风..竹... (Feng ZHU ?)

Tibetan OpenOffice.Org L10N pootle project launched

I am glad to announce Tibetan OO.o pootle translation project launched. We ported OO.o1.1.2 Tibetan resource which is translated before to latest OO.o Milestone 39. Fortunately we have 50% UI items finished. That's a good start! If we get 80% of them translated a Tibetan OO.o build will be emitted.
For Linux and OpenSolaris use Gnome environment, both of them are supporting unicode Tibetan complex script well since Pango 1.8+. On windows unicode Tibetan is supported by uniscribe 10. It's an opportunity to bloom Tibetan localized softwares!

Thanks to Tibetan University for the OO.o 1.1.2 Tibetan resources.
Thanks to Huidan Liu from IOS(Institue of Software, Chinese Academy of Science) for converting from Dading Tibetan charset to unicode Tibetan.
The problem is because Tibetan is new to IT systems, so there's many conflict translation(I use poconflicts to check it). A glossary is the most important mission recently.

JOIN US!
1. OpenOffice.Org Tibetan L10N project
2. Tibetan OpenOffice.Org Pootle Translate Project

Posted at 01:30下午 一月 15, 2009 by Drake Zhu in Open Source  |  评论[0]