by Sin-Yaw Wang
Whiteboard infinity
All | Books & Reviews | China | Lost in Translation | Solaris | Sun | Tour guides | Witness to my life
« Previous day (Oct 23, 2006) | Main | Next day (Oct 25, 2006) »
20061025 Wednesday October 25, 2006
What is "site sponsor?"
Jeff Jackson, during his address to ERI, asked me, "What's the translation of site sponsor?" When met with silence, he asked, "How about God Father?"

That I knew. I blurted out, "教父."

Then I had doubts. When it was my time to go up the stage, I asked the audience for the proper translation.

"老大!"

Hmm...


posted by syw Oct 25 2006, 06:23:56 PM CST Permalink Comments [1]

Select a blog:
Search

Links
 
ERI Bloggers
 
Links

blogs.sun.com
Weblog
Tour Guide, mostly Beijing
About
Login
 
XML
 

Today's Page Hits: 528


Past Entries: