原文: GlassFish v3 Prelude - Now in 8 languages

Ming は、GlassFish v3 Prelude の多言語版 (ML) が ダウンロードページ から利用可能になった事をアナウンスしました (アーカイブのサイズに対して数メガバイト相当追加されています)。 この版はフランス語、ドイツ語、スペイン語、日本語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語をカバーしています。

その違いが最も分かり易い部分は明らかに管理コンソールです。 私はフランス語のローカライゼーションしか判断できませんが、それはとても良いと言えるでしょう。 g11n-AT-glassfish.dev.java.net の GlassFish ローカライゼーションコミュニティに、ぜひ あなたの コメントをお寄せ下さい。

興味をお持ちなら、ML 版をダウンロードし、起動オプションに -Duser.language=zh -Duser.region=CN を付けるか、または同様の domain.xml に記述し (もしくは単純に %java -Duser.language=xyz -jar modules/glassfish.jar を使い) 、あなたのブラウザで 管理コンソールの URL を開いてみて下さい。

原文: Salut, tu parles GlassFish? (Multi-Lingual release)

同じようなニュースかもしれませんが、GlassFish が合計 8 言語で利用可能です: 英語、日本語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語。 GlassFish v2ur2 の多言語版 (ML) リリースが利用可能になりました。

Ming は様々な記事 (GlassFish コミュニティ、Sun Java System Application Server、Java EE SDK など...)やそれらをダウンロードする場所、"国際的な" コミュニティの一つへの参加の仕方について投稿しています。

今が多分アクエリアムの編集者達について述べるとても良いタイミングですね: 中国語、スペイン語、日本語、ロシア、韓国語。 可能な限り私達が従おうとしている "世界規模で行動し、地域でも行動する" の指針に基づく素晴らしいイラスト。