歌，旋律上口，是 John 受 Bod Dylan 风格影响的作品。歌此每句的第一个单词标志性的长音，自由奔放，歌曲中间有一段 George 用十二弦吉他演奏配合 John 口琴的间奏。在影片中这些部分都可以看得非常清楚，四个人在车厢中即兴演唱，周围是充满了崇拜眼神的女学生（扮演其中一位女学生的是模特 Pattie Boyd ，George 就是在此次拍片过程中与之结识，两人一见钟情，坠入爱河，Pattie 是 George 的第一任妻子，离婚后改嫁另一位吉他大师 Eric Clapton ）（见图，以及上图电影拍摄现场四人照片，最左边 George 的身后就是 Pattie）

　　If I Fell 可能是 Beatles 所有歌曲中最不容易唱准的一首歌。由于此歌的引子和副歌部分无明显的调性，全曲采用双声部重唱，副歌部分每句都会变化一个完全不同的调性，无论是歌曲难 度、还是对演唱者的音准要求都非常高。然而 John 和 Paul 的和声配合可谓天衣无缝，两人同用一个话筒演唱，硬是把这首旋律上本来颇为前卫的作品演绎得深情款款，完美无缺，无论是音准、气息、还是情绪的把握无不拿 捏得恰到好处，让人一点都感觉不到原曲调性的奥妙复杂。然而如果看到原谱，那一大堆升降和临时还原记号绝对能够把人吓倒，这首歌如果能把两个声部自己独立唱出来的人，相信乐理视唱都应该是高级水平了。

　　这类精美和声的歌曲在 Beatles 的所有歌曲中还包括'This Boy', 'Yes It Is' 等几首，If I Fell 以其高难的旋律和多变的和声在其中独树一帜。在影片中，该曲两次出现，其中尤以第一次的视觉效果更佳，John 在舞台布景间隙随手抄起吉他，"I'll show you……"，歌曲的旋律就自然淌入，毫无做作之感。Ringo 四处搬寻着自己的鼓，凑到 John 旁边，恰好赶上歌曲中该鼓点进入的段落。就连 George 一个不留神靠在音箱上一个趔趄险些绊倒的镜头，都显得是那样的随意流畅。最喜欢这段中 Ringo 打鼓的神情和动作，随意而轻松，镜头的穿插移动毫无滞涩生硬之感，舞台布景的人员在其中也走来走去，却丝毫不显凌乱。这段镜头的拍摄和剪接手法都可谓相当熟练高超。

　　歌词采用的完全口语化的表白形式，曲曲折折，娓娓到来。讲述的是男人喜欢上了一个女子，想要对她表白，但还是对旧日的感情伤害心存疑虑。于是他说，

　　如果我爱上你，你能否保证这是真的，并让我相信？
　　因为我也曾经有过爱情，我知道，爱并不仅仅只是两手相牵。

　　如果我把自己的心交给你，我必须确信，从一开始就确信，你会爱我比她更多。
　　如果我相信你，哦，那么请你，一定不要躲避或是跑开，
　　如果这时我也说爱你，哦，那么请你，不要象她那样，让我自尊心受到伤害。
　　因为我无法承受那种痛苦，如果我们的爱成为泡影，我将痛不欲生。

　　所以我希望你明白，我很愿意爱上你，
　　这样她就会感到悲伤，当她知道我们在一起

　　And I Love Her 是 Paul 写给女朋友 Jane Asher 的歌曲，不愧是传世的杰作。John 曾经评论这是 Paul 的第一首 Yesterday，可见在他们的心目中对这首歌的喜爱。与 Yesterday 相似，这首歌也仅由 Paul 一个人独自演唱完成，这在 Beatles 的作品中是相当少见的。歌名非常幸运，由于 Paul 灵机一动使用 And 做开头，这也使得该曲成为第一首使用连词做开头的歌。同时也是被后人翻唱最多的 Beatles 歌曲之一。
　　在这首歌的最初版本中，并没有打算采用民谣的形式，速度节奏更快，同时加入了更多的鼓和十二弦琴，但后来还是改成了目前我们所听到的形式（感谢上帝！）。这是本专辑中最佳的一首民谣，甚至 If I Fell 都只好让位，Paul 完美的演唱造就了这首永恒的经典。

