I'm delighted at last, to be able to announce the first binaries, and source code availability of the Open Language Tools project.

The aim of these tools is to make the task of translating software and documentation as easy as possible, and so allow more people to use computers than ever before. If you can't use a computer because it's interface isn't translated into your language then we want to provide tools that can help.

Based around open standards such as XLIFF and TMX, we strive for interoperability with other translation tools, while at the same time creating an open-source implementation of these standards that can serve as a reference for others. The source code is released under the terms of the CDDL.

Today, we're announcing the two components of the tool set : the Open Language Tools XLIFF Translation Editor and the Open Language Tools XLIFF Filters - for screenshots, downloads, information on how to access our CVS, and a project FAQ, please visit our project home page. We've got a list of areas where we'd like help on our home page, so if you feel like lending a hand, we'd love to have you along !


Comments:

Marvelous! This is exciting news. Can't write more, I want to try out the tools :-)

Posted by Simos Xenitellis on June 22, 2005 at 02:39 AM IST #

All I can say is finally! Well done Tim glad you stuck it out and saw this through. Am looking forward to seeing how we can use these tools in our teams. This is a real win not only for localisation but for other areas of translations as in SA I know to many translators who don't use any tools at all! Once again many thanks to you and Sun.

Posted by Dwayne Bailey on June 22, 2005 at 08:43 AM IST #

Thanks guys !

Posted by Tim Foster on June 22, 2005 at 09:32 AM IST #

[Trackback] The Open Language Tools Project lead by Tim Foster releases the first binaries of their XLIFF Translation Editor, a GUI tool for editing translations of user interfaces and documentation and the XLIFF Filters, a tool that extracts messages from...

Posted by Software Documentation Weblog on June 22, 2005 at 10:50 AM IST #

Seriously cool stuff, congrats! But flags in the UI to represent locales/languages? You really don't want to <a href=" http://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2003-November/msg00359.html">go there...

Posted by Calum Benson on June 22, 2005 at 02:01 PM IST #

Hey Calum, thanks ! Yep, I remember seeing that mail thread a while back (and being a little worried about how it was done in our editor at the time) - wrote a blog post about it as well - guess we really need to come up with something better : quite what that'll be I'm not sure yet :-)

Posted by Tim Foster on June 22, 2005 at 02:37 PM IST #

Cool stuff! Well done, Tim!

Posted by Vicky Lee on June 23, 2005 at 10:15 AM IST #

Post a Comment:
  • HTML Syntax: NOT allowed

This blog copyright 2009 by timf