昨日は SailFin v2 (download, home, wiki) とSun GlassFish Communications Server 2.0 (download, home)のリリース日でした。 SailFin v2は大きなリリースであり；GlassFish v2.1.1への対応や、高い有用性をもつ多くの機能が加わっています。例えば、Rolling upgrade、柔軟なネットワークトポロジー、過負荷への耐久性の向上、DIAMETERサポート、診断能力の向上、ロードバランサ用のJavaを基本としたDCRファイル、など様々です。 ここでSailFin v2の機能を網羅することはとても不可能ですが、調べられるように、関連リンクを集めてみました。Binod's の書いた概要説明である SailFin v2 Released! から初めて、いろいろと移動してみて下さい。

いくつかの大きな変更は:

• 障害後の負荷分散の緩和による、 新しい複製選択アルゴリズム の向上
• JavaでのDCRルール書き込みサポート用の融合ロードバランサの強化
• Rolling upgrade行うためのセッションレプリケーションの利用； この例を見て下さい
• flexible deploymentsを特徴とするマルチホーミングの使用の強化 ;Rameshの記事を見て下さい。
• SunのフリーアドオンによるDIAMETERサポート；詳細はVenuの多くの投稿( [1] や [2]など)を見て下さい。
• 負荷への耐久性の向上; Robertのone ページ と Sankar'のJMX通知の動作を見て下さい。

リリースの一部として、チームが多くの新規エントリーを投稿しています:

• Next is what? (Prasad)
• Subscribing to user state using Sun Diameter Sh API (Venu)
• Setup and Configure Diameter on SailFin (Naman Mehta)
• SailFin v2 Released (Srikanth Anandal)
• CLB Enhancements in SailFin 2.0 (Kshitiz Saxena)
• Overload Protection in SailFin: What's new in 2.0 (Rampsarathy)
• Tips and Tricks of SailFin HA (Bhavani Shankar)
• Multihoming in SailFin. (Ramesh)

• SailFinのタグSailFinのタグが付けられたTAエントリー
• Prasadのまとめ記事: "SailFin 2.0 is Around the Corner!"
• Sreeramのエントリーの SailFin amazon images内のノート
• 15 lines of nicely formatted code! のConferenceAppの書き方

最後に、PRとプレスレポートのリスト:

• Sun Communications Server Speaks VoIP (The H Open Source)

Note - GlassFish v2.1.1 isもまた Sun's Download Center と コミュニティーサイトから利用できます。より多くのリリースは今日です。 OpenMQ 4.4 (4.4.1 RC1も)は ここから利用できます。

本日(18日)開催された スペシャルウェビナーのクイックレポートです: 今回はポルトガル語版は3月1日の週に延期することになりました。（その次の週は、 リオのカーニバルがあるので、 対抗するのはやめておきます）。 しかし日本語と中国語のウェビナーはとてもうまくいきました。 日本語ウェビナーにはのべ144名の方に参加していただき、一番多いときで44名の方が参加してくださいました。 中国語ウェビナーでは26名でしたが、のべでは153名の方がご参加くださいました。 質問やオンラインチャットがたくさん寄せられたので、再度開催することに決定しました。 スペイン語でのプレゼンテーションも実施したいのですが…:-(

明日 (日本の 18 日) GlassFish Portfolio に関する特別ウェビナーをポルトガル語、日本語、中国語で開催します。 時間と発表者は次のようになっています。 • ポルトガル語 - Marcelo & Mauricio - 2/17 (火), 10:00am 西海岸時間 / 3pm Brazil • 日本語 - 寺田さん & 川口さん - 2/17 (火), 5:30pm 西海岸時間 / 2/18 (水) 10:30am 東京 • 中国語 - Judy & Jiandong - 2/17 (火), 7:30pm 西海岸時間 / 2/18 11:30 am Beijing 1-1.5 時間あり、多くの時間を Q&A に使えるでしょう。 詳細は こちら。

東京向けには web セミナーに参加するための会場も準備されます。詳しくはセミナー案内をご覧下さい。

私はスペイン語でも来週あたりプレゼンテーションを開こうと思っていますが、まだ日時を設定していません。 もし他の言語でのセミナーを希望するのであれば、私たちにお知らせ下さい。発表するネイティブスピーカーを探しますから。

GlassFish ユーザにとって進化し続けている情報源の GlassFish User FAQ が塩田さん Kana さんを中心にコミュニティの力で日本語に翻訳されました。この FAQ はウィキですから日本語版はもちろん英語版も自由に追加していってください！

開発者 FAQ (GlassFish 開発者向け) も進行中です。

[訳者注] GlassFish の翻訳プロジェクトにご興味ある方は グラジェー にあるプロジェクトのウィキをご覧下さい。ブログ記事の翻訳など FAQ に限らず楽しい感じで運営されています。ご協力頂ける方募集中です。

原文: Polyglot GlassFish

以前のバージョンに続いて、GlassFish v2ur1 (2007年12月リリース開始) も、現在、7言語 (日本語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語) をサポートしています。 更に、Web コンテンツのいくつかもまた翻訳されています。いつものようにコミュニティは皆様のお手伝いとフィードバックを歓迎しています。 Ming がこちらにより詳細な内容を書いています。ダウンロードは GlassFish または Sun Application Server のダウンロードページから可能です。

原文: GlassFish in 7 Languages - Now Available!

荻野さんがすでにアナウンスしてますが、Ming も書いているように GlassFish v2 が７言語で使えるようになりました: • 日本語 (ホーム, ダウンロード) • 簡体字中国語 (ホーム, ダウンロード) • スペイン語 (ホーム, ダウンロード) • ドイツ語 (ホーム, ダウンロード) • ハングル (ホーム, ダウンロード) • フランス語 (ホーム, ダウンロード) • 繁体字中国語 (ホーム, ダウンロード)

詳しいことは Ming の記事に書いてありますが、日本語なら荻野さんがアクエリアムにかいた記事のほうが詳しいでしょう。 お気づきかもしれませんが、翻訳ページは英語から１レベル下にあります。 翻訳を手伝っても良いよという方は、ぜひ g11n@glassfish.dev.java.net に 参加してください。また、興味のある方はぜひ Sun Tech Days 2007 in Tokyo にお越しください。Glassfish のブースや G11N のブースに荻野さんがいて、コミュニティに参加する方法を説明してくれると思います。また Glassfish ブースでは、 Web サーバーや Glassfish のブログを精力的に書いている寺田さんをはじめとして Glassfish に詳しいエンジニアが皆さんをお待ちしております。

また、ぜひ皆さんの言語（このブログを読んでいる方は日本語だと思いますが) の Glassfish をダウンロードして、使った感想をこのブログのコメントにポストしてください。動いたよ、でも動かなかっただけでもかまいません。皆さんのご意見をお待ちしています。

ところでまだ多くの言語でダウンロードページがあがっていないようですね。(日本語はあります。荻野さん、ありがとう) この件については Ming に確認してみます。ただし日本語以外の言語もダウンロードはできます。この記事を読んでいる方は日本語のダウンロードをクリックすると思いますが、実際はどの言語も同じバイナリをダウンロードしてインストールすることになります。 もしこのブログを読んでいて他の言語を使いたいという方は、日本語のダウンロードページからダウンロードしてください。