Alexis 和 Paul 已更新了 GlassFish 发行版未来表格，这是与 GlassFish v2、v3 Prelude 和 v3 Preview 进行的对比。我的简短汇总仍然适用： v2.1 用于生产部署，v3 Preview 是 v3 最终版的试用版，v3 Prelude 是过度版本...

Alexis 总结了不同的 GlassFish 版本，介绍了如何选择合适的版本：GlassFish v2.1、GlassFish v3 Prelude 或 GlassFish v3 Preview。 ... 参见 Alexi 的答案... ... 或者参见 Ask the Magic 8 Ball :-)

上周我提到了 GF v3 Prelude 网页的本地化，现在，Ming Dong 报告说本地化的发行候选 (ML) 版本现已发布。转到 Java.Net 下载页，并查看第一个表中标有 "ML" 的列。 Sun 提供了翻译成法语、德语、西班牙语、日语、简体中文、繁体中文和韩语的版本，如果您需要其他语言的翻译版本，我们鼓励您参与进来 – 参见本地化站点和贡献页面。

这就是更新中心所能够做到的：11 月 14 日：Graeme 宣布了 Grails 1.0.4；11 月 17 日：Alexis 宣布它可在更新中心中使用。十分感谢 Vivek 等人！ 下载 GlassFish v3 Prelude，并查看更新中心中的新软件包（可以从管理控制台直接查看）；然后选择 "grails" 组件并安装。需要等一会儿（它有 49MB 呢！），不会太久。另外看一下 Vivek 有关GFv3 Prelude 中脚本的演示和 Alexis 的Grails Intro 截屏视频。

上周 Alexis 上传了一个简短但不错的截屏视频，介绍如何通过更新中心将 Grails 安装到 GlassFish v3 Prelude 中。请参阅截屏视频，从此处下载 GFv3，然后开始了解它。 另外，不要错过明天 Vivek 1 小时的网上研讨会，介绍的是 GFv3 Prelude 中的脚本，包括 Ruby、Python 和 Groovy；我们决定留下 PHP 参加另一个网上研讨会。

您可能还需要了解一下上周 GFv3 Prelude 发布时 Vivek 的简要讲解，以及 Geertjan 有关 Grails 和 AJAX 的文章和截屏视频。

听到了这么多有关 GlassFish v3 Prelude 的消息，您可能会想，这是否是您要使用的工作，它为什么要在这里使用 "Prelude" 这个称呼。您可以在相当全面的 GlassFish v2 与 v3 Prelude 之间的比较中找到答案。例如，根据交互操作所需的 .Net WCF 的版本，或者需要完全与 Java EE 兼容，该页面将指出使用哪一个 GlassFish。两者都是受支持的产品。

下面还有更多上周产品发布之后的相关文章：
• GlassFish v3 Prelude - Out Now! (Pat "OpenSSO" Patterson)
• Quick News: GlassFish v3 Prelude Released (The Virtual Machine)
• GlassFish v3 and Grails Support (The Virtual Machine)
• Java DB and GlassFish v3 Prelude (François "JavaDB" Orsini)
• Jaspersoft est certifié pour Sun GlassFish Enterprise Server (TooLinux)
• Sun veröffentlicht neue Vorschau auf Glassfish
• Sun dévoile la version 3 de son serveur d’applications Java GlassFish (Silicon.fr)
• Screencast #27: Simple Web Application using NetBeans 6.5 IDE and GlassFish v3 Prelude (Arun)
• Sun sort un prélude de GlassFish V3 (LeMagIT)
• Nouveau serveur GlassFish, certification Jaspersoft (Programmez.com)
• Prelude includes Portable, In-Memory JACC Provider (Ron)
• GlassFish v3 Prelude, Sun fait le Buzz (Xebia France - Revue de Presse)
• Modular Architecture Based on OSGi (The Cynical Turtle)
• OSGi in the Enterprise (InfoQ)
• Who support what with Comet or why GlassFish v3 Prelude is for you! (Jean-François "Comet" Arcand)

我们下一个大型网上研讨会是有关 GlassFish v3 Prelude 中脚本（或动态）语言的，在 11 月 13 日星期四举行。还跟往常的时间一样，上午 11:15（太平洋时间）。 这是 Vivek 在 GlassFish 技术日（幻灯片分享、录制视频）中所进行的一次时间较长（1 小时）的发言。Vivek 将介绍所支持语言的多样性以及技术；包括演示。 有关详细信息，请参见计划表和频道概述。期盼与您在线相见！

回顾上周四 GlassFish v3 Prelude 的发布，已有相当数量的博文发表，有来自工程师的，有来自社区的，所有的文章都阐述了不同的观点，非常有参考价值而且充满热情。很明显，OSGi、REST 风格的 Web 服务、支持 Rails 和 Grails，以及技术预览（JSF 2.0、JAX-RS 1.0、EJB 3.1），都是最受关注的功能。

