Tuesday March 07, 2006 Seapegasus Blog
Tuesday March 07, 2006 NetzBohnen Entwicklungsumgebung
Huh? Yes, guessed right, NetBeans IDE is being translated to German. I doubt it will named NetzBohnen though. ;-) BTW, if you too want to contribute a localisation for your language, take a look at translatedfiles.netbeans.org.
Ja, richtig gehört, ein Community Mitglied hat eine deutsche Lokalisierung fürs NetBeans IDE begonnen. Und nein, es wird nicht in NetzBohnen umbenannt. Wobei... Äh, ne. ;-) Rudolf hat die Übersetzung heute in den Branch eingecheckt und voila:
Selber ausprobieren könnt Ihr die Lokalisierung ab Donnerstag, indem ihr die Dev Build vom 9.3.2006 oder später installiert, und das IDE mit der Option netbeans --locale de startet.
Wer weitere Dateien übersetzen helfen möchte, kann gerne einen Blick auf das translatedfiles.netbeans.org-Projekt werfen! Neugierig, wie so eine Übersetzung konkret abläuft? So sieht die Datei aus, in der z.B. der Welcomescreen übersetzt wird: Bundle_de.properties. Alle Strings im IDE haben Label, und es wird der jeweilige String für die gewünschte Sprache geladen.
Posted by seapegasus ( Mar 07 2006, 08:40:01 PM CET ) PermalinkComments:
Post a Comment:
Comments are closed for this entry.
