Error rate is 16% : digital products from 324 companies
コンピューター誤作動 :324社の16％の製品に
[Summary] According to NHK news last night, 16% of products from 324 companies have error to be operated. There are some accidents and few people died due to unexpected operation by computers. It was introduced that criteria for fail-safe operation would be expected.
(Translate to English)
昨晩のNHKニュースによれば、経済産業省が国内の３２４社を対象に調査を行った結果、誤作動などの問題が起きた製品の割合は、平均でおよそ１６％に上ることがわかったそうです。
この数字が多いかどうかはおかれている立場や携わっている仕事、例えばデジタル・デバイスのプログラマにとっては、決して大きな数字とは思わないかもしれません。しかしながら、一般消費者にとってはとても受け入れ難い数字であると思います。特に最近のコンピュータの誤動作による（と思われる）事故等は、たとえ数％でも受け入れ難い数字だと思います。
そのためには、人命を預かるようなジェット機に必ず採用されている、フェール・セーフの考え方は非常に重要ですね。
Tags: fail safe
[Summary] According to NHK news last night, 16% of products from 324 companies have error to be operated. There are some accidents and few people died due to unexpected operation by computers. It was introduced that criteria for fail-safe operation would be expected.
(Translate to English)
昨晩のNHKニュースによれば、経済産業省が国内の３２４社を対象に調査を行った結果、誤作動などの問題が起きた製品の割合は、平均でおよそ１６％に上ることがわかったそうです。
この数字が多いかどうかはおかれている立場や携わっている仕事、例えばデジタル・デバイスのプログラマにとっては、決して大きな数字とは思わないかもしれません。しかしながら、一般消費者にとってはとても受け入れ難い数字であると思います。特に最近のコンピュータの誤動作による（と思われる）事故等は、たとえ数％でも受け入れ難い数字だと思います。
そのためには、人命を預かるようなジェット機に必ず採用されている、フェール・セーフの考え方は非常に重要ですね。
Tags: fail safe
