Alexis による、異なる GlassFish リリースのまとめを見ると、 正しいリリースの選び方 が分かります: GlassFish v2.1, GlassFish v3 Prelude もしくは GlassFish v3 Preview が選択肢です。 極簡単に言えば、v2.1 は実運用配備に、v3 Preview は v3 最終版のベータとして、v3 Prelude は移行リリースです (でした) 。 ... でも、全部読むことをお薦めします。 Alexis のエントリを。 ... もしくは、 Magic 8 Ball に聞いてみよう :-)

先週、GF v3 Prelude Web Pagesのローカライゼーションについて触れました。 そしてMing DongがRCのローカライズド版についてレポートしています。 Java.Net Download Pageにいってください。そして"ML"とラベルされているものをチェックしましょう。 Sunではフランス、ドイツ、スペイン、日本、中国簡体字、繁体字、韓国への翻訳版を提供しています。 他の言語への翻訳はあなたの協力が必要です。 Localization SiteとContribution Pageを チェックしてください。

原文: GlassFish v3 Prelude - Now in 8 languages

Ming は、GlassFish v3 Prelude の多言語版 (ML) が ダウンロードページ から利用可能になった事をアナウンスしました (アーカイブのサイズに対して数メガバイト相当追加されています)。 この版はフランス語、ドイツ語、スペイン語、日本語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語をカバーしています。

その違いが最も分かり易い部分は明らかに管理コンソールです。 私はフランス語のローカライゼーションしか判断できませんが、それはとても良いと言えるでしょう。 g11n-AT-glassfish.dev.java.net の GlassFish ローカライゼーションコミュニティに、ぜひ あなたの コメントをお寄せ下さい。

興味をお持ちなら、ML 版をダウンロードし、起動オプションに -Duser.language=zh -Duser.region=CN を付けるか、または同様の domain.xml に記述し (もしくは単純に %java -Duser.language=xyz -jar modules/glassfish.jar を使い) 、あなたのブラウザで 管理コンソールの URL を開いてみて下さい。

11月14日：Graemeが Grails 1.0.4を発表。11月17日: Alexisが Update Centerで有効になったことを発表。 これらを可能にしたのがUpdate Centerです。 GlassFish v3 Preludeをダウンロードして、update centerをチェックしてみてください。（admin コンソールから直接できます）；そして"grails"コンポーネントを選択してインストールしましょう。すこし待てば(49MBあります!)、ほら。できました。 VivekのScripting in GFv3 Prelude プレゼンテーションや、AlexのGrail紹介動画などもチェックしてみてください。

原文: Grails on GlassFish v3 Prelude

先週、 Alexis は、新しいアップデートセンターを使って GlassFish v3 Prelude にインストールした Grails の使い方を示す短くて素晴らしいスクリーンキャストを投稿しました。 スクリーンキャスト をご覧になり、 こちらから GFv3 をダウンロードし、是非お使い下さい。 また、明日の Vivek の 1時間のウェビナーをお忘れなく。 GFv3 Prelude でのスクリプティング に関するもので、Ruby、Python、Groovy をカバーします。 私達は PHP は別のウェビナーのために残しておく事にしました。

また、先週の Vivek の GFv3 Prelude Launch ミニプレゼンテーション や Geertjan の Grails と AJAX に関する記事とスクリーンキャストもご覧になれます。

GlassFish v3 Preludeについて、どれだけすばらしいことをきいても、あなたはそれが自分にとって正しいツールなのか。や、なんで"Prelude"の名前がついているんだ。と疑問に思っているでしょう。 答えはこの、非常に綿密なGlassFish v2 と v3 Preludeの比較にあります。 例えば、あなたが.Net WCFのどのどっちのバージョンと連携したいのか。や、フルなJava EE-complianceが必要になるのか。などこのページはどのどちらのGlassFishを使うべきかを教えてくれます。どちらもサポート対象製品です。

