現在花木さんがご担当されている、ローカライズ中の Sun Java System Identity Manager 6 の画面はこんな感じです。他のソフトウェア製品と同じく Sun の新しい Visual Identity System ベースになってます。



実はいち早く Identity Auditor 1.6 の日本語版を使って、複数の ERP パッケージ混在環境下におけるロールベースの職責分離や、欠陥発見時の是正処理のユースケース、監査法人向けにカスタマイズしたレポート作成 等の検証を実機でしたかったので、工藤さんに頼んで、自分の PC にこの二つを設定してもらったのです。

因みに現在のバージョン 5.5 はこんな感じです。