　　这首歌的旋律部分以其固定几乎保持不变的低音伴奏主题而引人注目，5176 ，嘣蹦嘣蹦哒哒哒哒蹦哒蹦哒，节奏欢快如鼓点，又如轻盈的舞步。第二段开始吉他改用分解和弦结合造成了一种心弦拨动的效果，每回听到这里都不由自主的跟着 遐想。中间的副歌以每句结尾的扫弦伴衬，起到一种推波助澜的作用。最后一段升了半音，感觉上歌声也随之放开了一些，是较为抒情的处理。结尾最后的和弦改用 了大调和弦结尾，一扫全曲小调旋律的忧郁，听起来非常饱满动听。

　　歌词隽永优美，与旋律浑然一体，无处不闪耀着爱情璀璨的光辉。字句短小精致，前后的旋律只有微小的差别，四句一转折，仿佛一咏三叹，颇有诗经之 味道。在影片中该曲是在录音室内彩排的场景，前面已经提到，极具艺术化的光影效果和吊挂镜头运用。尤其是最后一段"Bright are the stars that shine, dark is the sky"的段落，Paul 的侧脸剪影效果与这几句歌词的契合可谓严丝合缝，Paul 摇头晃脑的演唱带着几分不羁的潇洒和狂放，强烈清晰的节拍和画面感使得这段镜头成为本片中最令人深刻印象的一幕。

　　And I Love Her

　　I give her all my love, that's all I do, and if you saw my love,
　　you'd love her too, I love her.
　　给她全部的爱，那是我所能做的一切，如果你见到她，相信你也会爱上她。
　　是的，我爱她。

　　She gives me ev'rything, and tenderly, the kiss my lover brings,
　　she brings to me, and I love her
　　她给予我一切，是那样的温柔，那甜美的亲吻，是她的芳泽。
　　是的，我爱她

　　A love like ours, could never die, as long as I, have you near me.
　　只要我能够，拥你在身边，我们这份爱情，便至死不渝。

　　Bright are the stars that shine, dark is the sky,
　　I know this love of mine, will never die, and I love her.
　　那璀璨的繁星，在黝暗的夜空中闪烁。我们的爱，也将永恒如斯。
　　是的，我爱她。

　　关于 Paul 和 Jane 的相识过程再不掰就没机会了……摘一大段八卦吧

　　Jane当时被BBC的节目Juke Box Jury雇佣。
　　Juke Box Jury主要是一些固定的主持人邀请一些当红歌手，评论当时的一些热门单曲。
　　不用说，改变命运的时刻到来了。
　　17岁的Jane被要求做Beatles的采访，并让Beatles摆出一些pose照相，接受女孩子们的欢呼。
　　节目完成以后，Jane和Beatles在休息室里聊天。

　　Jane美丽高贵，见多识广，受过良好的教育，思维敏捷活跃，几个花心大萝卜当然不可能放过如此的极品，立刻邀请她和他们回宾馆。
　　Paul回忆说："原来只在黑白电视里看到过她，我们都以为她是金发，但做节目的时候我们才发现她头发是红色的"。

　　受了John的毒舌不少折磨后，Jane跟着Beatles以及他们的两个朋友Chris Hutchins和Shane Fenton到达了Hutchins的公寓。
　　房子里有很多的威士忌，男孩子们喝的越多，调情的也越厉害，Jane简直被淹没了。

　　Paul稍后回忆起他和Jane的初遇：
　　"我们每个人都问她：'Will you marry me?' 。那时候，我们对每个漂亮女孩都这么说。"
　　"Jane是那种很罕见的伦敦女孩，我们原来只听说过，从来没有真正遇上。"
　　最初，对Jane兴趣最大的是George，但很快他就出局了。
　　——Jane这种出生高贵，教育程度极好的美人正是Paul梦寐以求的。

　　按照惯例，把喝多了的Paul和Jane留在卧室里之后，其他人都离开了，给他们制造空间。
　　但当大家回来的时候，却看到了意想不到的一幕：
　　Paul和Jane整整齐齐的坐着，聊得非常愉快，正谈论着彼此最喜欢的食物。

