Japan: Why translator of Google can not work?
:Googleのtranslator が動きません。
I'm sorry but I don't know why translator of Google can not make English sentence even if you click
(Translate to English)
動きませーん。Google英訳機能が。
それはそうと毎年ある、中小企業診断士更新研修に行った。いつもながらの話が延々と・・・・
ところが今年の配布資料とその中身でおもしろいものがあった。
一つは、「コミュニティビジネスによる地域商業の活性化」。中小企業施策の中では、コミュニティビジネスとは、「地域コミュニティを基点として、住民が主体となり、顔の見える関係の中で営まれる事業」だそうだ。必ずしも顔が見えるかどうかが重要だとは思わないが、我々が常に使っているコミュニティという言葉・感覚とそう大きなズレはないので、ふーん、、と思った次第。
もう一つは、中小企業支援新法。ここでは連携が謳われている。想定される連携のパターンとして、
I'm sorry but I don't know why translator of Google can not make English sentence even if you click
(Translate to English)
動きませーん。Google英訳機能が。
それはそうと毎年ある、中小企業診断士更新研修に行った。いつもながらの話が延々と・・・・
ところが今年の配布資料とその中身でおもしろいものがあった。
一つは、「コミュニティビジネスによる地域商業の活性化」。中小企業施策の中では、コミュニティビジネスとは、「地域コミュニティを基点として、住民が主体となり、顔の見える関係の中で営まれる事業」だそうだ。必ずしも顔が見えるかどうかが重要だとは思わないが、我々が常に使っているコミュニティという言葉・感覚とそう大きなズレはないので、ふーん、、と思った次第。
もう一つは、中小企業支援新法。ここでは連携が謳われている。想定される連携のパターンとして、
- 横の連携
- 縦の連携
- 縦及び横との連携
Posted by bbr on 12月月 02日, 2004年 at 11:59 午後 JST #
Posted by bbr on 12月月 03日, 2004年 at 12:01 午前 JST #
Posted by Unknown on 12月月 03日, 2004年 at 02:36 午前 JST #