2 週間前、Hudson はリリース 1.300 になり（300 ものリリース、そして最新のリリースは 1.303 です！）、Kohsuke が成果をいくつかまとめた短い Commemoration Post（記念の投稿） を書きました。 すべての指標においてプロジェクトはとてもよくやっています：Hudson は優れた CI ツールで、USERS@Hudson のトラフィックは月 1200 以上、140 人以上のコミッターをかかえるコミュニティーにプロジェクトはとてもよく根付いています。

導入事例は増加の一途をたどっているので、Kohsuke はコミュニティーのリリースが持続するよう調整し、私たちはすぐにサポートされたリリースとその他のフィーチャーを Sun からお届けできるよう作業しています。プラグインと、Provide a Groovy Shell に使える新しい CLI フィーチャーを含むフィーチャーの数は増加し続けるでしょう。

というわけで、ここで Kosuke の大仕事の Live Long and Prosper、そして今後成長しより多くのリリースとユーザー獲得を願って乾杯！それと、UnConference と CommunityOne and JavaOne でお会いできるのを楽しみにしています。