ここに、先週のローンチ以降の更なる情報があります：
• GlassFish v3 Prelude - Out Now! (Pat "OpenSSO" Patterson)
• Quick News: GlassFish v3 Prelude Released (The Virtual Machine)
• GlassFish v3 and Grails Support (The Virtual Machine)
• Java DB and GlassFish v3 Prelude (François "JavaDB" Orsini)
• Jaspersoft est certifié pour Sun GlassFish Enterprise Server (TooLinux)
• Sun veröffentlicht neue Vorschau auf Glassfish
• Sun dévoile la version 3 de son serveur d’applications Java GlassFish (Silicon.fr)
• Screencast #27: Simple Web Application using NetBeans 6.5 IDE and GlassFish v3 Prelude (Arun)
• Sun sort un prélude de GlassFish V3 (LeMagIT)
• Nouveau serveur GlassFish, certification Jaspersoft (Programmez.com)
• Prelude includes Portable, In-Memory JACC Provider (Ron)
• GlassFish v3 Prelude, Sun fait le Buzz (Xebia France - Revue de Presse)
• Modular Architecture Based on OSGi (The Cynical Turtle)
• OSGi in the Enterprise (InfoQ)
• Who support what with Comet or why GlassFish v3 Prelude is for you! (Jean-François "Comet" Arcand)

11月13日(木)に開催される次のウェビナーでは、 GlassFish v3 PreludeでのScripting (Dynamic) Languages について取り上げます。 いつもと同じく、太平洋時間のAM11:15から開始します。 このウェビナーは、先週Vivek氏が GlassFish Day(スライド, 音源)にてお話したもののフルタイム(1時間)バージョンです。 Vivekはマルチランゲージサポートとその技術についてお話します。デモも行う予定です。 詳しくは、 スケジュール や Channel Overviewをご覧ください。 ウェビナーでお待ちしております！

先週木曜の GlassFish v3 Prelude ローンチの際にはとても多くのブログが書かれました。開発者やコミュニティによるそれらは、様々な範囲について情報を提供していて、情熱的でした。明らかに、OSGi, RESTful Web サービス, Rails と Grails サポート, テクノロジープレビュー (JSF 2.0, JAX-RS 1.0, EJB 3.1) という分野が最も注目されていました。

おそらくここで強調しておくべきなのは、 (Prelude FAQ には載っていますが) このリリースが (本番環境での利用で) 完全にサポートされているリリースで、今後の製品の単なる "プレビュー" ではないことです。コミュニティ版と GlassFish Enterprise との違いは こちらのページに載っています。 サブスクリプションはオンラインで購入可能です。

ローンチ以降、以下の記事が追加されています。
• GlassFish v3 Prelude の拡張、1-2-3 と簡単に (Sreeni)
• EJB 3.1 in GlassFish v3 Prelude (Ken)
• GlassFish V3 Prelude (France's application-servers.com)
• GlassFish v3 Prelude と Portlet Container 2.0_01 (Deepak)
• jMaki 1.8.1 と GlassFish V3 リリース (Carla)
• Globalization チームの Glassfish v3 Prelude リリースへの貢献 (Ming)
• Sun が OGSI ベースの軽量 Web アプリケーションサーバをローンチ (Enterprise Software Blog)
• Sun が OSGi ベースのサーバ: Glassfish V3 をリリース (Techno Paper)
• 新しく、改善された GlassFish gem (Vivek)

原文: GlassFish v3 Prelude - Launching today!

GlassFish v3 "Prelude" が本日リリースされました。 一日中、ブログや記事などにご期待下さい。 そのデータが必要なだけでしたら、こちら をご覧下さい。 このリリースは Apache Felix OSGi ランタイムの上でビルドされ、優れた 拡張性や、Rails と Grails のサポート、開発機能 (高速な起動、再配備に渡るセッションの保持、NetBeans と Eclipse のツール ...)、組み込み API、Comet サポート、新しい IPS ベースのアップデートセンター、RESTful Web サービス、いくつかの Java EE 6 のプレビュー機能などを提供します。 プレスリリース をご覧下さい。 そこでは、GlassFish v3 Prelude 上のいくつかのパートナービルドについても言及されています。

本日(11/6) の Online GlassFish Day でこれらの新しい機能についてお聞き下さい。 20 以上の短いセッションが大西洋時間の午前8時から始まります。

報道
• Sun offers OSGi app server (InfoWorld)
• Sun z aplikacijskim strežnikom na arhitekturi OSGi
• Glassfish v3 Prelude (ハンガリーから)
• Sun Releases New GlassFish Preview (eWeek)
• Sun wydaje nową wersję serwera GlassFish z elementami Javy EE 6 (OSnews.pl)
• Sun Intros GlassFish Enterprise Server v3 Prelude (Java Entrepreneur)
• 米Sun、OSGiベースのアプリケーションサーバー「GlassFish v3 Prelude」を公開, (Enterprise Watch Japan)
• What You Can Expect From GlassFish v3 Prelude, (DZone)

ブログ
尋ねられる前に、私達は 公式の完全な資料 を用意しています、ブログ記事ではありませんが :)
• Top 10 GlassFish v3 Prelude Features, Nazrul
• Glassfish V3 Prelude comin’ to life…, Kawazu
• pkg(5) Toolkit 2.0 Release Available, TomM
• GlassFish v3 Prelude redéfinit le serveur léger, Alexis
• OpenSolaris SPECjAppServer Sun Fire X4150, BMSeer
• Extending the GlassFish v3 Prelude Administration Console, Jason
• Making Your GlassFish v3 Prelude Administration Console Plugin Pluggable, Jason again
• GlassFish v3 Prelude - now available!, Arun
• Prelude for GlassFish in v3-sharp major with Jersey (best title so far IMHO), PaulS
• What's really cool with GlassFish v3 Prelude, Jean-François
• [Sun] GlassFish {Enterprise|Application} Server v3 Prelude Available for Download, PaulD
• GlassFish v3 Prelude now available with Metro 1.4, Harold
• About extensibility in GlassFish v3 prelude, Tim
• Deployment in GlassFish v3 prelude, Tim again
• (GlassFish) Admin Console providing UpdateTool functionality, Anissa
• Jersey 1.0 Available on GlassFish V3 Prelude Update Center, Jakub
• Are you sure you are developing Java Web Apps?, Vince
• Moving Tomcat Toplink Apps to Glassfish v3 Prelude, Lance
• Extending GlassFish v3 Prelude, As Easy As 1-2-3, Sreeni
• Retain session data during redeployment, Jan
• Monitoring in GlassFish v3 Prelude, Prashanth
• JDBC support in V3 Prelude, Shalini
• GlassFish v3 Prelude OSGi support: It is really true?, Ludo
• JAX-WS RI 2.1.5/Metro 1.4 in GFv3 prelude, Jitu
• Mojarra 1.2_10 and 2.0.0 available on GlassFish V3 Prelude, Ryan
• GlassFish V3 Prelude debuts today, Jerome (GlassFish Architect)
• GlassFish Enterprise Server V3 Prelude Released, PaulS
• Working with Metro on Glassfish v3 Prelude, Bhakti
• GlassFish v3 Prelude is out, Julien
• Monitor GlassFish v3 Prelude with the Admin Console, Jennifer
• Dynamic Languages support in GlassFish v3 Prelude, Vivek
• GlassFish v3 Prelude and LDAP, LudoP
• Singleton EJB support in GlassFish V3 Prelude, Mahesh
• Sun GlassFish Enterprise Server Subscriptions, PaulS
• A thank you card to FishCAT members !, Judy
• Glassfish + OSGi + Equinox + Eclipse = Good Job Sun, Eclipse's Ian
• JRuby and Rails on GlassFish v3 Prelude - An Overview, Vivek
• Admin CLI Pluggability - defining options and operands, Janey
• GlassFish Day - GlassFish v3 Prelude, Terada-san

その他 (主にスクリーンショット)

• GlassFish Video - Introducing GlassFish v3
• GlassFish Video - GlassFish v3 Prelude: What's New
• GlassFish Video - Java EE 6 and GlassFish
• Incremental Java Web Application Development with NetBeans 6.5 and GlassFish V3 (セッション保護、自動配備と Save-Reload 開発).
• From Zero to Grails in 5 minutes with GlassFish v3 Prelude