　　从公寓里出来以后，其他人都决定去伦敦西区的俱乐部。他们把Jane送回家。
　　Jane下车前，Paul要来了她的电话号码。

　　于是他们就这样相识相知了，那是在63年4月。

　　其后 Paul 的大量作品中都出现了 Jane 的影子，直到 68 年两人分手之前，Jane 都一直是 Paul 音乐创作灵感来源的缪斯女神。爱情愉悦的火花，误解嫌隙的委屈，对她的感情道白，受她冷落而感到的痛苦，都一一记录在 Paul 的很多传世佳作之中。"And I Love Her", "Yesterday", "We Can Work It Out", "Here, There And Every Where" 等等，举不胜举。

　　Can't Buy Me Love 这首冠军单曲保持着美国 Billboard 排行榜的多项纪录，

　　在1991年 Billboard 采用 SoundScan 方式排名之前，这首歌是蹿升速度最快的歌曲，从上一周的第27名直接到冠军。
　　在此之前的连续两首冠军歌曲也为 Beatles 所有，I Want To Hold You Hand 和 She Loves You，因此 Can't Buy Me Love 相当于上演了连续的帽子戏法。
　 　当 Can't Buy Me Love 达到榜首时（1964.4.4），榜单的前五名都被 Beatles 的歌曲所占据，2-5 依次是 "Twist and Shout", "She Loves You", "I Want to Hold Your Hand" 和 "Please Please Me"，这是一个绝无仅有的成绩。与此相比的是，还没有其他任何一支乐队或歌手同时占据过榜单的前三位。
　　在 Can't Buy Me Love 保持冠军的第二周，前 100 首歌曲中有 14 首是 Beatles 的歌曲，这一纪录也再无其他歌手或乐队达到过。

　　歌曲的形式采用了当时一种很流行的"十二小节蓝调（Twelve bar blues）"的形式，通常每段为三行歌词，前两行在旋律和歌词上都极为接近，这首歌更是如此，有一点绕口令的意思。歌词大意是富足的物质生活固然让人愉 悦，但金钱并不能买来人们真正想要的，比如，爱情。

　　只要你开心，我愿为你买大大的钻戒，
　　我可以为你买任何的东西，只要你开心。
　　我可以给你我的所有，只要你说爱我，
　　尽管我有的不多，但我愿给你我的所有。
　　我才没那么在乎金钱呢，金钱不能买到我的爱。

　　如果你说你不想要钻戒，那我才感到开心，
　　告诉我你想要的那些东西，是金钱无法买来。
　　我才没那么在乎金钱呢，金钱不能买到我的爱。

　　Things We Said Today 是 Paul 自己演唱的一首很简单优美的双声部情歌，歌词充满了怀旧和感伤的气息，然而与一般情歌不同的是，歌词是想象在未来的某一天，回忆起今天他们说过的话。

　　如果我不得不离开，你说你会爱我，我也知道，你会一直想着我。
　　有朝一日当我感到孤独的时候，希望你就在不远的某个角落，
　　那时我或许会想起，今天我们说的这些。

　　你说你是我的，我们永远不分开，
　　这些日子和像你这样好的姑娘，让我到哪里再能找到？
　　有朝一日当我们梦想沉醉爱河中，什么都不用多说的时候
　　那时我们或许会想起，今天我们说的这些。

　　哦，我只是一个幸运儿，喜欢听你说爱就是一种幸运，
　　或许我们都失去了理智，但爱就在这里，就停靠在我们身边。

　　这足以让你属于我，姑娘，让你成为我的唯一。
　　说你永远爱着我，姑娘，我们将永远在一起。
　　有朝一日当我们梦想沉醉爱河中，什么都不用多说的时候
　　那时我们或许会想起，今天我们说的这些。

