Here is an opensource'd dictionary converting tool, Mac Dictionary Kit, that supports converting StarDict dictionaries to Mac dictionary-2 format. So I don't need TranslateIt! any more. It only supports the compressed format ".tar.bz2" that you download from stardict.sourceforge.net, It takes some time to convert a large dictionary, be patient 