私達はブログや記事の更新と共にこのエントリを更新し続けるつもりです。

今週の火曜日、１１月６日に、 GlassFish Day を開催します。 内容は GlassFish v3 Preludeについて。 これはオンラインのみのイベントで、短い(10分）関連プレゼンが20本以上含まれます。 プレゼンテーションは午前八時から、午後５時(US Pacifig Timeで)までで、記録も行われます。 時間設定とプレゼンの保存は世界中の皆さんからの参加をしやすくするためで、概要のプレゼンも繰り返されます。 詳細については、スケジュールや、チャンネルの概要をご覧ください。 オンラインで お待ちしています！

NetBeans 6.5 は 11/20 にリリースされる予定です (ロードマップ参照)。 NetBeans 6.5 は沢山の新機能を持ち、GlassFish v3 (Prelude) をバンドルする最初の NetBeans リリースです。 ぜひ最新のリリース候補をテストし、品質面で協力下さい。 • RC リリースの概要情報。 • 新機能と注目機能 - 過去のマイルストンのものもご覧下さい。 M1 と M2。 • Sun の配布ビルドのダウンロードサイト • コミュニティローカイラズビルド (片貝さん、情報をありがとう)

先日に Paul が GlassFish v3 Prelude の 発表 ([1], [2]) をしました。 仕事が重なってしまい、いつものウェビナーを開くことができなかったのと、 来週は US の選挙があるので、次の木曜、11/06 にウェビナーを延期します。

GlassFish v3 Prelude には新しい題材がたくさんあるので、いつもの形式と異なり、 ミニウェビナー (各々10 分) の一日を用意しようと思っています。 TheAquarium Online を通じてブロードキャストし、後から見ることが出きる録画も行います。 現時点では、プレゼンテーションを US 西海岸時間の 8:00 AM からと、 1:00 PM から開始しようと思っています。後のやつでは概要のプレゼンテーションは 繰り返し、その他は変えるつもりです。 時間帯を広げることで各地の人により参加しやすくなるはずで、 録画も問題を解決してくれるでしょう。

詳細が決まり次第、改めて ウェビナースケジュールをご連絡します。

• 今週はGlassFish v3 Preludeのウェビナーは、 こちらのスケジュールや、USの選挙活動の騒音などの都合上、行いません。しかし... • 来週の11月6日(木)には、 Special Webinar Eventが開催されます。 TheAquarium Onlineにて 配信します。また、GlassFish v3 Preludeのトピックをいくつか選び、ミニトークをしたいとも 考えています。 詳細情報をお楽しみに！

GlassFish Quality コミュニティ はすばらしい仕事をしています！ MarkMail アーカイブを見てみましょう: 8 月には 506、9 月では既に 492 の投稿になっています。 理由の一つは GFv3 Prelude ですが、全てはコミュニティにフォーカスしている故です。 FishCAT の報告 ([1], [2], [3]) と コミュニティミーティング議事録をチェックしてみて下さい。

ちなみに多大な貢献をされている Jack さんはグラジェーメンバですね。さらに先日 Kana さんも加わったとのことで、日本からも強力な布陣が敷かれた模様です。

様々な GlassFish リリースロードマップを更新されました。Harpreet Singh が、v2 ブランチの次期メジャーパブリックリリース (現時点で、原稿パブリックリリースは v2 ur2 です) である GlassFish v2.1 ドラフトスケジュールを更新しました。

GlassFish v2.1 最終バージョンが 12 月出荷の予定なのですが、チームは v3 ブランチでも仕事をしていて、実は v3 prelude リリース (ロードマップ) を 2 ヶ月後に控えています (コードフリーズを過ぎたところです)。

GlassFish サブスクリプションのお客様のための、パッチリリースについても忘れずに触れておきましょう。 GlassFish 2ur2 Patch 2 が最新のリリースになります。GlassFishForBusiness にて、本番環境の利用にあわせこれらのリリースを追うことができます。 最後になりましたが、Sailfin V1 alpha も先日リリースされています。このバージョンは、先に触れた v2.1 に沿って開発されています。