星期二 2008年01月08日
全部分类
|
Books & Reviews
|
China
|
Lost in Translation
|
Solaris
|
Sun
|
Tour guides
|
Witness to my life
星期二 2008年01月08日 我是《经济学人》杂志的忠实读者，每期都不落。但最近有篇文章却让我有点挠头。谁是那一期的编辑？这篇文章认为英国人学中文不划算，是个坏主意。
这篇文章有三个观点：一，中国很快会占领全球市场，二是中文太难学，三，中国的职场精英们已经能说流利的英语。因此，比起投入的时间和精力，学习中文实在没什么理由。
这三点，假设都对，怎得出学中文就没用的结论？在一个全球化的市场里，谁掌握速度和信息谁就占了先机。对手了解你而你却不了解对手岂不很可怕？而且，为什么英国人觉得中文难学而中国精英不觉得英语难学嘞？是中国人更努力？还是人家不找那么多藉口？
不久前我在东北跟一家重要的合作伙伴开会。会开了一整天，演示、讨论，等等统统都用英语。最后，总结、回顾，会议结束，大家握手致意，步出会场。当董事长往外走时，他们的CEO对董事长小声嘀咕了几句。我就走在CEO身后，没怎么想就用中文说：“我们能帮忙，没问题，两周就够了。”董事长拍拍我肩膀，对CEO说，“就这样了。”
我不能说一个外国人在中国做事乃至成功一定要中文流利。但这就像你负重20斤和别人赛跑，也不是不能赢，但要是奥运会你就没戏了。
