2004年 6月 14日 月曜日 Japan: Recruiting NSUG members
Though it is rare in Japan, the fiscal year of NSUG starts from July and ends in June. This is because the NSUG's fiscal year is the same as Sun's. Well, so what would I say in today's blog is that, some of you smart guys may already aware... this is the good time for you to join NSUG members. A friend of mine said he has forgotten this timing for years, and finally he has joined this year. So here is the URL of the subscription(in Japanese), please join us, thank you.http://www.nsug.or.jp/about/appli.html
--- Start Japanese
日本では珍しいかもしれませんが、NSUGの会計年度は7月に始まって6月に終わります。これはサンの会計年度に合わせてきたからです。で、ここで何を言いたいか、勘の良い読者の方々は既にお気づきのことと思いますが、そう、今がNSUG入会申し込みに良いタイミングであると言うことです。私の知人が、この時期に入会しようと思っていて毎年忘れていたそうで、ようやく今回入会できたと言っていました。そこで、NSUGに関心をお持ちの皆様方、下記URLから入会申し込みできますので、ぜひぜひ入会よろしくお願いします。
http://www.nsug.or.jp/about/appli.html
--- End Japanese
( 6月 14日 2004年, 12:19:56 午後 JST ) Permalink