　　这张专辑里面的好歌实在太多了，举不胜举，时间精力有限，就只列这么多了，喜欢的朋友自己选听和观看视频吧，这是一张绝对不会令你失望的专辑和有趣的电影。

　　以下是电影《A Hard Day's Night》的视频，标识时间的是歌曲出现的位置。打＊的是我自己的优先推荐。

(1) http://www.youtube.com/watch?v=f54cSbhe4tc
　　0:00 I'll Cry Instead, A Hard Day's Night
(2) http://www.youtube.com/watch?v=8y_YXHLtbHc
　　5:15 I should have known better　＊
(3) http://www.youtube.com/watch?v=RxFLUHuTtxg (Ringo 收信的那段情节很有趣)
　　2:00 I Wanna Be Your Man
　　3:20 Don't Bother Me
　　4:30 All My Loving
(4) http://www.youtube.com/watch?v=O_m5OgpsWQo
　　4:45 If I fell　＊
　　9:35 Can't Buy Me Love　＊
(5) http://www.youtube.com/watch?v=kOO7_ns_CAI
　　0:00 Can't Buy Me Love (接上，这段画面比较有趣，见前文介绍)
(6) http://www.youtube.com/watch?v=klQIT0xqjrQ
　　0:24 And I Love Her　＊
　　5:00 I'm Happy Just to Dance with You (Instrument)
　　5:45 I'm Happy Just to Dance with You
(7) http://www.youtube.com/watch?v=aN9cR2adwzo
　　2:10 Ringo's Theme (This Boy)
(8) http://www.youtube.com/watch?v=zJNjoq5-1UM　（以下视频都是影片中的演唱会了，无具体情节）
　　3:52 Can't Buy Me Love
　　7:15 Tell Me Why
　　9:05 If I fell
(9) http://www.youtube.com/watch?v=oVuda9pligc
　　0:55 I Should Have Known Better
　　3:57 She Loves You
　　7:05 A Hard Day's Night

这是从最后发行影片中剪掉的 You Can't Do That 视频
http://www.youtube.com/watch?v=aLjIyaOZgQA You Can't Do That

电影中共计收录了以下歌曲，

* "I'll Cry Instead"
* "A Hard Day's Night"
* "I Should Have Known Better"
* "Can't Buy Me Love"
* "If I Fell"
* "And I Love Her"
* "I'm Happy Just to Dance with You"
* "Ringo's Theme (This Boy)"
* "Tell Me Why"
* "Don't Bother Me" -- written by George Harrison, notwithstanding the film's closing credit "songs by John Lennon and Paul McCartney"
* "I Wanna Be Your Man"
* "All My Loving"
* "She Loves You"

＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊
以下是转载
A Paranoid Kid的X&Y: 追忆 The Beatles 2（上）

　 　 基于前两张专辑的成功，the Beatles拍摄了他们的第一部电影。在当时，唱片畅销之后进军影视界的音乐人很多。猫王就是其中一例。其原因之一是在当时电影被认为比音乐更赚钱，其 次依靠电影的影响，能够更快地扩大乐队的知名度尤其是在美国的知名度。这种做法一直延续到今天。
　　The Beatles的第三张大碟 A Hard Day's Night 便是他们的同名电影的原声大碟。笔者是不喜欢听电影原声碟的，因为它们往往被弄得像一锅杂煮，吃完了都不知道究竟味道好在何处。
　 　但是显然 A Hard Day's Night 不仅仅是一张电影原声碟那么简单。可以说这是The Beatles前期作品中最为经典的一张。而这张专辑属于John Lennon。很显然，Lennon当时正值艺术巅峰期，13首曲目中，他一手包办了10首，而这10首，首首都是如假包换的经典之作。剩下的3首则由 McCartney制作。
　　这也是The Beatles的第一张不折不扣的自己的作品，从此以后Beatles的唱片曲目中就很少能找到翻唱版了(除了Beatles for Sale之外)。
　　从这张专辑开始，他们开始讲究录音器材的选择，利用录音技术来制造出一些特殊的音响效果。例如他们尝试着为了达到歌曲的效果，将一首歌分成三四次来录音，然后通过排列组合成完整的一首歌。I'll Cry Instead便是其中一例。
　　这对于The Beatles来说是很重要的新的一步，非常重要。
　 　中学时有个好朋友家里有一盒 A Hard Day's Night 的磁带，是原版的，笔者对其垂涎三尺，几经周折才借来了翻录。夏日之夜坐在屋外乘凉，听着身边的录音机传来的 I Should Have Known Better 的流畅旋律喝着凉茶吹着凉风，其清爽之感不能言表。