In letzter Zeit bin ich des Öfteren gefragt worden, wie man Direct3D in einem Windows benutzen kann, welches innerhalb von VirtualBox läuft.
Zuerst solltet ihr die Gasterweiterungen installieren; eine genaue Anleitung dafür findet ihr hier UserManual.
Im nächsten Schritt müsst ihr die Treiber für die emulierte Grafikkarte im Abgesicherten Modus unter Windows installieren. Danach könnt ihr bei den Einstellungen für die Anzeige der Virtuellen Maschine die Option "3D aktivieren" anklicken und voila ihr habt Direct3D Fähigkeiten.