Hay un proyecto impulsado por la comunidad que está regionalizando OpenDS 2.0 usando el CTI. Los lenguajes pueden ser agregados por demanda, la lista actual incluye Frances, Aleman, Japones, Polaco y Español. Detalles de esto en el post de Hajma y Ludo, en el Wiki page y también en este thread. En general, los últimos meses han sido de gran crecimiento en la adopción de OpenDS (MarkMail). Creo que esto es impulsado por OpenDS 2.0 y también por las voces adicionales como Matthew.

Por otro lado, creo que DocWeb, la herramienta de traducción comunitaria basada en JavaDoc de James, está todavía activa. Y los muchachos de NetBeans y OpenOffice han estado impulsando la traducción por un largo tiempo. Trataré de recolectar el estado general y las herramientas usadas las reportaré.

Agrego - si estás interesado en OpenDS, estate listo a las 11am PT el 23 de este mes, para el seminario web online. Estaremos posteando los detalles en Webinar Page.