Hay un proyecto impulsado por la comunidad que está regionalizando OpenDS 2.0 usando el CTI. Los lenguajes pueden ser agregados por demanda, la lista actual incluye Frances, Aleman, Japones, Polaco y Español. Detalles de esto en el post de Hajma y Ludo, en el Wiki page y también en este thread. En general, los últimos meses han sido de gran crecimiento en la adopción de OpenDS (MarkMail). Creo que esto es impulsado por OpenDS 2.0 y también por las voces adicionales como Matthew.

Por otro lado, creo que DocWeb, la herramienta de traducción comunitaria basada en JavaDoc de James, está todavía activa. Y los muchachos de NetBeans y OpenOffice han estado impulsando la traducción por un largo tiempo. Trataré de recolectar el estado general y las herramientas usadas las reportaré.

Agrego - si estás interesado en OpenDS, estate listo a las 11am PT el 23 de este mes, para el seminario web online. Estaremos posteando los detalles en Webinar Page.

No podemos ponernos al día con todas las novedades de OpenDSen un único post, así que por ahora solo mencionaré que OpenDS 1.3 b2 ya está disponible y además quiero resaltar el trabajo relacionado con el GC Garbage First (G1).

G1 es nuestro algoritmo más reciente de Garbage Collecting y está previsto que remplace al actual CMS (lean el vistazo de John a los GCs del JDK) en el JDK7. Una descripción sencilla de G1 puede encontrarse en la nota de Alex; y más detalles en TS-5419 O pueden probarlo ustedes mismos en una versión reciente de OpenJDK. El equipo de OpenDS es muy demandante en términos de performance y tiempos de respuesta, lo que los convierte en clientes demandantes para el equipo de G1 (¡como CBOE!) y, en una visita reciente, ambos equipos trabajaron juntos para mejorar la performance - lean el articulo de Matt. ¡Un buen ejemplo de la ventaja para Sun de liderar ambos proyectos!