在这里有一点可能需要强调一下（Prelude 常见问题解答中涉及此情况），这是一款完全受支持（在生产过程中使用）的发行版，而不仅仅是某些未来产品的“预览”。社区产品和 GlassFish Enterprise 之间的区别在该页面有所介绍。可在线订阅。

下面是自发布以来的更多博文和所涉及的内容：
• Extending GlassFish v3 Prelude, As Easy As 1-2-3 (Sreeni)
• EJB 3.1 in GlassFish v3 Prelude (Ken)
• GlassFish V3 Prelude（法国的 application-servers.com）
• GlassFish v3 Prelude and Portlet Container 2.0_01 (Deepak)
• jMaki 1.8.1 and GlassFish V3 released (Carla)
• Globalization team contributes to the Glassfish v3 Prelude Release (Ming)
• Sun Launches OGSI based Lightweight Web Application Server（企业级软件博客）
• Sun Introduces OSGi based Server: Glassfish V3（科技论文）
• New and improved GlassFish gem (Vivek)

GlassFish v3“序曲”于即日起发布。全天都在期待着相关博客、文章以及更多的信息。如果您需要相关产品，它们在此处。 该发行版建立在 Apache Felix OSGi 运行时之上，提供了极佳的可扩展性，支持 Rails 和 Grails开发人员特性（快速启动、在重新部署之间保留会话、NetBeans 和 Eclipse 工具...）、嵌入式 API、Comet 支持、全新的基于 IPS 的更新中心、REST 风格的 Web 服务、Java EE 6 常见功能预览以及更多功能。参阅该介绍文章以及新闻发布，还提到了一些建立在 GlassFish v3 Prelude 之上的“合作伙伴”。

若要了解这些功能，请访问在线 GlassFish 技术日。在上午 8 点（太平洋标准时间）开始的 20 多个网络会话。

新闻
• Sun offers OSGi app server (InfoWorld)
• Sun z aplikacijskim strežnikom na arhitekturi OSGi
• Glassfish v3 Prelude（来自匈牙利）
• Sun Releases New GlassFish Preview (eWeek)
• Sun wydaje now? wersj? serwera GlassFish z elementami Javy EE 6 (OSnews.pl)
• Sun Intros GlassFish Enterprise Server v3 Prelude (Java Entrepreneur)
• 米Sun、OSGiベースのアプリケーションサーバー「GlassFish v3 Prelude」を公開, (Enterprise Watch Japan)
• What You Can Expect From GlassFish v3 Prelude, (DZone)
• New GlassFish V3 Release Offers Preview of Java Enterprise Edition 6 , (IndicThreads)
• GlassFish v3 Prelude released, (TheServerSide)
• Jaspersoft Announces Commercial Certification for Sun GlassFish? Enterprise Server, (NewsWire)

博客
我们拥有完整且正式的文档，不仅仅是博文 :)
• Top 10 GlassFish v3 Prelude Features, Nazrul
• Glassfish V3 Prelude comin’ to life…, Kawazu
• pkg(5) Toolkit 2.0 Release Available, TomM
• GlassFish v3 Prelude redéfinit le serveur léger, Alexis
• OpenSolaris SPECjAppServer Sun Fire X4150, BMSeer
• Extending the GlassFish v3 Prelude Administration Console, Jason
• Making Your GlassFish v3 Prelude Administration Console Plugin Pluggable, Jason again
• GlassFish v3 Prelude - now available!, Arun
• Prelude for GlassFish in v3-sharp major with Jersey (best title so far IMHO), PaulS
• What's really cool with GlassFish v3 Prelude, Jean-Fran?ois
• [Sun] GlassFish {Enterprise|Application} Server v3 Prelude Available for Download, PaulD
• GlassFish v3 Prelude now available with Metro 1.4, Harold
• About extensibility in GlassFish v3 prelude, Tim
• Deployment in GlassFish v3 prelude, Tim again
• (GlassFish) Admin Console providing UpdateTool functionality, Anissa
• Jersey 1.0 Available on GlassFish V3 Prelude Update Center, Jakub
• Are you sure you are developing Java Web Apps?, Vince
• Moving Tomcat Toplink Apps to Glassfish v3 Prelude, Lance
• Extending GlassFish v3 Prelude, As Easy As 1-2-3, Sreeni
• Retain session data during redeployment, Jan
• Monitoring in GlassFish v3 Prelude, Prashanth
• JDBC support in V3 Prelude, Shalini
• GlassFish v3 Prelude OSGi support: It is really true?, Ludo
• JAX-WS RI 2.1.5/Metro 1.4 in GFv3 prelude, Jitu
• Mojarra 1.2_10 and 2.0.0 available on GlassFish V3 Prelude, Ryan
• GlassFish V3 Prelude debuts today, Jerome (GlassFish Architect)
• GlassFish Enterprise Server V3 Prelude Released, PaulS
• Working with Metro on Glassfish v3 Prelude, Bhakti
• GlassFish v3 Prelude is out, Julien
• Monitor GlassFish v3 Prelude with the Admin Console, Jennifer
• Dynamic Languages support in GlassFish v3 Prelude, Vivek
• GlassFish v3 Prelude and LDAP, LudoP
• Singleton EJB support in GlassFish V3 Prelude, Mahesh
• Sun GlassFish Enterprise Server Subscriptions, PaulS
• A thank you card to FishCAT members !, Judy
• Glassfish + OSGi + Equinox + Eclipse = Good Job Sun, Eclipse's Ian
• JRuby and Rails on GlassFish v3 Prelude - An Overview, Vivek
• Admin CLI Pluggability - defining options and operands, Janey
• GlassFish Day - GlassFish v3 Prelude, Terada-san
• OSGIfying Metro for GlassFish V3, Fabian
• GlassFish v3 Prelude: Der neue Glassfish ist da
• IzPack-based installer for GlassFish v3 Prelude, Julien
• Celebrating the GlassFish v3 Prelude release, java.net Editor's Daily Blog

其他（主要是截屏视频）

• GlassFish Video - Introducing GlassFish v3
• GlassFish Video - GlassFish v3 Prelude: What's New
• GlassFish Video - Java EE 6 and GlassFish
• Incremental Java Web Application Development with NetBeans 6.5 and GlassFish V3（有关会话保存和自动部署的保存/重新加载开发）。
• From Zero to Grails in 5 minutes with GlassFish v3 Prelude

我们会不断上传我们看到的博客和文章，保持更新该条目，时间大约在之后的 24 小时到 48 小时之内。

这周四，也就是 11 月 6 日，我们将举办 GlassFish 技术日，其中包括 GlassFish v3 Prelude。这次在线活动包括 20 多个时间较短（10 分钟）的相关演讲。 开始时间是在上午 8 点（美国太平洋时间），一直到下午 5 点（美国太平洋时间）结束，而且会进行录制。这样的时间跨度，并且还有录制品，可以让全球的观众都有机会观看，而且还会重复介绍概述部分。 有关详细信息，请参见计划表和频道概述。期盼与您在线相见！

NetBeans 6.5 计划在 11 月 20 日发布（参见 Roadmap）。NB 6.5 包括许多新功能，而且是第一个包括 GlassFish v3 (Prelude) 的 NB 发行版；可以测试最新的发行试验版，来帮助提高它的品质。 请参阅： • 有关 RC 版本的全面信息。 • 最新的 New and Noteworthy 功能 - 另请参见以前的里程碑版本：M1 和 M2。 • Sun 支持分发的版本的下载站点 • 社区本地化的版本（感谢 katakai 的提示）

今天早些时候，Paul 宣布现在已可使用 GFv3 Prelude（[1]、[2]）。由于工作安排方面的冲突，今天就没办法举办例行的网上研讨会了，下周初要进行美国大选，所有我们将研讨会推迟到下周四举办，也就是 11 月 6 日。

由于 GF v3 Prelude 中增添了不少新的内容，因此，我们一改以往的方式，计划每天都举办一个小型的网上研讨会，每次时间为 10 分钟。我们将通过 TheAquarium Online来播放，随后将制作相关录制品。 目前，我计划开始筹办一系列演讲，一次在上午 8 点（美国太平洋时间），另一次在下午 1 点（美国太平洋时间），其中重复讲一下概述方面，但是其他内容将有所不同。这样的时间差安排可以使全球的观众都可以观看到此类演讲，而且随后还准备了相关的录制品。

我想在周末将会议安排张贴出来，里面有具体的详细信息。

• 我们将不会在这周举办有关 GlassFish v3 Prelude 的网上研讨会，因为这与我的工作安排有冲突，以及美国大选带来的一些影响，但是... • 下周将会举办特殊的网上研讨会，就在 11 月 6 日 星期四。我们将通过 TheAquarium Online 在线播放这一活动，并且共同探讨侧重于 GlassFish v3 Prelude 中不同主题的几个小话题。敬请关注更多的详细信息。

The GlassFish Quality社区 正在做着一件出色的工作！请看  邮件记录: 8月份506 封邮件 而9月现在就已有492封邮件。 这其中部分是因为 GFv3 Prelude 的发布，但主要是因为社区的关注。 请看FishCAT 的报告 ([1], [2], [3]) 和社区会议的记录.

下面是GlassFish V3 和 V2.1 的计划和安排 (roadmaps). Harpreet Singh 发布了 draft schedule for GlassFish v2.1, 这是GlassFish V2 发布的下一个版本 (最近期的版本是 GlassFish v2ur2)

GlassFish v2.1 计划在今年底十二月发布, GlassFish 团队同时在进行 v3 的开发并预计在今年十月发布，请点击 v3 prelude release (Roadmap).

别忘了我们刚发布的GlassFish 2ur2 Patch 2，这是最新版，这个版本应用于production usage on the GlassFishForBusiness. 最后， Sailfin V1 alpha 最近发布. 这个产品是和 GlassFish v2.1一起发布。